Koud represents a low temperature, whether literal in the environment or metaphorical in personality.
30秒でわかる単語
- Used to describe low temperatures.
- Can refer to weather, food, or emotions.
- Essential vocabulary for everyday Dutch conversation.
Overzicht
'Koud' is een van de meest fundamentele bijvoeglijke naamwoorden in het Nederlands. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets een lage temperatuur heeft. In de dagelijkse taal verwijst het vaak naar het weer, water of eten. 2) Gebruikspatronen: Als bijvoeglijk naamwoord staat 'koud' meestal voor het zelfstandig naamwoord (bijv. 'een koude dag'). Als het een op zichzelf staand predicaat is, blijft het onverbogen: 'De soep is koud'. 3) Veelvoorkomende contexten: We gebruiken het vaak in weersverwachtingen, bij het beschrijven van dranken (ijskoud bier) of bij lichamelijke sensaties (ik heb het koud). Figuurlijk kan het duiden op een afstandelijke houding ('een koude ontvangst'). 4) Vergelijking: Vergeleken met 'koel', is 'koud' intenser. 'Koel' is aangenaam fris, terwijl 'koud' vaak oncomfortabel is. 'Kil' wordt gebruikt voor een onaangename, vochtige kou.
例文
Ik heb het erg koud vandaag.
everydayI am very cold today.
De soep is koud geserveerd.
formalThe soup was served cold.
Doe niet zo koud tegen mij!
informalDon't be so cold towards me!
De koude oorlog was een politieke strijd.
academicThe Cold War was a political struggle.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
koude rillingen
chills
het koud hebben
to be cold
koud kunstje
a piece of cake
よく混同される語
Koel refers to a pleasant, refreshing temperature. Koud refers to a low temperature that is often uncomfortable or freezing.
Kil refers to a damp, penetrating cold that feels unpleasant. Koud is the general term for low temperature.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Koud is a neutral adjective used in almost every register. In formal settings, it can describe business climates or diplomatic relations. In casual speech, it is frequently used to complain about the weather.
よくある間違い
Learners often use 'koud' when they mean 'koel' (refreshing). Also, remember that 'koud' does not take an 'e' ending when used as a predicate (e.g., 'Het is koud', not 'Het is koude').
Tips
Use ijskoud for emphasis
If you want to say something is extremely cold, add 'ijs' to create 'ijskoud'. It makes your Dutch sound much more natural and expressive.
Do not confuse with koel
Be careful not to use 'koel' when you are shivering in the winter. Use 'koud' for actual freezing temperatures.
Dutch weather talk
The Dutch love talking about the weather. Mastering 'koud' is essential for small talk during the winter months.
語源
Derived from the Proto-Germanic word *kaldaz. It is cognate with the English word 'cold' and the German word 'kalt'.
文化的な背景
The Dutch climate is famously rainy and windy, making 'koud' a very high-frequency word. Complaining about the cold is a national pastime.
覚え方のコツ
Think of an ice cube (ijs) to remember 'ijskoud'. If you feel like an ice cube, you are definitely 'koud'.
よくある質問
4 問Koud betekent dat de temperatuur echt laag is en vaak oncomfortabel aanvoelt. Koel is een milde vorm van kou, vaak ervaren als verfrissend of aangenaam.
Je zegt simpelweg: 'Ik heb het koud'. Dit is de standaard manier om uit te drukken dat je lichaamstemperatuur laag aanvoelt.
Niet per se. Een koud biertje op een warme dag is zeer positief. Het is alleen negatief in de context van weer of emotionele afstandelijkheid.
De overtreffende trap is 'koudst'. Je kunt ook versterkende woorden gebruiken zoals 'ijskoud' voor extreme kou.
自分をテスト
Het is vandaag erg ___ buiten, trek een jas aan.
Vanwege de noodzaak om een jas aan te trekken, moet het koud zijn.
Wat betekent 'ijskoud'?
Het voorvoegsel 'ijs' versterkt de betekenis van kou.
De koffie is...
Koffie wordt koud als het te lang staat.
スコア： /3
Summary
Koud represents a low temperature, whether literal in the environment or metaphorical in personality.
- Used to describe low temperatures.
- Can refer to weather, food, or emotions.
- Essential vocabulary for everyday Dutch conversation.
Use ijskoud for emphasis
If you want to say something is extremely cold, add 'ijs' to create 'ijskoud'. It makes your Dutch sound much more natural and expressive.
Do not confuse with koel
Be careful not to use 'koel' when you are shivering in the winter. Use 'koud' for actual freezing temperatures.
Dutch weather talk
The Dutch love talking about the weather. Mastering 'koud' is essential for small talk during the winter months.
例文
4 / 4Ik heb het erg koud vandaag.
I am very cold today.
De soep is koud geserveerd.
The soup was served cold.
Doe niet zo koud tegen mij!
Don't be so cold towards me!
De koude oorlog was een politieke strijd.
The Cold War was a political struggle.
