When you want to say that you help something grow or get better, you can use the word «fremme». Think of it like pushing something forward so it can succeed. It's often used when talking about ideas, plans, or even people's careers.
For example, if you are helping a new project get started, you are «fremme» that project. Or if you support your friend's new business, you «fremme» their business. It's about making progress happen.
When using the verb "fremme" (to promote/encourage development), you are often talking about supporting a cause, an idea, or an individual's growth. It implies actively working towards the advancement or betterment of something or someone. For example, you might "fremme fred" (promote peace) or "fremme en elevs læring" (promote a student's learning). It suggests a proactive effort to help something progress or succeed.
How Formal Is It?
"Regjeringen ønsker å fremme økt sysselsetting og økonomisk vekst. (The government wants to promote increased employment and economic growth.)"
"Vi bør oppmuntre barn til å lese mer. (We should encourage children to read more.)"
"Jeg må pushe meg selv for å fullføre dette prosjektet. (I need to push myself to finish this project.)"
"Vi må heie på vennene våre når de spiller fotball. (We need to cheer on our friends when they play soccer.)"
"Jeg skal backe deg opp hvis du trenger hjelp. (I'll back you up if you need help.)"
豆知識
The word 'fremme' shares roots with the English 'frame' and German 'fördern' (to promote), illustrating common Germanic linguistic heritage.
知っておくべき文法
Verbs in Norwegian are conjugated based on tense, not person or number. For 'fremme' (to promote/encourage), the present tense is 'fremmer', past tense is 'fremmet', and future tense often uses 'skal fremme' or 'vil fremme'.
Vi fremmer god helse. (We promote good health.)
When 'fremme' is used as an infinitive (to promote), it typically follows a modal verb (e.g., 'kan', 'må', 'vil', 'skal') or another verb.
Vi ønsker å fremme mer samarbeid. (We wish to promote more cooperation.)
The past participle of 'fremme' is 'fremmet', which can be used to form perfect tenses or as an adjective.
Prosjektet har fremmet bærekraftige løsninger. (The project has promoted sustainable solutions.)
As a verb, 'fremme' often takes a direct object, which is the thing being promoted or encouraged.
Regjeringen vil fremme innovasjon. (The government wants to promote innovation.)
'Fremme' can also be used in passive constructions, indicating that something is being promoted.
Miljøvennlige tiltak blir fremmet. (Environmentally friendly measures are being promoted.)
レベル別の例文
Vi må fremme et sunt arbeidsmiljø.
We must promote a healthy work environment.
fremme as an infinitive verb after 'må' (must).
Hennes arbeid vil fremme likestilling i samfunnet.
Her work will promote equality in society.
fremme as an infinitive verb after 'vil' (will).
Regjeringen ønsker å fremme innovasjon og vekst.
The government wants to promote innovation and growth.
fremme as an infinitive verb after 'ønsker å' (wants to).
De jobber hardt for å fremme fred og forståelse mellom nasjoner.
They work hard to promote peace and understanding between nations.
fremme as an infinitive verb after 'for å' (in order to).
Det er viktig å fremme kritisk tenkning blant studenter.
It is important to promote critical thinking among students.
fremme as an infinitive verb after 'viktig å' (important to).
Organisasjonen har som mål å fremme bærekraftig utvikling.
The organization aims to promote sustainable development.
fremme as an infinitive verb after 'har som mål å' (aims to).
Hvordan kan vi fremme deltakelse i lokalsamfunnet?
How can we promote participation in the local community?
fremme as an infinitive verb after 'kan' (can).
Denne kampanjen skal fremme turisme i regionen.
This campaign will promote tourism in the region.
fremme as an infinitive verb after 'skal' (shall/will).
よく混同される語
While 'fremme' might sound like 'frame,' its meaning is entirely different. 'To frame' in Norwegian is typically 'ramme inn' or 'innramme'.
Again, the sound similarity can be misleading. 'From' in Norwegian is usually 'fra'.
While 'fremme' can involve bringing something forward in a conceptual sense, its primary meaning is promotion, not the physical act of bringing. 'To bring' is typically 'bringe' or 'ta med'.
間違えやすい
'Fremme' can be confusing because it looks similar to English words like 'frame' or 'from' but has a different meaning. It's also a verb that can be used in several contexts, which might be tricky for learners.
