When we say 'always' in English, we can express a similar meaning in Dutch using the word 'altijd'. It's a fundamental adverb that you'll use very frequently.
Think of it this way: if something happens every single time, without exception, then 'altijd' is the word you need.
For instance, if you want to say 'I always drink coffee in the morning,' in Dutch that would be 'Ik drink altijd koffie in de ochtend.'
It's straightforward and incredibly useful for expressing habits or constant states.
§ Understanding 'altijd' in Dutch
Alright, let's talk about 'altijd'. It's a fundamental word in Dutch, and you'll hear it a lot. 'Altijd' simply means 'always'. No tricks, no complex meanings. It's used to express something that happens constantly, without exception, or at all times. Think of it as the Dutch equivalent of 'always' in English.
You can use 'altijd' in a straightforward way in sentences to indicate regularity or continuous action. It's a common adverb of frequency, just like in English.
Ik ben altijd blij om je te zien.
- Translation Hint
- I am always happy to see you.
Zij werkt altijd hard.
- Translation Hint
- She always works hard.
§ 'Altijd' vs. 'immer'
Now, let's get to the nitty-gritty. You might come across another Dutch word that also means 'always': 'immer'. So, what's the difference, and when do you use which?
- Altijd: This is your go-to word for 'always'. It's the most common and neutral choice. Use 'altijd' in almost all situations where you would say 'always' in English. It denotes continuous action, habit, or a general truth.
- Immer: While 'immer' can also mean 'always', it's less common in everyday spoken Dutch. It often carries a slightly more formal, poetic, or even archaic feel. You might see it in older texts, songs, or in specific fixed expressions. It can also sometimes imply 'ever' or 'still' in certain contexts, which can be a bit confusing for beginners. For example, 'immer nog' means 'still'.
For A1 learners, my advice is to stick with 'altijd'. You won't go wrong with it. Once you're more comfortable with the language, you can start to recognize 'immer' in its specific uses, but don't actively try to use it in your own sentences just yet if you're aiming for natural, contemporary Dutch.
Het is altijd koud in de winter hier.
- Translation Hint
- It's always cold in the winter here.
This sentence uses 'altijd' in the most natural way to express a recurring truth. If you used 'immer' here, it would sound a bit old-fashioned or overly dramatic.
§ 'Altijd' vs. 'elke keer' (every time)
Another phrase you might consider when thinking about 'always' is 'elke keer' (every time). While similar in meaning, they aren't always interchangeable.
- Altijd: This emphasizes a continuous state or an action that never fails to happen. It's a single word conveying the idea of 'at all times'.
- Elke keer: This literally means 'every time'. It emphasizes the repetition of an action on separate occasions. While the result might be the same as 'always', the emphasis is on the individual occurrences.
Hij komt altijd te laat.
- Translation Hint
- He always comes too late.
Elke keer als ik hem zie, vraagt hij naar jou.
- Translation Hint
- Every time I see him, he asks about you.
In the first example, 'altijd' works perfectly because it describes a consistent habit. In the second, 'elke keer' is more appropriate because it highlights that on each individual occasion of seeing him, he performs the action. While you could technically say 'Hij vraagt altijd naar jou als ik hem zie' (He always asks about you when I see him), 'elke keer' adds that specific nuance of 'each instance'.
豆知識
The English word 'always' shares a similar etymological path, stemming from 'all' and 'way' (meaning 'time' or 'manner' in Old English).
文法パターン
文型パターン
Subject + verb + altijd + object.
Ik drink altijd koffie in de ochtend. (I always drink coffee in the morning.)
Altijd + subject + verb + object.
Altijd werk ik hard. (Always I work hard.)
Subject + is/zijn + altijd + adjective.
Zij is altijd blij. (She is always happy.)
Question word + verb + subject + altijd + object?
Waarom ben je altijd zo moe? (Why are you always so tired?)
Imperative + altijd + object.
Kom altijd op tijd. (Always come on time.)
Subject + kan/moet/wil + altijd + infinitive.
Je moet altijd je huiswerk maken. (You must always do your homework.)
Het is altijd + adjective.
Het is altijd koud in de winter. (It is always cold in the winter.)
