このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 9分で読める

dziedzina

練習する例文メモとヒント dziedzina 30秒で

解説 dziedzina in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'dziedzina' in complex sentences. You might just recognize it in simple contexts like 'Moja dziedzina to sport' (My field is sport). Think of it as a way to say 'my area'. It's like a big box where you put all the things you know about one topic. Even though it's a B1 word, knowing it early helps you understand when people talk about their jobs. You can remember it by thinking of a 'domain'. It is a feminine word, so it ends in 'a'. You use 'moja' (my) or 'twoja' (your) with it. Don't worry about the hard grammar yet, just remember it means 'a subject' or 'a field'.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'dziedzina' to describe your interests more clearly. You can say 'Interesuję się wieloma dziedzinami' (I am interested in many fields). You will notice that the ending changes. You should start to see the difference between 'pole' (a field with cows) and 'dziedzina' (a field of study). If someone asks you 'Co robisz?', you can answer 'Pracuję w dziedzinie IT'. This makes you sound more advanced than just saying 'Pracuję w IT'. It's a great word for building your professional vocabulary. Try to use it when talking about school subjects or hobbies that you take seriously.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, 'dziedzina' becomes a key word for your vocabulary. You should be able to use it in the locative case: 'w dziedzinie'. This is the most common way to use it. You should also be able to use the genitive plural 'dziedzin' after numbers or words like 'wiele'. You will use 'dziedzina' to discuss your career, your education, and current events. For example, 'W tej dziedzinie nastąpił postęp' (Progress has been made in this field). You are now expected to know that 'dziedzina' is more formal than 'branża'. It is the standard word for any branch of knowledge or professional sphere. You should feel comfortable using it in both writing and speaking.

At the B2 level, you use 'dziedzina' to create more complex and nuanced sentences. You can use adjectives like 'pokrewna' (related), 'wąska' (narrow), or 'szeroka' (broad) to describe a field. You might say 'To są pokrewne dziedziny nauki' (These are related fields of science). You will encounter this word in academic texts, professional reports, and sophisticated media. You should also be familiar with the adjective 'międzydziedzinowy' (interdisciplinary). At this level, you understand that 'dziedzina' implies a certain level of expertise and structure. You can use it to compare different sectors of the economy or different schools of thought in philosophy or art.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your use of 'dziedzina' should be near-native. You understand its metaphorical nuances and historical connection to inheritance (dziedzictwo). you can use it in highly formal contexts, such as 'dziedzina prawa międzynarodowego' (the field of international law). You are also aware of less common synonyms like 'niwa' or 'domena' and know exactly when to use 'dziedzina' instead for maximum clarity. You can discuss the 'specyfika danej dziedziny' (the specificity of a given field) with ease. Your grammar is perfect, including the tricky genitive plural and the various cases required by different prepositions. You use the word to structure complex arguments in academic or professional discourse.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'dziedzina' is a tool you use with total precision and stylistic flair. You can use it in abstract philosophical discussions or highly technical scientific papers. You might use it to discuss the 'defragmentacja dziedzin wiedzy' (the defragmentation of fields of knowledge). You understand the subtle register shifts between 'dziedzina', 'sfera', and 'zakres' and use them to avoid repetition while maintaining exact meaning. You can effortlessly switch between 'w tej dziedzinie' and 'na tym polu' (when used metaphorically in high literature). Your mastery of the word allows you to navigate any professional or intellectual environment in Poland with total confidence.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

dziedzina 30秒で

Dziedzina means 'field' or 'area' in an abstract, professional, or academic sense.
It is a feminine noun (dziedzina) and is frequently used as 'w dziedzinie' (in the field of).
It is different from 'pole', which refers to a literal, physical field of grass.
Commonly used to discuss careers, science, and specific branches of knowledge.

The Polish word dziedzina is a fundamental noun that translates most accurately to 'field', 'area', 'domain', or 'sphere' in English. It is primarily used to categorize human knowledge, professional activity, or specific branches of science and art. Unlike the word 'pole', which refers to a physical, literal field of grass or crops, dziedzina is almost always used in an abstract or conceptual sense. When you are discussing your career, your academic major, or a specific sector of the economy, this is the word you will reach for. It carries a certain level of formality and precision, making it a staple in academic writing, professional networking, and formal discussions.