It means 'to promote' or 'to encourage development,' not 'to frame' or 'from.' Think of it as moving something forward or making it advance.
Vi må fremme innovasjon for å lykkes. (We must promote innovation to succeed.)
'Frem' is often confused with 'fremme' because of the similar spelling and related meanings. One is an adverb of direction, the other is a verb.
'Frem' means 'forward' or 'forth' (an adverb of direction), while 'fremme' is a verb meaning 'to promote.'
Gå frem! (Go forward!)
Similar to 'frem,' 'fremad' also means 'forward,' which can cause confusion. It's about understanding the nuances of how each is used.
'Fremad' also means 'forward,' but it often carries a sense of progress or moving onwards, sometimes used in more formal contexts or with a sense of momentum. 'Frem' is more general.
Vi må se fremad. (We must look forward.)
Another word for 'forward,' this can add to the confusion about which term to use when. The 'over' suffix can sometimes imply a duration or continuation.
'Fremover' means 'forward' or 'going forward,' often emphasizing a future direction or a continuous movement. It can be used for spatial and temporal 'forwardness.'
Hva skjer fremover? (What's happening going forward?)
This verb is similar in form to 'fremme' and also relates to bringing something to the forefront, but its meaning is more about highlighting.
'Framheve' means 'to highlight,' 'emphasize,' or 'bring out.' While 'fremme' promotes development, 'framheve' draws attention to something already there.
Hun ville framheve viktigheten av utdanning. (She wanted to highlight the importance of education.)
語族
名詞
形容詞
使い方
Usage Notes for 'fremme'
The verb 'fremme' means to promote, advance, or encourage the development of something. It is often used in contexts where there is an active effort to help something grow or succeed.
- To promote an idea or cause: You can use 'fremme' when discussing the promotion of a concept, an initiative, or a belief.
- To advance progress: It's also used when talking about making progress or moving something forward.
- To foster growth: 'Fremme' can imply fostering the development or well-being of something or someone.
Examples:
Example 1: Regjeringen ønsker å fremme næringslivet i regionen.
(The government wants to promote business in the region.)
Example 2: Hennes arbeid bidrar til å fremme likestilling.
(Her work contributes to promoting equality.)
Example 3: Vi må fremme god helse blant ungdom.
(We must promote good health among young people.)
Common Mistakes with 'fremme'
One common mistake is confusing 'fremme' with verbs that have similar meanings but different nuances, such as 'støtte' (to support) or 'oppmuntre' (to encourage, often in a personal sense).
- Using 'fremme' when 'støtte' is more appropriate: While 'fremme' implies active advancement, 'støtte' can be more passive, meaning to provide help or backing without necessarily leading the development.
- Using 'fremme' for personal encouragement: 'Fremme' is typically used for broader concepts, projects, or groups, not for encouraging an individual's personal morale. In such cases, 'oppmuntre' is a better choice.
Incorrect Usage Example:
Jeg vil fremme deg i din nye jobb. (Incorrect, unless you mean you want to promote their career in a formal, active way, like a boss.)
Better: Jeg vil oppmuntre deg i din nye jobb. (I want to encourage you in your new job.)
Correct Usage Reminder:
'Fremme' often implies a more formal or systematic effort to advance something. Think of it as pushing something forward, especially an idea, a cause, or development on a larger scale.
語源
Old Norse: 'fremja' meaning 'to promote, advance'.
元の意味： To bring forward, to perform, to promote.
North Germanic.文化的な背景
When Norwegians use 'fremme,' they often imply a supportive, active role in development, whether it’s promoting a cause, a person's career, or societal progress. It's a pragmatic word reflecting the Norwegian value of collective advancement and contributing to a greater good, often seen in political discourse and community initiatives.
自分をテスト 54 問
This sentence translates to 'I want to promote peace.' The correct order follows the standard Norwegian sentence structure: Subject-Verb-Adverbial/Object.
This sentence translates to 'We must promote good health.' The correct order places the auxiliary verb 'må' before 'fremme'.
This sentence translates to 'They are trying to promote new ideas.' The structure 'prøver å' (trying to) is followed by the infinitive 'fremme'.
Vi må ___ god helse blant barn.
To promote good health among children, 'fremme' is the correct verb.
Skolen jobber for å ___ leseglede hos elevene.
The school works to promote the joy of reading among students. 'Fremme' means to promote.