Bijwoordelijke bepaling van tijd + altijd + subject + verb.
In het weekend ga ik altijd naar de markt. (On the weekend I always go to the market.)
語源
Old Dutch 'altijd' (all time)
元の意味： at all times, ever
Germanic文化的な背景
Learning 'altijd' early on is really practical. You'll hear it constantly in everyday Dutch conversations. It's used just as universally as 'always' in English, so it's a super useful word to master right away.
自分をテスト 60 問
Write a short sentence about something you always do in the morning. Use 'altijd'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik drink altijd koffie in de ochtend.
Your friend asks if you are always busy. How would you answer using 'altijd'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nee, ik ben niet altijd druk. Soms heb ik tijd om te ontspannen.
Describe a habit you always do on the weekend, using 'altijd'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In het weekend lees ik altijd een boek.
Wat doet de broer altijd met recepten?
Read this passage:
Mijn broer houdt van koken. Hij probeert altijd nieuwe recepten uit. Zijn eten is altijd lekker. Ik eet altijd graag bij hem.
Wat doet de broer altijd met recepten?
De passage zegt 'Hij probeert altijd nieuwe recepten uit.'
De passage zegt 'Hij probeert altijd nieuwe recepten uit.'
Wat moet je altijd meenemen in Nederland?
Read this passage:
Het weer in Nederland is vaak wisselvallig. Het regent niet altijd, maar het kan onverwacht veranderen. Neem daarom altijd een paraplu mee.
Wat moet je altijd meenemen in Nederland?
De passage zegt 'Neem daarom altijd een paraplu mee.'
De passage zegt 'Neem daarom altijd een paraplu mee.'
Wanneer gaat Sara altijd naar de bibliotheek?
Read this passage:
Sara leest graag boeken. Ze gaat altijd naar de bibliotheek op zaterdag. Haar favoriete genre is fantasie. Ze heeft altijd veel boeken thuis.
Wanneer gaat Sara altijd naar de bibliotheek?
De passage vermeldt: 'Ze gaat altijd naar de bibliotheek op zaterdag.'
De passage vermeldt: 'Ze gaat altijd naar de bibliotheek op zaterdag.'
Listen for why someone goes to bed early.
Listen for a surprising change in someone's punctuality.
Listen for a recurring behavior that is tiring.
Read this aloud:
Zij is altijd behulpzaam, dus vraag haar maar om advies.
Focus: behulpzaam
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het weer is hier altijd onvoorspelbaar, neem dus altijd een paraplu mee.
Focus: onvoorspelbaar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hij vergeet altijd zijn sleutels. Het is een gewoonte.
Focus: gewoonte
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
De zon schijnt hier ___ in de zomermaanden, waardoor het een populaire vakantiebestemming is.
Het woord 'altijd' past hier het beste omdat de zin impliceert dat de zon er consistent schijnt, wat 'zelden', 'soms' en 'nooit' uitsluit.
Ondanks de vele uitdagingen heeft zij ___ vastgehouden aan haar droom om kunstenaar te worden.
De zin 'heeft zij ___ vastgehouden' suggereert een constante actie, wat 'altijd' de meest logische keuze maakt. De andere opties impliceren een gebrek aan consistentie.
Het is belangrijk om ___ kritisch te blijven denken, zelfs als iedereen het met je eens is.
De context van de zin benadrukt het belang van voortdurend kritisch denken, waardoor 'altijd' de meest passende optie is. De andere woorden drukken intermittentie of afwezigheid uit.
Hij beweert dat hij ___ zijn afspraken nakomt, maar in werkelijkheid is hij vaak te laat.
In deze zin wordt 'altijd' ironisch gebruikt om een tegenstelling te creëren met de realiteit dat hij vaak te laat is. Dit creëert een contrast dat de andere opties niet kunnen.
Voor een succesvol project is het cruciaal om ___ de communicatielijnen open te houden tussen alle teamleden.
Het belang van open communicatie wordt benadrukt, wat betekent dat dit een constante actie moet zijn. Daarom is 'altijd' de juiste keuze.
Ook al verandert de technologie voortdurend, de basisprincipes van programmeren blijven ___ hetzelfde.