Academic Context: In university settings, you will hear about 'dziedzina nauki' (a field of science). For example, biology, chemistry, and sociology are all distinct 'dziedziny'.

Medycyna to bardzo wymagająca dziedzina wiedzy.

Professional Usage: When applying for a job, you might say you have experience 'w tej dziedzinie' (in this field), which encompasses all your related skills and history.

On jest ekspertem w swojej dziedzinie.

Creative Arts: It is also used to describe specific types of artistic expression, such as 'dziedzina malarstwa' (the field of painting).

Każda dziedzina sztuki ma swoje własne zasady.

To zupełnie nowa dziedzina badań technologicznych.

Wiele dziedzin życia uległo zmianie przez internet.

Understanding 'dziedzina' is crucial for transitioning from basic Polish to B1 level fluency, as it allows you to categorize the world around you with intellectual precision. It is used in newspapers, scientific journals, and professional biographies. By mastering this word, you can speak about everything from 'dziedzina sportu' (the field of sports) to 'dziedzina fizyki kwantowej' (the field of quantum physics). It is a versatile tool for defining the boundaries of any subject matter. In summary, use 'dziedzina' when you want to sound professional and specific about a branch of knowledge or activity.

Using dziedzina correctly requires an understanding of Polish noun declension, as it is a feminine noun ending in '-a'. In the singular nominative, it is 'dziedzina'. However, most often, you will use it in the locative case following the preposition 'w' (in), which becomes 'w dziedzinie'. This specific construction is used to indicate someone's specialty or the area where something is happening.

The 'W' Construction: The phrase 'w dziedzinie' is followed by a noun in the genitive case. For example: 'W dziedzinie (locative) medycyny (genitive)' means 'In the field of medicine'.

Osiągnął sukces w dziedzinie informatyki.

Plural Usage: When talking about multiple fields, the genitive plural form is 'dziedzin'. This is common after words like 'wiele' (many) or 'różnych' (various).

Pracujemy w wielu różnych dziedzinach.

To nie jest moja dziedzina, więc nie mogę pomóc.

As a Subject: When 'dziedzina' is the subject of the sentence, it usually defines what a specific study is about.

Ta dziedzina rozwija się bardzo szybko.

Czy interesuje cię ta konkretna dziedzina?

In common speech, 'dziedzina' often appears when people are trying to delineate their boundaries of expertise. You might hear 'To wykracza poza moją dziedzinę' (That goes beyond my field). It is also used in compound terms like 'międzydziedzinowy' (interdisciplinary), which is a common buzzword in modern Polish academia. When writing an essay or a report, 'dziedzina' helps structure your arguments by grouping topics logically. For instance, 'W dziedzinie ekonomii...' (In the field of economics...) is a standard way to introduce a new paragraph. Overall, the word is indispensable for any conversation that moves beyond simple daily chores and into the realm of professional or intellectual exchange. Its flexibility allows it to be paired with almost any noun that represents a body of knowledge or a type of work.

You will encounter dziedzina in a variety of real-world Polish settings. One of the most common places is in the news, particularly when journalists are interviewing specialists. An expert in climate change will be introduced as 'specjalista w dziedzinie klimatologii'. You will also hear it frequently in university lectures. Professors use it to define the scope of their curriculum or to discuss how different 'dziedziny nauki' intersect. If you are watching a Polish documentary about history, the narrator might describe a certain era as a 'złoty wiek w wielu dziedzinach' (a golden age in many fields).

Job Interviews: Recruiters often ask: 'W jakiej dziedzinie czuje się pan/pani najlepiej?' (In which field do you feel best/most confident?).

Szukamy kogoś z doświadczeniem w tej dziedzinie.

Public Speeches: Politicians use it to sound authoritative when discussing 'dziedzina gospodarki' (the field of economy) or 'dziedzina edukacji' (the field of education).

Musimy wprowadzić reformy w tej dziedzinie.

To jest bardzo niszowa dziedzina.

Literature and Media: Scientific journals, tech blogs, and even lifestyle magazines use 'dziedzina' to categorize their articles.

Nowoczesne technologie dominują w każdej dziedzinie.

W dziedzinie sportu Polska ma wielu mistrzów.

