このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 9分で読める

wzmocnić

練習する例文メモとヒント wzmocnić 30秒で

解説 wzmocnić in your Level:

At the A1 level, you should think of wzmocnić as a way to say 'make strong.' Even though it is a bit advanced for absolute beginners, you will see it in very simple contexts. Imagine you are at the gym or talking about your health. You might want to 'wzmocnić' your body or your muscles. Think of the English word 'muscle' – in Polish, 'mięśnie.' To make them bigger and stronger, you 'wzmocnić' them. You can also use it for simple things like tea. If you want your tea to be stronger (more flavor), you can say you want to 'wzmocnić herbatę.' At this level, don't worry too much about the complex grammar. Just remember that it means 'to make something stronger' and it usually describes a finished result. It is the opposite of 'osłabić' (to make weak). If you remember 'moc' means 'power' or 'might,' it becomes easier to see that 'w-zmoc-nić' is about putting 'moc' into something. This simple association will help you recognize the word when you see it on vitamin bottles or gym advertisements. Focus on physical objects first, like a table or a bag, before moving to abstract ideas like 'friendship.'

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using wzmocnić in more varied everyday sentences. You are now able to talk about your health and your plans. For example, you can say 'Muszę wzmocnić odporność' (I must strengthen my immunity) during the winter. You will also notice this word in technology. If your Wi-Fi is bad, you might need to 'wzmocnić sygnał' (strengthen the signal). At this stage, you should start paying attention to the past tense. Remember that for a man it is 'wzmocniłem' and for a woman 'wzmocniłam.' You might use this to describe something you did recently: 'Wzmocniłem płot w ogrodzie' (I strengthened the fence in the garden). You are also learning that Polish verbs come in pairs. 'Wzmocnić' is the one you use when you want to emphasize that the job is done. If you are still working on it, you use 'wzmacniać.' For an A2 learner, using 'wzmocnić' correctly in the future tense is a great goal. 'To wzmocni naszą grupę' (This will strengthen our group). It’s a very positive word that shows improvement and building something better.

無料登録して完全な解説を読む

As a B1 learner, you should be comfortable using wzmocnić in both physical and abstract contexts. This is the level where you start talking about relationships, work, and more complex social situations. You can use 'wzmocnić' to talk about 'współpraca' (cooperation) or 'więzi' (bonds/ties). For example, 'Wspólne projekty wzmocniły nasz zespół' (Joint projects strengthened our team). You should also be aware of the passive form 'wzmocniony' (strengthened/reinforced). You will see this on construction sites ('beton wzmocniony') and in stores. A key part of the B1 level is understanding the cases. Remember that 'wzmocnić' takes the Accusative case for the object. 'Chcę wzmocnić (kogo? co?) moją pozycję.' If you make the sentence negative, it changes to Genitive: 'Nie chcę wzmocnić tej struktury.' You can also start using the word in professional settings. In a job interview, you might say you want to 'wzmocnić dział sprzedaży' (strengthen the sales department). This shows you have a goal-oriented vocabulary. You are moving beyond simple 'good/bad' and using verbs that describe specific improvements.

At the B2 level, wzmocnić becomes a tool for discussing politics, economics, and formal strategies. You will hear it on the news regarding 'wzmocnienie waluty' (strengthening of the currency) or 'wzmocnienie bezpieczeństwa' (strengthening of security). You should be able to use it in complex sentences with conjunctions. For example, 'Rząd wprowadził nowe ustawy, aby wzmocnić ochronę środowiska' (The government introduced new laws to strengthen environmental protection). At this level, you should also distinguish 'wzmocnić' from more academic synonyms like 'zintensyfikować' (intensify) or 'ugruntować' (solidify). You can use the noun form 'wzmocnienie' (reinforcement/strengthening) as well. You might discuss 'pozytywne wzmocnienie' (positive reinforcement) in psychology or 'wzmocnienie sygnału radiowego' in physics. Your usage should be precise. You know that you 'wzmocnić' a signal, but you 'podgłośnić' a radio. You 'wzmocnić' a wall, but you 'rozbudować' a house. This level of precision is what separates a B2 learner from an intermediate one. You are also capable of using the conditional mood: 'Wzmocniłbym ten argument, gdybym miał więcej danych' (I would strengthen this argument if I had more data).