De zin stelt dat de basisprincipes onveranderd blijven, wat impliceert dat ze 'altijd' hetzelfde zijn. De andere opties zouden de betekenis van de zin veranderen.
Which sentence correctly uses 'altijd' to express a consistent habit?
'Altijd' refers to something happening every time or continuously. 'Op zaterdag' indicates a habitual action, making this the correct choice.
Choose the sentence where 'altijd' emphasizes an unchanging state or truth.
This sentence uses 'altijd' to describe a general, ongoing characteristic or truth about the weather in the Netherlands.
Which option is the most natural translation for 'He always tries his best'?
'Zijn best doen' is the correct idiomatic expression for 'to try one's best' in Dutch. The present tense 'doet' with 'altijd' correctly expresses a continuous effort.
The sentence 'Hij heeft altijd veel gegeten' means 'He always ate a lot' and refers to a past, habitual action.
The perfect tense 'heeft gegeten' combined with 'altijd' can indeed describe a habitual action in the past.
In the phrase 'altijd maar klagen', 'altijd' emphasizes the temporary nature of the complaining.
'Altijd maar klagen' implies continuous, often annoying, complaining, not a temporary state. 'Maar' here adds to the emphasis of the persistence.
The sentence 'Ik ben altijd blij je te zien' implies that the speaker is sometimes happy to see the other person.
'Altijd' means 'always,' so the sentence means the speaker is consistently happy to see the other person, not just sometimes.
Focus on the nuance of 'altijd' in the context of cybersecurity vigilance.
Pay attention to 'altijd' in relation to trends in sustainable energy.
Listen for 'altijd' describing essential elements for complex projects.
Read this aloud:
De politieke beslissingen van vandaag hebben altijd verstrekkende gevolgen voor de maatschappij van morgen.
Focus: verstrekkende gevolgen
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Innovatie in technologie zal altijd de grenzen van wat mogelijk is verleggen, waardoor we ons moeten blijven aanpassen.
Focus: grenzen verleggen
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zelfreflectie en kritisch denken zijn altijd cruciaal voor persoonlijke groei en professionele ontwikkeling.
Focus: cruciaal voor
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
De zon schijnt, de vogels zingen, en de koffie staat klaar. Het is ___ een prachtige dag om te beginnen met studeren.
In this context, 'altijd' (always) emphasizes the consistent beauty of the day, making it a suitable adverb for a C1 level sentence structure.
Ondanks de tegenslagen in zijn carrière, heeft hij ___ vastgehouden aan zijn dromen en is hij uiteindelijk succesvol geworden.
'Altijd' (always) correctly conveys the unwavering commitment to his dreams despite setbacks, a nuanced use of the word at C1.
Zelfs na jaren van onderzoek en ontwikkeling blijft de wetenschappelijke gemeenschap ___ zoeken naar nieuwe doorbraken op dit complexe gebied.
Here, 'altijd' (always) denotes a continuous, ongoing pursuit of breakthroughs, appropriate for a C1 level understanding of persistent actions.
Voor de meeste mensen is het moeilijk te accepteren dat er ___ ruimte is voor verbetering, zelfs in perfect lijkende systemen.
'Altijd' (always) is used here to express the constant potential for improvement, even in what seems perfect, indicating a higher-level understanding of its usage.
Hoewel de technologie snel evolueert, blijft de menselijke behoefte aan verbinding en gemeenschap ___ centraal staan.
The use of 'altijd' (always) emphasizes the enduring nature of human needs despite technological advancements, a C1 concept of unchanging principles.
In de complexe dynamiek van internationale betrekkingen is er ___ een delicate balans nodig om vrede en stabiliteit te bewaren.
'Altijd' (always) conveys the perpetual necessity of maintaining a delicate balance in international relations, demonstrating a sophisticated grasp of the word.
Welke zin gebruikt 'altijd' correct in de context van een onveranderlijke gewoonte?
De zin drukt een onveranderlijke gewoonte uit, wat de kernbetekenis van 'altijd' is in deze context.
In welke situatie zou het gebruik van 'altijd' duiden op een onvoorwaardelijke, constante staat?
Deze zin benadrukt de onvoorwaardelijke en constante aard van het genoegen, wat 'altijd' hier goed weergeeft.