Another place you'll hear it is in casual but intellectual conversations among friends. If you're discussing a book or a new hobby, someone might say, 'To nie moja dziedzina, ale brzmi ciekawie' (It's not my field, but it sounds interesting). It's a polite way to acknowledge one's lack of expertise while remaining engaged. On social media, influencers who specialize in one topic (like makeup, fitness, or finance) might refer to their 'dziedzina' to establish their niche. In essence, whenever there is a need to draw a line around a specific subject to discuss its details, 'dziedzina' is the word of choice. It provides a formal structure to the conversation, signaling that the speaker is talking about a defined category of human endeavor rather than just a random topic.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning dziedzina is confusing it with the word 'pole'. In English, 'field' can mean both a grassy area and a subject of study. In Polish, 'pole' is strictly for the grassy area (or a field in a database/form), while 'dziedzina' is for the subject of study. Saying 'Pracuję w tym polu' sounds like you are working on a farm, whereas 'Pracuję w tej dziedzinie' means you are working in that professional field.

Case Confusion: Learners often forget to change the ending in the locative case. They might say 'w dziedzina' instead of the correct 'w dziedzinie'.

Błąd: Interesuję się tą dziedzina. (Poprawnie: tą dziedziną - Instrumental case).

Overusing 'Branża': While 'branża' also means 'industry/sector', it is more commercial. Using 'branża' for academic subjects like 'the industry of philosophy' is incorrect; use 'dziedzina' instead.

Poprawnie: Filozofia to trudna dziedzina.

Błąd: On jest ekspertem na dziedzinie. (Poprawnie: w dziedzinie).

Plural Genitive Error: The genitive plural of 'dziedzina' is 'dziedzin' (dropping the 'a'). Many students try to add an ending like 'dziedzinów' or 'dziedzinach' incorrectly.

Wiele dziedzin wymaga specjalizacji.

Nie znam się na tej dziedzinie.

Another nuance to watch for is the difference between 'dziedzina' and 'zakres'. 'Zakres' means 'range' or 'scope'. While they are related, 'dziedzina' is the whole field, while 'zakres' is how much of it you are covering. For example, 'zakres obowiązków' (scope of duties) within a 'dziedzina marketingu' (field of marketing). Finally, avoid using 'dziedzina' for very small, specific tasks. It is reserved for broad categories. You wouldn't say 'the field of dishwashing'; you would just say 'czynność' (activity) or 'zadanie' (task). Keep 'dziedzina' for things that could be studied at a university or practiced as a career. By keeping these distinctions in mind, you will avoid the clunky 'translated' sound and speak more like a native Pole.

While dziedzina is a very common word, Polish offers several alternatives depending on the level of formality and the specific context. Understanding these synonyms will help you choose the most precise word for your needs.

Dyscyplina: Very similar to 'field' but specifically used for academic or scientific disciplines. 'Dyscyplina naukowa' is almost interchangeable with 'dziedzina nauki'.

Socjologia to ciekawa dyscyplina.

Branża: Used specifically for business and industry. You would say 'branża IT' or 'branża budowlana' rather than 'dziedzina' if you are talking about the market.

On pracuje w branży turystycznej.

Ten obszar badań jest wciąż mało znany.

Sfera: Means 'sphere' or 'realm'. Used for broader, more abstract concepts like 'sfera prywatna' (private sphere) or 'sfera wpływów' (sphere of influence).

To należy do sfery moich zainteresowań.

Zakres: Means 'scope' or 'range'. Use this when you want to define the boundaries of a specific task or topic.

Szeroki zakres wiedzy jest przydatny.

To kolejna domena, w której musimy się sprawdzić.

In more poetic or highly formal language, you might see 'domena' (domain) or 'niwa' (a literary word for 'field/area'). 'Niwa' is rarely used in daily life but appears in classical literature or very flowery speeches. For most learners, 'dziedzina' will be the 'go-to' word. It strikes the perfect balance between professional and accessible. If you're talking about your job to a friend, 'dziedzina' is fine. If you're writing a master's thesis, 'dziedzina' is also fine. Its versatility is its greatest strength. By learning the subtle differences—like using 'branża' for the stock market and 'dziedzina' for the theory of economics—you will demonstrate a high level of linguistic sophistication.

How Formal Is It?

豆知識

The transition from 'inherited land' to 'field of knowledge' reflects how intellectual mastery was seen as a form of conceptual territory one 'owns' or 'inherits'.