無料登録して完全な解説を読む

For C1 learners, wzmocnić is a word used with high stylistic awareness. You can use it to create rhetorical impact in essays or speeches. You understand its metaphorical depth, such as 'wzmocnić czujność' (to heighten/strengthen vigilance) or 'wzmocnić przekaz' (to strengthen the message/impact). You are aware of how 'wzmocnić' functions in various registers, from technical engineering manuals to poetic descriptions of character. You might use it to describe personal growth: 'Trudne doświadczenia wzmocniły jego charakter' (Difficult experiences strengthened his character). You also recognize the nuance between 'wzmocnić' and 'utwierdzić.' While both can mean to strengthen, 'utwierdzić kogoś w przekonaniu' means to confirm someone's existing belief so strongly it becomes unshakable. You can also use 'wzmocnić' in passive constructions to sound more formal and objective: 'Zostały podjęte kroki mające na celu wzmocnienie kontroli granicznej.' Your vocabulary is rich enough to replace 'wzmocnić' with even more specific terms when necessary, but you choose it for its clarity and broad applicability. You also understand idioms like 'wzmocnić kogoś na duchu,' which means to provide emotional support or encouragement.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, your command of wzmocnić is indistinguishable from that of a native speaker. You use it effortlessly in all its forms, including the most obscure technical or literary contexts. You might discuss the 'wzmocnienie' of a linguistic theory or the way a particular literary device serves to 'wzmocnić' the tragic undertones of a novel. You are fully aware of the historical etymology (coming from 'moc' - power) and how this root branches out into other words like 'mocny,' 'mocarstwo,' or 'umocnić.' You can play with the word's aspectual nuances to convey subtle differences in timing and intent. In professional legal or diplomatic writing, you use 'wzmocnić' to describe the fortification of treaties or the bolstering of international alliances. You also understand the subtle irony if someone uses 'wzmocnić' in a sarcastic way (e.g., 'wzmocnić herbatę' by adding a huge amount of vodka). Your understanding extends to the most complex grammatical structures, such as using the verb in the future perfective to describe a prerequisite: 'Dopiero gdy wzmocnimy fundamenty, będziemy mogli myśleć o nadbudowie.' You use the word not just to communicate, but to persuade, describe, and analyze with total precision.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

wzmocnić 30秒で

Wzmocnić is a Polish perfective verb meaning 'to strengthen' or 'to reinforce.'
It is used for physical structures, health, signals, and abstract concepts like relationships.
The word takes a direct object in the accusative case (e.g., wzmocnić pozycję).
Its imperfective counterpart is wzmacniać, which describes the ongoing process.

The Polish verb wzmocnić is a versatile and essential term that primarily translates to "to strengthen," "to reinforce," or "to fortify." At its core, it carries the idea of adding power, durability, or intensity to something that already exists. Because it is a perfective verb, it focuses on the completed result of the strengthening process rather than the ongoing act. If you want to talk about the process itself, you would use its imperfective counterpart, wzmacniać. Understanding this distinction is crucial for B1 learners who are beginning to navigate the nuances of Polish verbal aspects.

Physical Reinforcement: In a literal sense, you use this word when talking about construction or physical objects. For example, a builder might need to wzmocnić fundamenty (strengthen the foundations) of a house to prevent it from sinking. It implies adding material or structural support to ensure stability.

Musimy wzmocnić tę ścianę, zanim zaczniemy budować dach.

Health and Vitality: In the context of health, wzmocnić is frequently used regarding the immune system (odporność) or muscles. During the winter, a doctor might suggest vitamins to wzmocnić organizm. It suggests a boost in health that results in a more resilient state.

Piję sok pomarańczowy, żeby wzmocnić swoją odporność.

Abstract and Social Contexts: The word is widely used in abstract scenarios, such as strengthening relationships (wzmocnić więzi), strengthening a position in a company (wzmocnić swoją pozycję), or strengthening an argument. It indicates making a non-physical concept more influential, stable, or convincing.

Wspólny wyjazd pomógł nam wzmocnić naszą przyjaźń.

Ten dowód pozwoli nam wzmocnić naszą argumentację w sądzie.

Overall, wzmocnić is a powerful verb that bridges the gap between the physical and the metaphorical. Whether you are talking about a bridge, a body, a signal, or a bond, this word is your go-to for describing the act of making something more robust. It carries a positive connotation of improvement and resilience, making it a favorite in motivational speaking, business strategy, and technical manuals alike.