Kies de zin waarin 'altijd' een gevoel van duurzaamheid en onveranderlijkheid overbrengt.
De zin 'zal altijd' in combinatie met 'speciaal plekje' duidt op een blijvende en onveranderlijke invloed, wat perfect past bij 'altijd'.
De zin 'Zij blijft altijd de waarheid spreken, ongeacht de gevolgen' impliceert dat haar gewoonte van eerlijkheid vast en onveranderlijk is.
Het woord 'altijd' in deze context bevestigt de onveranderlijke aard van haar gewoonte om de waarheid te spreken.
In de zin 'Ondanks alle tegenslagen heeft hij altijd de moed gehad om door te gaan' betekent 'altijd' dat hij soms de moed verloor, maar deze uiteindelijk terugvond.
'Altijd' in deze context benadrukt dat hij constant, zonder onderbreking, de moed heeft behouden, zelfs tijdens tegenslagen.
Als iemand zegt: 'Het is altijd een eer om hier te mogen spreken', dan geeft dit aan dat de spreker de gelegenheid elke keer dat het zich voordoet, als eervol beschouwt.
'Altijd een eer' betekent dat de spreker elke keer dat de gelegenheid zich voordoet, het als een eer beschouwt, wat de constante aard van het gevoel aangeeft.
Focus on the overall meaning about international relations.
Listen for the core idea about technology and human involvement.
Grasp the connection between economic cycles and infrastructure.
Read this aloud:
Het is altijd van cruciaal belang om kritisch te blijven ten aanzien van informatie die via sociale media wordt verspreid.
Focus: cruciaal
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zelfs in tijden van extreme onzekerheid, hebben optimisme en veerkracht altijd geholpen om tegenslagen te overwinnen.
Focus: veerkracht
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De evolutie van het onderwijssysteem is altijd een reflectie geweest van bredere maatschappelijke veranderingen en behoeften.
Focus: maatschappelijke
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The speaker is discussing the historical role of socio-economic factors in societal inequality.
The audio discusses ethics in technological advancement.
The sentence is about the ongoing dilemma of individual freedom versus collective responsibility in political philosophy.
Read this aloud:
De nuances van historische interpretatie worden altijd beïnvloed door de heersende paradigma's van een tijdperk, wat leidt tot een voortdurende herwaardering van het verleden.
Focus: nuances, beïnvloed, heersende, paradigma's, tijdperk, herwaardering
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
In de hermetische werkelijkheid van de avant-garde kunst is de zoektocht naar een onconventionele esthetiek altijd een drijvende kracht geweest, vaak ten koste van conventionele begripskaders.
Focus: hermetische, werkelijkheid, avant-garde, onconventionele, esthetiek, drijvende
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De epistemologische uitdagingen die inherent zijn aan de kwantummechanica hebben altijd de grenzen van ons begrip getart, en zullen dit waarschijnlijk blijven doen, ondanks de gestage voortgang van empirisch onderzoek.
Focus: epistemologische, uitdagingen, inherent, kwantummechanica, grenzen, empirisch
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure is common in formal Dutch, emphasizing the necessity of diplomatic skills during complex negotiations. The phrase 'een beroep doen op' (to call upon/appeal to) is key.
This sentence showcases the passive construction 'gepaard gaan met' (to be accompanied by) and the use of 'altijd' to indicate an inevitable consequence. The adverbial phrase 'ondanks een grondige voorbereiding' (despite thorough preparation) adds complexity.
This sentence uses 'hoewel' (although) to introduce a concessive clause, and 'men' for an impersonal subject. 'Trachten' (to endeavor/strive) is a more formal verb. 'Ongeacht' (regardless of) is another C2 level conjunction.
/ 60 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
関連フレーズ
daily_lifeの関連語
aandoen
B2To put on clothing or affect someone emotionally
aanpassen
B1To adjust or adapt to a situation.
aanreiken
B1To offer or hand over.
aanschaffen
B1To buy something
aanstaan
B1To be turned on or to please someone.
aanwezig
B1Present at a certain place.
aardig
A2kind or nice
achteraf
B2Afterwards or in retrospect
activiteit
B1A thing that you do for enjoyment or purpose
adres
A1Details of where someone lives.
