意味
To keep striving despite past success.
文化的背景
In Polish corporate culture, using this phrase is seen as a sign of a 'growth mindset'. It is very common in annual reviews. The laurel was linked to Apollo because the nymph Daphne turned into a laurel tree to escape him. Apollo then wore a laurel wreath to honor her. Polish sports commentators often use this phrase when a team leads by one goal, warning them not to lose focus.
Use it in Interviews
Saying 'Nigdy nie spoczywam na laurach' is a perfect answer to 'What is your greatest strength?'
Don't over-negate
The phrase is already negative in spirit. Adding too many 'nie's can make it confusing.
意味
To keep striving despite past success.
Use it in Interviews
Saying 'Nigdy nie spoczywam na laurach' is a perfect answer to 'What is your greatest strength?'
Don't over-negate
The phrase is already negative in spirit. Adding too many 'nie's can make it confusing.
自分をテスト
Uzupełnij zdanie odpowiednią formą rzeczownika 'laury'.
Mimo wielkiego sukcesu, nasz zespół nie zamierza spocząć na _______.
Przyimek 'na' w tym idiomie łączy się z miejscownikiem (Locative).
Wybierz sytuację, w której użycie tego idiomu jest poprawne.
Kiedy powiesz 'nie spocznij na laurach'?
Idiom ten stosuje się tylko po osiągnięciu sukcesu.
Uzupełnij dialog.
A: Gratuluję pierwszego miejsca! B: Dziękuję, ale _______.
To jest standardowa, uprzejma odpowiedź na gratulacje, pokazująca ambicję.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Mimo wielkiego sukcesu, nasz zespół nie zamierza spocząć na _______.
Przyimek 'na' w tym idiomie łączy się z miejscownikiem (Locative).
Kiedy powiesz 'nie spocznij na laurach'?
Idiom ten stosuje się tylko po osiągnięciu sukcesu.
A: Gratuluję pierwszego miejsca! B: Dziękuję, ale _______.
To jest standardowa, uprzejma odpowiedź na gratulacje, pokazująca ambicję.
🎉 スコア： /3
よくある質問
3 問Yes, it is formal to neutral. You can use it in a business email or a speech, but it might sound a bit dramatic in a casual text to a friend.
It's better to save it for significant milestones. Using it for finishing a small task sounds sarcastic.
'Spocząć' is more common and neutral. 'Osiąść' implies a more permanent, heavy settling down.
関連フレーズ
iść za ciosem
similarTo follow up on a success immediately.
osiąść na mieliźnie
contrastTo get stuck or fail to progress.
nie zwalniać tempa
synonymNot to slow down the pace.