Using wzmocnić correctly requires an understanding of its conjugation and the cases it governs. As a transitive verb, it typically takes an object in the accusative case (Biernik). For instance, in the phrase "wzmocnić system," 'system' is in the accusative. If you use it in a negative sentence, the object shifts to the genitive case (Dopełniacz), which is a standard rule in Polish grammar.

Future Tense Conjugation: Since 'wzmocnić' is perfective, its present-looking forms actually indicate the future.
• Ja wzmocnię (I will strengthen)
• Ty wzmocnisz (You will strengthen)
• On/Ona wzmocni (He/She will strengthen)
• My wzmocnimy (We will strengthen)
• Wy wzmocnicie (You all will strengthen)
• Oni/One wzmocnią (They will strengthen)

Wierzę, że te zmiany wzmocnią naszą firmę w przyszłym roku.

Past Tense Usage: In the past tense, the verb changes based on gender and number.
• Wzmocniłem (I strengthened - male)
• Wzmocniłam (I strengthened - female)
• Wzmocniliśmy (We strengthened - masculine personal)

Rząd wzmocnił ochronę granic po ostatnich wydarzeniach.

Conditional and Imperative: The conditional 'wzmocniłbym' (I would strengthen) is used for hypothetical scenarios. The imperative 'wzmocnij' is a direct command, often used in coaching or technical instructions.

Gdybym miał więcej pieniędzy, wzmocniłbym konstrukcję garażu.

Wzmocnij uścisk dłoni, to sprawia lepsze wrażenie.

One interesting grammatical feature is the passive participle wzmocniony (strengthened/reinforced). You will see this on products like "wzmocniony beton" (reinforced concrete) or "wzmocniona kawa" (extra strong coffee). It acts like an adjective and must agree in gender, number, and case with the noun it describes. For example, "piję wzmocnioną herbatę" (I am drinking strengthened tea). Mastering these forms allows you to express not just the action, but the state of being strengthened.

In everyday Polish life, wzmocnić appears in a variety of specific environments. Knowing these contexts will help you recognize the word in the wild, from the evening news to a casual conversation at the gym.

In the Media and News: You will frequently hear news anchors talking about politics and economics. Phrases like wzmocnić złotego (to strengthen the Polish złoty) or wzmocnić obecność militarną (to strengthen military presence) are common. It is a very "serious" word used to describe strategic movements by governments or central banks.

Bank Centralny podjął kroki, aby wzmocnić krajową walutę.

At the Gym and in Sports: Personal trainers often use this word when instructing clients. They might say you need to wzmocnić mięśnie brzucha (strengthen your abdominal muscles) or wzmocnić kręgosłup (strengthen the spine). Here, it is synonymous with physical conditioning and bodybuilding.

Te ćwiczenia pomogą ci wzmocnić plecy.

In Business and Professional Settings: During meetings, a manager might talk about the need to wzmocnić zespół (strengthen the team) by hiring new experts. It can also refer to strengthening a brand's image (wzmocnić wizerunek marki) or market position. It implies a strategic improvement to stay competitive.

Musimy wzmocnić nasz dział marketingu przed premierą produktu.

Nowa kampania ma na celu wzmocnić zaufanie klientów.

Finally, you might encounter this word in a more personal, emotional context. Friends might talk about how a difficult experience wzmocniło ich relację (strengthened their relationship) or how a supportive word can wzmocnić na duchu (strengthen someone's spirit/cheer them up). This versatility makes wzmocnić a high-frequency word that spans across almost every domain of Polish life, from the mechanical to the deeply personal.

Even intermediate learners often stumble when using wzmocnić. The most frequent errors involve aspect confusion, incorrect case usage, and semantic overlap with similar verbs like powiększyć or poprawić.

Confusing Perfective and Imperfective: Learners often use wzmocnić when they should use wzmacniać. Remember: wzmocnić is for a completed action or a specific goal. If you are talking about a habit, like "I strengthen my muscles every day," you must use the imperfective: "Codziennie wzmacniam mięśnie." Using 'wzmocnię' here would sound like you plan to do it once in the future.

Błąd: Codziennie chcę wzmocnić (Powinno być: wzmacniać) swoją kondycję.