Det er viktig å ___ et trygt miljø.
It is important to promote a safe environment. 'Fremme' is the right word here.
Hvordan kan vi ___ mer samarbeid?
To ask how we can promote more cooperation, 'fremme' is the appropriate verb.
De ønsker å ___ kulturell forståelse.
They want to promote cultural understanding. 'Fremme' fits this context.
En god leder vil ___ teamarbeid.
A good leader will promote teamwork. 'Fremme' is the correct choice.
This sentence means 'We must promote culture.' The order 'Vi må fremme kultur' is the standard subject-verb-object structure.
This sentence means 'They want to promote tourism.' The structure 'subject + verb + å + infinitive + object' is common in Norwegian.
This sentence means 'The school will promote reading.' The modal verb 'vil' (will) is followed by the infinitive 'fremme'.
Regjeringen ønsker å ___ innovasjon i teknologisektoren.
The sentence 'Regjeringen ønsker å ___ innovasjon i teknologisektoren.' means 'The government wants to ___ innovation in the technology sector.' 'Fremme' means to promote, which fits the context of encouraging innovation.
Organisasjonen jobber for å ___ likestilling i samfunnet.
The sentence 'Organisasjonen jobber for å ___ likestilling i samfunnet.' means 'The organization works to ___ equality in society.' 'Fremme' means to promote, which aligns with the goal of encouraging equality.
Læreren prøver å ___ elevenes interesse for realfag.
The sentence 'Læreren prøver å ___ elevenes interesse for realfag.' means 'The teacher tries to ___ the students' interest in science subjects.' 'Fremme' means to promote or encourage, which is what a teacher would do.
Vi må ___ en sunn livsstil blant unge mennesker.
The sentence 'Vi må ___ en sunn livsstil blant unge mennesker.' means 'We must ___ a healthy lifestyle among young people.' 'Fremme' means to promote, which is appropriate for encouraging a healthy lifestyle.
Bedriften har som mål å ___ bærekraftige løsninger.
The sentence 'Bedriften har som mål å ___ bærekraftige løsninger.' means 'The company aims to ___ sustainable solutions.' 'Fremme' means to promote, which fits the context of encouraging sustainable solutions.
Det er viktig å ___ kulturell forståelse mellom nasjoner.
The sentence 'Det er viktig å ___ kulturell forståelse mellom nasjoner.' means 'It is important to ___ cultural understanding between nations.' 'Fremme' means to promote, which is key for encouraging understanding.
Think about promoting new ideas for growth.
Consider how her work helps equality.
What actions can be taken for healthier eating?
Read this aloud:
Det er viktig å fremme et godt arbeidsmiljø.
Focus: fremme
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Regjeringen ønsker å fremme bærekraftig utvikling.
Focus: bærekraftig
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De jobber hardt for å fremme lokal turisme.
Focus: turisme
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure is common when discussing the importance of an action. 'Det er viktig å...' means 'It is important to...'.
The phrase 'har som mål å' translates to 'has the goal to' or 'aims to'.
This sentence describes how a debate was used to promote greater inclusion. 'For å' means 'in order to'.
The government is actively working to promote innovation in the business sector.
Her goal is to promote understanding between different cultures.
We must promote sustainable solutions for the future.
Read this aloud:
Kan du gi et eksempel på hvordan man kan fremme et positivt arbeidsmiljø?
Focus: fremme, positivt, arbeidsmiljø
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvilke tiltak er viktigst for å fremme folkehelsen i Norge?
Focus: tiltak, fremme, folkehelsen
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan kan man fremme norsk språk og kultur internasjonalt?
Focus: fremme, norsk, kultur, internasjonalt
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about how a new government policy could 'fremme' (promote) innovation in a specific industry. Use 'fremme' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Regjeringen har annonsert en ny støtteordning som skal fremme innovasjon i teknologisektoren. Dette inkluderer skatteinsentiver for forskning og utvikling, samt etablering av inkubatorprogrammer. Målet er å skape flere arbeidsplasser og styrke Norges konkurranseevne internasjonalt.
Imagine you are a project manager. Write an email to your team explaining how their collaboration will 'fremme' (encourage) a more positive work environment. Include specific examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hei team, jeg vil understreke viktigheten av vårt samarbeid. Ved å dele kunnskap og støtte hverandre, vil vi fremme et mer positivt og produktivt arbeidsmiljø. For eksempel kan vi arrangere ukentlige kunnskapsdelingsøkter og gi hverandre konstruktive tilbakemeldinger. Dette vil bidra til at alle føler seg verdsatt og engasjert.