発音ガイド

UK /d͡ʑɛˈd͡ʑi.na/

US /d͡ʒɛˈd͡ʒinə/

Penultimate syllable (dzie-DZI-na).

韻が合う語

kraina rodzina godzina lina mina ślina wina gina

よくある間違い

Pronouncing 'dz' as two separate sounds 'd' and 'z'. It should be one sound.
Stress on the first syllable.
Hardening the 'dzi' into 'dzy'.
Confusing the 'ie' with a simple 'i'.
Pronouncing the final 'a' as 'ah' too strongly.

難易度

読解 3/5

Easy to recognize in context once learned.

ライティング 5/5

Requires correct case endings (locative and genitive plural).

スピーキング 4/5

Pronunciation of 'dz' and 'dzi' can be tricky for beginners.

リスニング 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear.

次に学ぶべきこと

前提知識

nauka praca wiedza pole szkoła

次に学ぶ

specjalizacja ekspert branża umiejętność doświadczenie

上級

interdyscyplinarność paradygmat metodologia pogranicze

知っておくべき文法

Locative case after 'w' for location/field.

W dziedzinie (Locative) fizyki.

Genitive plural for feminine nouns ending in 'a'.

Wiele dziedzin (no ending).

Adjective-Noun agreement in gender.

Trudna (fem) dziedzina (fem).

Instrumental case with 'interesować się'.

Interesuję się tą dziedziną.

Genitive case after 'specjalista/ekspert'.

Ekspert w dziedzinie prawa.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

To jest moja dziedzina.

This is my field.

Nominative singular feminine.

Jaka jest twoja dziedzina?

What is your field?

Interrogative sentence.

Dziedzina sportu jest ciekawa.

The field of sport is interesting.

Subject of the sentence.

To nowa dziedzina.

This is a new field.

Adjective agreement (feminine).

Moja dziedzina to muzyka.

My field is music.

Simple identification.

Czy to trudna dziedzina?

Is this a difficult field?

Yes/No question.

To ważna dziedzina.

This is an important field.

Basic adjective use.

Jego dziedzina to historia.

His field is history.

Possessive pronoun use.

Pracuję w tej dziedzinie od roku.

I have been working in this field for a year.

Locative case after 'w'.

Interesuję się wieloma dziedzinami.

I am interested in many fields.

Instrumental plural.

To nie jest moja dziedzina wiedzy.

This is not my field of knowledge.

Genitive of 'wiedza' modifying 'dziedzina'.

On jest dobry w swojej dziedzinie.

He is good in his field.

Locative with possessive.

Każda dziedzina ma swoje zasady.

Every field has its own rules.

Nominative singular.

Szukam pracy w tej dziedzinie.

I am looking for a job in this field.

Locative case.

To bardzo szeroka dziedzina.

This is a very broad field.

Adjective 'szeroka' (broad).

Czy znasz tę dziedzinę?

Do you know this field?

Accusative case.

W tej dziedzinie nauki zaszły duże zmiany.

Large changes have occurred in this field of science.

Locative with 'w'.

Eksperci w tej dziedzinie są poszukiwani.

Experts in this field are in demand.

Plural subject.

To wykracza poza moją dziedzinę.

That goes beyond my field.

Accusative after 'poza'.

Mamy sukcesy w wielu dziedzinach.

We have successes in many fields.

Locative plural.

On specjalizuje się w dziedzinie prawa.

He specializes in the field of law.

Locative followed by genitive.

To fascynująca dziedzina badań.

This is a fascinating field of research.

Genitive plural 'badań'.

Należy rozwijać różne dziedziny gospodarki.

Various fields of the economy should be developed.

Accusative plural.

W jakiej dziedzinie chcesz się kształcić?

In what field do you want to educate yourself?

Interrogative locative.

Innowacje w tej dziedzinie są kluczowe dla rozwoju.

Innovations in this field are key to development.

Noun-preposition-noun structure.

To jest interdyscyplinarna dziedzina łącząca biologię i chemię.

This is an interdisciplinary field combining biology and chemistry.

Complex adjective.

Brakuje nam specjalistów w dziedzinie cyberbezpieczeństwa.

We lack specialists in the field of cybersecurity.

Genitive of 'cyberbezpieczeństwo'.

Jego osiągnięcia w tej dziedzinie są powszechnie znane.

