A 'virement' is a bank transfer, moving money between accounts.
30秒でわかる単語
- Bank transfer of money between accounts.
- Common for payments and personal transfers.
- Initiated online, via app, or in person.
Overview
Le mot 'virement' désigne l'action de déplacer des fonds d'un compte bancaire vers un autre. C'est une transaction financière courante, essentielle pour de nombreuses opérations du quotidien, qu'il s'agisse de payer des factures, de rembourser quelqu'un ou de transférer de l'argent entre ses propres comptes. Un virement peut être initié en ligne, via une application mobile, en agence bancaire ou par téléphone.
Le terme 'virement' est majoritairement utilisé dans le contexte bancaire et financier. On parle de 'faire un virement', 'recevoir un virement', 'initier un virement', 'annuler un virement', 'un virement bancaire', 'un virement automatique' (prélèvement périodique) ou encore 'un virement SEPA' (pour les transferts dans la zone euro).
Les contextes les plus fréquents incluent :
- 1Paiements : Payer un fournisseur, un loyer, une facture.
- 1Transferts personnels : Envoyer de l'argent à un ami ou à un membre de la famille.
- 1Gestion de comptes : Transférer des fonds entre son compte courant et son compte épargne.
- 1Salaires : Les employeurs effectuent des virements pour payer leurs employés.
- 1Opérations en ligne : Effectuer un achat sur un site qui propose le virement comme moyen de paiement.
Un dépôt consiste à ajouter de l'argent sur un compte, alors qu'un virement déplace de l'argent d'un compte à un autre (qui peut être le même ou différent).
Un retrait consiste à sortir de l'argent d'un compte, c'est l'inverse d'un dépôt et différent d'un virement.
Bien que souvent utilisés de manière interchangeable dans le langage courant, 'transfert' est un terme plus général qui peut s'appliquer à d'autres types de déplacement (transfert de données, transfert de propriété). 'Virement' est spécifiquement lié aux transactions bancaires.
例文
J'ai fait un virement de 100 euros à mon ami pour le remboursement de son dîner.
everydayI made a 100 euro transfer to my friend to repay him for dinner.
Veuillez procéder au virement des fonds sur le compte indiqué avant la date limite.
formalPlease proceed with the transfer of funds to the indicated account before the deadline.
Tu peux me faire un petit virement pour la part du cadeau ?
informalCan you send me a little transfer for my share of the gift?
Le virement des salaires sera effectué le dernier jour ouvrable du mois.
workplaceSalary payments will be transferred on the last working day of the month.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
effectuer un virement
to carry out a transfer
virement instantané
instant transfer
virement de salaire
salary payment/transfer
よく混同される語
A 'virement' is initiated by you to send money. A 'prélèvement' (direct debit) is initiated by a company or service to take money from your account, based on your prior authorization.
A 'chèque' (cheque/check) is a written order to a bank to pay a stated sum from the drawer's account. A 'virement' is an electronic movement of funds.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'virement' is specific to financial transactions involving bank accounts. It's a neutral term, suitable for both formal and informal contexts when discussing money transfers. Ensure you use the correct recipient details (like IBAN) when performing a virement.
よくある間違い
Learners might confuse 'virement' with 'prélèvement' (direct debit). Remember, a 'virement' is you sending money, while a 'prélèvement' is someone else taking money from your account. Also, ensure you specify if it's an 'international virement' if applicable, though 'virement SEPA' is common within Europe.
Tips
Check recipient details carefully
Always double-check the IBAN and name of the recipient before confirming a bank transfer to avoid errors.
Beware of scams
Never send money via bank transfer to someone you don't know or trust, especially if they ask for payment upfront for goods or services.
Importance of IBAN
The IBAN (International Bank Account Number) is crucial for international and SEPA transfers, ensuring funds reach the correct account across different countries.
語源
The word 'virement' comes from the French verb 'virer', which means 'to turn' or 'to transfer'. Its usage in banking evolved to describe the movement of funds between accounts.
文化的な背景
Bank transfers are a fundamental part of modern financial systems in French-speaking countries, facilitating everything from personal expenses to international trade. The standardization of SEPA transfers has made cross-border transactions within Europe much simpler.
覚え方のコツ
Think of 'virement' as 'moving' money (virer = to move/turn) from one bank account to another.
よくある質問
4 問Un virement SEPA (Single Euro Payments Area) est un virement effectué en euros entre deux comptes bancaires situés dans la zone SEPA. Il permet des transferts d'argent rapides et standardisés au sein de cette zone géographique.
Un virement est une opération initiée par le donneur d'ordre (vous) pour envoyer de l'argent. Un prélèvement est une opération initiée par le bénéficiaire (par exemple, votre fournisseur d'énergie) pour recevoir de l'argent de votre compte, avec votre autorisation préalable.
Un virement SEPA standard prend généralement un jour ouvrable. Les virements instantanés, s'ils sont proposés, sont exécutés en quelques secondes. Les virements hors zone SEPA peuvent prendre plus de temps.
Vous pouvez faire un virement depuis votre espace client en ligne, votre application bancaire mobile, en vous rendant à votre agence bancaire, ou parfois par téléphone. Il vous faudra généralement les coordonnées bancaires du destinataire (IBAN).
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct : virement, dépôt, retrait.
J'ai effectué un ___ de 50€ de mon compte courant vers mon compte épargne.
Un virement est utilisé pour transférer de l'argent entre deux comptes.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Pour payer ma facture d'électricité, j'ai demandé à ma banque de faire un ______.
Un virement est une méthode courante pour payer des factures en envoyant de l'argent directement au fournisseur.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
compte / mon / à / J'ai / autre / transféré / argent / mon / sur
Cette phrase décrit correctement l'action de déplacer de l'argent entre deux comptes personnels, ce qui correspond à un virement.
🎉 スコア： /3
Summary
A 'virement' is a bank transfer, moving money between accounts.
- Bank transfer of money between accounts.
- Common for payments and personal transfers.
- Initiated online, via app, or in person.
Check recipient details carefully
Always double-check the IBAN and name of the recipient before confirming a bank transfer to avoid errors.
Beware of scams
Never send money via bank transfer to someone you don't know or trust, especially if they ask for payment upfront for goods or services.
Importance of IBAN
The IBAN (International Bank Account Number) is crucial for international and SEPA transfers, ensuring funds reach the correct account across different countries.
例文
4 / 4J'ai fait un virement de 100 euros à mon ami pour le remboursement de son dîner.
I made a 100 euro transfer to my friend to repay him for dinner.
Veuillez procéder au virement des fonds sur le compte indiqué avant la date limite.
Please proceed with the transfer of funds to the indicated account before the deadline.
Tu peux me faire un petit virement pour la part du cadeau ?
Can you send me a little transfer for my share of the gift?
Le virement des salaires sera effectué le dernier jour ouvrable du mois.
Salary payments will be transferred on the last working day of the month.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