You are a journalist writing an article about a charity event. Explain how the event aims to 'fremme' (promote) awareness of a particular social issue.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Gårsdagens veldedighetsarrangement hadde som hovedmål å fremme bevissthet rundt barns rettigheter i utviklingsland. Gjennom informative presentasjoner og personlige fortellinger, håpet arrangørene å engasjere publikum og oppmuntre til handling. Responsen var overveldende, og mange uttrykte et ønske om å bidra aktivt.
Hvilken type investering fremmes som et viktig tiltak for bærekraftig utvikling?
Read this passage:
Et av de viktigste tiltakene for å fremme bærekraftig utvikling er investering i grønn teknologi. Dette innebærer ikke bare å støtte forskning og utvikling, men også å implementere nye løsninger i eksisterende industrier. Målet er å redusere miljøpåvirkningen og skape en mer robust økonomi for fremtidige generasjoner. Regjeringen har nylig lansert en rekke initiativer for å fremskynde denne overgangen.
Hvilken type investering fremmes som et viktig tiltak for bærekraftig utvikling?
Passasjen fremhever 'investering i grønn teknologi' som et av de viktigste tiltakene for å fremme bærekraftig utvikling.
Passasjen fremhever 'investering i grønn teknologi' som et av de viktigste tiltakene for å fremme bærekraftig utvikling.
Hva er to ting som kunst og kultur fremmer i samfunnet ifølge teksten?
Read this passage:
Kunst og kultur spiller en avgjørende rolle i samfunnet ved å fremme kreativitet og kritisk tenkning. Gjennom ulike uttrykksformer utfordrer kunstnere våre perspektiver og oppmuntrer til dialog. Dette bidrar til et mer dynamisk og inkluderende samfunn, hvor ulike stemmer blir hørt og verdsatt. Det er derfor viktig å sikre tilstrekkelig finansiering og støtte til kultursektoren.
Hva er to ting som kunst og kultur fremmer i samfunnet ifølge teksten?
Teksten sier klart at kunst og kultur spiller en avgjørende rolle ved å 'fremme kreativitet og kritisk tenkning'.
Teksten sier klart at kunst og kultur spiller en avgjørende rolle ved å 'fremme kreativitet og kritisk tenkning'.
Hvordan kan utdanning bidra til å fremme sosial mobilitet?
Read this passage:
Utdanning er nøkkelen til personlig og samfunnsmessig utvikling. Ved å tilby like muligheter for læring, kan vi fremme sosial mobilitet og redusere ulikheter. Dette krever en kontinuerlig innsats for å forbedre utdanningssystemet, både med tanke på innhold og tilgjengelighet. En velutdannet befolkning er bedre rustet til å møte fremtidens utfordringer og bidra positivt til samfunnet.
Hvordan kan utdanning bidra til å fremme sosial mobilitet?
Passasjen indikerer at utdanning kan 'fremme sosial mobilitet' ved å 'tilby like muligheter for læring'.
Passasjen indikerer at utdanning kan 'fremme sosial mobilitet' ved å 'tilby like muligheter for læring'.
The government has implemented new measures to promote innovation in the technology sector.
It is important to promote a culture of openness and honesty in the workplace.
The organization works tirelessly to promote equality and inclusion in society.
Read this aloud:
Hvilke strategier kan et land bruke for å fremme grønn teknologi?
Focus: fremme, grønn teknologi
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Diskuter hvordan utdanning kan fremme kritisk tenkning blant unge mennesker.
Focus: utdanning, fremme, kritisk tenkning
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan kan internasjonalt samarbeid fremme fred og stabilitet globalt?
Focus: internasjonalt, samarbeid, fremme, stabilitet
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 54 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
academicの関連語
aksentuere
C1to accentuate or emphasize
altså
B1Therefore or thus
anerkjenne
B1To acknowledge or recognize
anliggende
C1a matter or concern of importance
anse
B1to consider or regard
anslag
C1estimate or approximation
anvende
B1To apply or use
argument
B1A reason or set of reasons for an idea
argumentere
B2To argue or provide reasons for a viewpoint
artikkel
B1An article in a newspaper or journal