His achievements in this field are widely known.

Plural neuter subject.

Każda dziedzina życia wymaga innego podejścia.

Every area of life requires a different approach.

Genitive singular 'życia'.

Współpraca między różnymi dziedzinami jest niezbędna.

Cooperation between different fields is essential.

Instrumental plural after 'między'.

To wąska dziedzina, w której pracuje niewielu ludzi.

It's a narrow field in which few people work.

Relative clause.

Musimy zdefiniować granice tej dziedziny.

We must define the boundaries of this field.

Genitive singular.

Ewolucja tej dziedziny nastąpiła w sposób gwałtowny.

The evolution of this field occurred in a rapid manner.

Genitive singular as a possessive.

Pojawiły się nowe wyzwania w dziedzinie etyki lekarskiej.

New challenges have appeared in the field of medical ethics.

Compound genitive.

Jego wkład w tę dziedzinę jest nieoceniony.

His contribution to this field is invaluable.

Accusative after 'w' indicating direction/contribution.

Wiele dziedzin nauki opiera się na matematyce.

Many fields of science are based on mathematics.

Genitive plural after 'wiele'.

To jest dziedzina zarezerwowana dla ekspertów.

This is a field reserved for experts.

Passive participle 'zarezerwowana'.

Zgłębianie tej dziedziny zajęło mu całe życie.

Delving into this field took him his whole life.

Gerund 'zgłębianie'.

W tej dziedzinie nie ma miejsca na błędy.

In this field, there is no room for errors.

Negative existential construction.

To najbardziej dynamiczna dziedzina współczesnej techniki.

This is the most dynamic field of modern technology.

Superlative adjective.

Paradygmaty w tej dziedzinie uległy całkowitej zmianie.

Paradigms in this field have undergone a total change.

Plural subject with 'ulec' + dative.

Interdyscyplinarność stała się immanentną cechą tej dziedziny.

Interdisciplinarity has become an immanent feature of this field.

Advanced philosophical vocabulary.

Trudno o bardziej hermetyczną dziedzinę niż ta.

It's hard to find a more hermetic field than this one.

Comparative structure with 'niż'.

Wpływ tej dziedziny na społeczeństwo jest wieloaspektowy.

The influence of this field on society is multi-faceted.

Abstract noun phrase.

Dziedzina ta stanowi fundament naszej cywilizacji.

This field constitutes the foundation of our civilization.

Formal word order (noun before demonstrative).

Dokonano syntezy wiedzy z pogranicza wielu dziedzin.

A synthesis of knowledge from the borderlands of many fields was made.

Passive voice with 'pogranicze'.

To dziedzina, w której teoria często mija się z praktyką.

It's a field where theory often misses practice.

Idiomatic expression 'mijać się z'.

Eksploracja tej dziedziny wymaga nie lada odwagi.

Exploration of this field requires no small amount of courage.

Idiomatic 'nie lada'.

よく使う組み合わせ

dziedzina nauki

dziedzina sztuki

w tej dziedzinie

nowa dziedzina

pokrewna dziedzina

wąska dziedzina

szeroka dziedzina

dziedzina życia

różne dziedziny

wybrana dziedzina

よく使うフレーズ

specjalista w dziedzinie...

— A specialist in the field of...

Jestem specjalistą w dziedzinie marketingu.

ekspert w swojej dziedzinie

— An expert in their field.

Ona jest prawdziwym ekspertem w swojej dziedzinie.

wiele dziedzin

— Many fields.

To dotyczy wielu dziedzin.

moja dziedzina

— My field/area of expertise.

Przykro mi, to nie moja dziedzina.

dziedzina wiedzy

— Field of knowledge.

Matematyka to królowa dziedzin wiedzy.

pionier w dziedzinie

— A pioneer in the field.

Był pionierem w dziedzinie genetyki.

na polu / w dziedzinie

— In the field (metaphorical).

Mamy sukcesy w dziedzinie ekologii.

granice dziedziny

— Boundaries of the field.

Trudno określić granice tej dziedziny.

rozwój dziedziny

— Development of the field.

Obserwujemy szybki rozwój tej dziedziny.

między dziedzinami

— Between fields.

Istnieją silne powiązania między tymi dziedzinami.

