意味
To not worry about small details.
文化的背景
Knyttet til begrepet 'raushet' (generosity). Det var en stor nasjonal kampanje for noen år siden som oppfordret nordmenn til å være mer rause med hverandre. I norsk arbeidsliv er det flate strukturer. En leder som 'ser stort på det' blir ofte sett på som moderne og tillitsbasert. Å ikke se stort på småpenger kan bli sett på som 'smålig' (petty), som er en veldig negativ egenskap i Norge.
Use it to end arguments
If a discussion about details is going nowhere, use this phrase to pivot back to the main topic.
Don't use it for your own mistakes
It can sound like you don't care about your own errors. Let others say it to you.
意味
To not worry about small details.
Use it to end arguments
If a discussion about details is going nowhere, use this phrase to pivot back to the main topic.
Don't use it for your own mistakes
It can sound like you don't care about your own errors. Let others say it to you.
自分をテスト
Fyll inn det manglende ordet i uttrykket.
Selv om han glemte avtalen, valgte jeg å se ____ på det.
Uttrykket krever adverbformen 'stort'.
I hvilken situasjon er det mest naturlig å bruke 'å se stort på det'?
Velg riktig situasjon:
Uttrykket brukes om bagateller, ikke presisjonsarbeid.
Fullfør dialogen.
A: Beklager at jeg sølte litt vann på bordet! B: Slapp av, vi ____.
'Se stort på det' brukes for å berolige noen etter en liten feil.
Match uttrykket med riktig betydning.
Match:
Hvert uttrykk har en unik betydning knyttet til verbet 'å se'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Selv om han glemte avtalen, valgte jeg å se ____ på det.
Uttrykket krever adverbformen 'stort'.
Velg riktig situasjon:
Uttrykket brukes om bagateller, ikke presisjonsarbeid.
A: Beklager at jeg sølte litt vann på bordet! B: Slapp av, vi ____.
'Se stort på det' brukes for å berolige noen etter en liten feil.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Hvert uttrykk har en unik betydning knyttet til verbet 'å se'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問It's neutral. You can use it with friends and with your boss.
No, that is not an idiom. You would say 'å henge seg opp i detaljer' instead.
No, in this idiom, it is always 'stort'.
Mostly, but 'se stort på det' is more about being kind and forgiving.
関連フレーズ
å se gjennom fingrene med
similarTo pretend not to see a mistake
å bære over med
similarTo have patience with someone
å være storsinnet
synonymTo be magnanimous
å ikke ta det så nøye
similarTo not be so strict
