意味
Asking about the holiday status of the next day.
文化的背景
In many Marathi offices, if a holiday falls on a Tuesday or Thursday, employees often discuss 'उद्या सुट्टी आहे का?' in hopes of a 'bridge holiday' to create a long weekend. The 'Collector's Holiday' is a famous phenomenon. If the District Collector declares a holiday due to rain, children celebrate by shouting 'सुट्टी!'. During Ganesh Chaturthi, the first and last days are usually holidays. People ask this phrase to confirm the 'Visarjan' (immersion) day holiday. Socially, this phrase is also used to check for 'Dry Days' (no alcohol sales), which often coincide with major holidays like Gandhi Jayanti.
Check the News
In Maharashtra, if you're asking this because of rain, check 'ABP Majha' or 'Sakal' news first; they are the authorities on 'Sutti'!
Don't confuse with Hindi
In Hindi, 'Kal' means both yesterday and tomorrow. In Marathi, 'Kal' is ONLY yesterday. Always use 'Udya' for tomorrow.
意味
Asking about the holiday status of the next day.
Check the News
In Maharashtra, if you're asking this because of rain, check 'ABP Majha' or 'Sakal' news first; they are the authorities on 'Sutti'!
Don't confuse with Hindi
In Hindi, 'Kal' means both yesterday and tomorrow. In Marathi, 'Kal' is ONLY yesterday. Always use 'Udya' for tomorrow.
The 'Bridge' Holiday
If a holiday is on a Thursday, ask 'शुक्रवारी पण सुट्टी आहे का?' to see if you get a 4-day weekend!
自分をテスト
Fill in the missing word to ask if tomorrow is a holiday.
उद्या ______ आहे का?
'Sutti' means holiday, which fits the context of the question.
Which of these is the most natural way to ask a friend if tomorrow is a holiday?
Select the correct option:
This follows the standard Marathi word order: Time + Subject + Verb + Question Particle.
Complete the dialogue.
A: उद्या सुट्टी आहे का? B: हो, उद्या ________ आहे.
Sunday (Ravivar) is a common reason for a holiday.
Match the phrase to the situation.
Situation: It is raining heavily and you want to know if school is closed.
This is the standard question to check for weather-related closures.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Types of Sutti
Public
- • 15 August
- • 26 January
- • Maharashtra Day
Religious
- • Diwali
- • Eid
- • Christmas
Unplanned
- • Heavy Rain
- • Strike (Bandh)
練習問題バンク
4 問題उद्या ______ आहे का?
'Sutti' means holiday, which fits the context of the question.
Select the correct option:
This follows the standard Marathi word order: Time + Subject + Verb + Question Particle.
A: उद्या सुट्टी आहे का? B: हो, उद्या ________ आहे.
Sunday (Ravivar) is a common reason for a holiday.
Situation: It is raining heavily and you want to know if school is closed.
This is the standard question to check for weather-related closures.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it means any day off, including Sundays, public holidays, or school closures due to rain.
Yes, it is perfectly neutral. However, if you are asking for yourself, use 'Raja' (leave).
'Sutti' is a general holiday for everyone. 'Raja' is personal leave that you apply for.
You say 'उद्या अर्धी सुट्टी आहे का?' (Udya ardhi sutti ahe ka?).
It is feminine. (ती सुट्टी).
It's just a shorter, more casual way to ask, common in texting or among friends.
You can say 'उद्या बाजार बंद आहे का?' (Is the market closed tomorrow?).
Yes, the plural 'सुट्ट्या' (Suttya) is usually used for long vacations like summer break.
Say 'नाही, उद्या सुट्टी नाहीये.'
Yes, it is standard Marathi used from Mumbai to Nagpur.
関連フレーズ
लांब सुट्टी
specialized formLong weekend/Long vacation
रजा
synonymLeave/Permission
शाळा बंद
similarSchool closed
अर्धी सुट्टी
specialized formHalf-day / Recess