よく混同される語

dziedzina vs pole

Pole is a physical field; dziedzina is an abstract field of study.

dziedzina vs rodzina

Rodzina means family; they rhyme but are unrelated.

dziedzina vs godzina

Godzina means hour; also rhymes but unrelated.

慣用句と表現

"czuć się jak ryba w wodzie w danej dziedzinie"

— To feel very comfortable and competent in a specific field.

W dziedzinie finansów czuje się jak ryba w wodzie.

informal

"zjeść zęby na jakiejś dziedzinie"

— To have a lot of experience and know everything about a field.

Zjadł zęby na dziedzinie mechaniki.

informal

"poletko doświadczalne"

— A testing ground (often used for a new field of activity).

Ta nowa dziedzina to nasze poletko doświadczalne.

neutral

"mieć szerokie horyzonty"

— To have broad knowledge across many fields.

Interesuje się wieloma dziedzinami, ma szerokie horyzonty.

neutral

"być alfą i omegą w danej dziedzinie"

— To be the ultimate authority/know-it-all in a field.

Myśli, że jest alfą i omegą w dziedzinie prawa.

informal

"wytyczać nowe szlaki w dziedzinie"

— To blaze new trails in a field.

Wytyczają nowe szlaki w dziedzinie medycyny.

formal

"mieć pole do popisu"

— To have room to show off one's skills in a field.

W tej dziedzinie ma duże pole do popisu.

neutral

"wejść na czyjeś podwórko"

— To interfere in someone else's field/area of expertise.

Nie chcę wchodzić na twoją dziedzinę, to twoje podwórko.

informal

"znać coś od podszewki"

— To know a field inside out.

Zna tę dziedzinę od podszewki.

informal

"ciemna strona dziedziny"

— The dark side of a field (negative aspects).

Poznał ciemną stronę tej dziedziny.

neutral

間違えやすい

dziedzina vs branża

Both mean 'field' or 'sector'.

Branża is for business/industry; dziedzina is for knowledge/science.

Branża IT vs. Dziedzina informatyki.

dziedzina vs obszar

Both mean 'area'.

Obszar is more general and can be physical; dziedzina is strictly conceptual.

Obszar leśny vs. Dziedzina biologii.

dziedzina vs zakres

Both define boundaries.

Zakres is the 'scope' or 'range' within a field.

Zakres wiedzy w danej dziedzinie.

dziedzina vs dyscyplina

Both mean academic field.

Dyscyplina is more specifically academic; dziedzina is broader.

Dyscyplina naukowa.

dziedzina vs sfera

Both mean 'sphere'.

Sfera often refers to social or private realms.

Sfera publiczna.

文型パターン

To jest [dziedzina].

To jest dziedzina sportu.

Interesuję się [dziedziną].

Interesuję się tą dziedziną.

Pracuję w dziedzinie [Genitive].

Pracuję w dziedzinie medycyny.

On jest ekspertem w [dziedzinie].

On jest ekspertem w swojej dziedzinie.

To jest [Adjective] dziedzina.

To jest bardzo wąska dziedzina.

Wkład w [dziedzinę] jest [Adjective].

Jego wkład w tę dziedzinę jest ogromny.

Wiele [dziedzin] wymaga [Genitive].

Wiele dziedzin wymaga poświęcenia.

Na pograniczu [dziedzin] powstają [Noun].

Na pograniczu wielu dziedzin powstają innowacje.

語族

名詞

dziedzic (heir)

dziedzictwo (heritage/inheritance)

dziedziczka (heiress)

dziedziczność (heredity)

動詞

dziedziczyć (to inherit)

odziedziczyć (to inherit - perfective)

形容詞

dziedziczny (hereditary)

międzydziedzinowy (interdisciplinary)

使い方

frequency

High in professional and academic contexts.

よくある間違い

Pracuję w tym polu. → Pracuję w tej dziedzinie.
'Pole' is physical; 'dziedzina' is for work/study.
W dziedzina medycyny. → W dziedzinie medycyny.
Requires locative case after 'w'.
Mamy wiele dziedzinach. → Mamy wiele dziedzin.
Requires genitive plural after 'wiele'.
On jest ekspertem na dziedzinie. → On jest ekspertem w dziedzinie.
Incorrect preposition; 'w' is mandatory here.
To jest trudny dziedzina. → To jest trudna dziedzina.
'Dziedzina' is feminine, so the adjective must be 'trudna'.

