意味
Finding or organizing time.
文化的背景
Punctuality is often flexible. Saying you will 'make time' is often a polite way to keep an option open without committing to a rigid minute. In offices, 'Samaya milaunu' is used by subordinates to show they are managing their workload effectively. It is considered rude to simply say 'I don't have time'. 'Samaya milauna sakina' (I couldn't make time) is the standard polite refusal.
Use 'Milaidinu'
When asking a superior to make time for you, use 'मिलाइदिनुहोस्' (Milaidinu-hos) to sound extra polite.
Avoid 'Banaunu'
Never say 'Samaya Banaunu'. It sounds like you are a god creating time out of nothing.
意味
Finding or organizing time.
Use 'Milaidinu'
When asking a superior to make time for you, use 'मिलाइदिनुहोस्' (Milaidinu-hos) to sound extra polite.
Avoid 'Banaunu'
Never say 'Samaya Banaunu'. It sounds like you are a god creating time out of nothing.
The 'Milaunu' Culture
In Nepal, 'Milaunu' is a magic verb. You can 'milaunu' a price (haggle), 'milaunu' a problem (solve), or 'milaunu' time.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'समय मिलाउनु'.
म भोलि तपाईंलाई भेट्न ______। (Future tense)
The sentence refers to a future action ('भोलि' - tomorrow), so 'मिलाउँछु' is correct.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct past tense sentence.
In the past tense, the transitive verb 'milaunu' requires the agentive marker 'le' on the subject 'Ma'.
Match the phrase to the situation.
You are very busy but want to show your boss you will finish the task.
This shows you are taking responsibility to arrange your schedule for the task.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題म भोलि तपाईंलाई भेट्न ______। (Future tense)
The sentence refers to a future action ('भोलि' - tomorrow), so 'मिलाउँछु' is correct.
Choose the correct past tense sentence.
In the past tense, the transitive verb 'milaunu' requires the agentive marker 'le' on the subject 'Ma'.
You are very busy but want to show your boss you will finish the task.
This shows you are taking responsibility to arrange your schedule for the task.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問Yes, e.g., 'म गितार बजाउन समय मिलाउँछु' (I make time to play guitar).
'Nikalnu' implies you are very busy and 'extracting' time. 'Milaunu' is more about 'arranging' or 'fitting it in'.
Say 'म समय मिलाउन सक्दिनँ' (Ma samaya milauna sakdina).
It is neutral. 'Vela' is more informal, but 'Samaya' is used everywhere.
関連フレーズ
फुर्सद हुनु
similarTo have leisure time
समय बिताउनु
contrastTo spend time
समय खेर फाल्नु
contrastTo waste time
समय तालिका
specialized formTime-table / Schedule