ヒント

Genitive Plural

Remember the genitive plural is 'dziedzin'. No ending! 'Wiele dziedzin'.

Professionalism

Use 'dziedzina' in your CV to describe your area of expertise.

Synonym Choice

Use 'branża' for commercial industries and 'dziedzina' for academic ones.

Softness

Keep the 'dzi' soft. Don't let it sound like 'd-z-i'.

Domain Connection

Associate it with 'domain' to remember the meaning easily.

Sentence Structure

Start sentences with 'W dziedzinie...' to introduce a topic professionally.

Expertise

Poles appreciate specialists; calling yourself an 'ekspert w dziedzinie' carries weight.

Context Clues

If you hear 'w dziedzinie', expect a genitive noun to follow immediately.

Confidence

Saying 'To moja dziedzina' is a polite way to show confidence.

Physical Fields

Never use 'dziedzina' for a field of corn or a football pitch.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'Domain' where a 'Dead' (dzie-) 'Zina' (hero princess) rules her 'Field'.

視覚的連想

Imagine a library where each 'field' of study is a different room (dziedzina).

Word Web

Nauka Sztuka Ekspert Specjalizacja Wiedza Studia Praca Kariera

チャレンジ

Try to name three 'dziedziny' that interest you using the phrase 'Interesuję się dziedziną...'

語源

Derived from the Old Polish word 'dziedzic', which means 'heir' or 'owner of an estate'. It is rooted in the Proto-Slavic *dedъ (grandfather/ancestor).

元の意味： Originally referred to an inherited estate, territory, or patrimony.

Indo-European, Slavic, West Slavic, Polish.

文化的な背景

No specific sensitivities, but avoid using it for trivial or non-professional hobbies unless being ironic.

English speakers often use 'field' for everything; Polish speakers distinguish between 'pole' (physical) and 'dziedzina' (abstract).

Maria Skłodowska-Curie was a pioneer in the 'dziedzina' of radioactivity. Fryderyk Chopin is a master in the 'dziedzina' of music. Nicolaus Copernicus revolutionized the 'dziedzina' of astronomy.

実生活で練習する

実際の使用場面

University/Education

Moja dziedzina studiów
Wybór dziedziny
Dyscyplina naukowa
Wykład z dziedziny

Work/Career

Doświadczenie w dziedzinie
Ekspert w dziedzinie
Zmiana dziedziny
Wąska specjalizacja

Hobbies

Nowa dziedzina zainteresowań
To moja dziedzina
Dziedzina sportu
Dziedzina sztuki

News/Media

W dziedzinie technologii
Sukcesy w dziedzinie
Nowości w dziedzinie
Globalna dziedzina

Science

Dziedzina badań
Odkrycie w dziedzinie
Przyszłość tej dziedziny
Granice dziedziny

会話のきっかけ

"W jakiej dziedzinie pracujesz?"

"Czy masz ulubioną dziedzinę nauki?"

"W jakiej dziedzinie chciałbyś zostać ekspertem?"

"Czy uważasz, że to trudna dziedzina?"

"Jakie dziedziny sztuki najbardziej cię interesują?"

日記のテーマ

Opisz dziedzinę, w której czujesz się najbardziej pewnie i dlaczego.

Gdybyś mógł wybrać zupełnie nową dziedzinę nauki do studiowania, co by to było?

Jak technologia zmieniła twoją dziedzinę pracy w ciągu ostatnich lat?

Czy uważasz, że warto być ekspertem w jednej dziedzinie, czy wiedzieć po trochu o wszystkim?

Opisz dziedzinę życia, która sprawia ci najwięcej trudności.

よくある質問

10 問

Yes, 'dziedzina sportu' is a common and correct way to refer to the field of sports.

The nominative plural is 'dziedziny', and the genitive plural is 'dziedzin'.

It is always 'w dziedzinie'. 'Na' is used with 'pole' (na polu).

Historically yes, but in modern Polish, we use 'dziedzictwo' for inheritance.

It is neutral to formal. It's perfect for professional settings.

You say 'międzydziedzinowy'.

You can say 'dziedzina studiów' or 'kierunek studiów'.

Yes, it is a feminine noun.

Yes, if you treat the hobby as a serious area of interest.

It means a 'branch of science'.

無料登録してヒントとメモを見る