Wzmocnić vs. Powiększyć: In English, "strengthen" and "enlarge" are distinct, but sometimes learners use 'wzmocnić' for size. For example, if you want to make a photo bigger, use powiększyć. If you want to make the photo's contrast or colors more intense, you might use wzmocnić. Don't say 'wzmocnić dom' if you mean adding a new room; that would be rozbudować.

Nie mów: wzmocnić zdjęcie (chyba że chodzi o kolory). Mów: powiększyć zdjęcie.

Preposition Pitfalls: Learners sometimes try to add 'z' (with) or 'przez' (by) unnecessarily. 'Wzmocnić' takes a direct object. Say 'wzmocnić fundamenty', not 'wzmocnić z fundamentami'. However, you can use 'przez' to describe the method: 'wzmocnić przez trening' (to strengthen through training).

Musisz wzmocnić (bez przyimka) swoją pozycję w grupie.

Another subtle mistake is using wzmocnić instead of napiąć (to tense) when talking about muscles in the moment. If you want someone to flex their bicep, say 'napnij mięsień'. If you want them to go to the gym and get stronger over time, use 'wzmocnij mięśnie'. Distinguishing between immediate physical action and long-term structural improvement will make your Polish sound much more natural.

While wzmocnić is a great all-purpose word, Polish offers several synonyms that are more precise depending on the context. Expanding your vocabulary with these alternatives will help you sound more like a native speaker.

Ugruntować vs. Wzmocnić: Ugruntować specifically means to solidify or ground something, like a belief or a reputation. While you can 'wzmocnić przekonanie' (strengthen a belief), 'ugruntować przekonanie' implies making it unshakable and deeply rooted.

Ten sukces ugruntował jego pozycję jako lidera.

Zacieśnić vs. Wzmocnić: When talking about relationships or cooperation, zacieśnić (to tighten) is often preferred. 'Zacieśnić współpracę' sounds more natural than 'wzmocnić współpracę' when you mean working more closely together.

Chcemy zacieśnić więzi z naszymi sąsiadami.

Potęgować vs. Wzmocnić: Potęgować means to multiply or augment, often used for feelings like fear or suspicion. While 'wzmocnić strach' is possible, 'potęgować strach' suggests the fear is growing exponentially or being fueled by external factors.

Ciemność tylko potęgowała jego niepokój.

In technical contexts, you might hear uzbroić (to arm/reinforce, specifically for concrete) or podeprzeć (to prop up/support). For example, 'żelbet' is concrete reinforced with steel. Choosing the right synonym depends on whether you are focusing on the physical structure, the emotional depth, or the intensity of a sensation. By comparing these words, you can see that wzmocnić is the most versatile 'middle ground' word, suitable for most situations until you need high-level precision.

How Formal Is It?

フォーマル

ニュートラル

カジュアル

Child friendly

スラング

豆知識

The root 'moc' is the same one found in 'pomoc' (help - literally 'at-power') and 'przemoc' (violence - literally 'over-power'). It is one of the most productive roots in the Polish language.

発音ガイド

UK /ˈvzmɔt͡s.ɲit͡ɕ/

US /ˈvzmɔts.ɲitɕ/

Second to last syllable (vzmOc-nić).

韻が合う語

rozmiękczyć rozmienić doceńić wymienić odmienić przyrumienić stęsknić ułożyć

よくある間違い

Pronouncing 'w' as 'w' (English) instead of 'v'.
Hardening the 'ć' into a hard 't' or 'ch'.
Missing the 'z' sound in the initial cluster.
Pronouncing 'c' as 'k' or 's' instead of 'ts'.
Failing to soften the 'n' before 'i'.

難易度

読解 3/5

Easy to recognize due to the root 'moc', but the prefix and suffix can be confused with other verbs.

ライティング 4/5

Spelling the 'vzm' cluster and remembering the 'ć' at the end is tricky for beginners.

スピーキング 5/5

The initial consonant cluster 'vzm' is a classic Polish tongue-twister for English speakers.

リスニング 3/5

Clearly pronounced, but can be confused with 'umocnić' in fast speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

moc mocny robić ciało dom

次に学ぶ

wzmacniać osłabić odporność fundament pozycja

上級

ugruntować zintensyfikować zacieśnić ufortyfikować wyposażyć

知っておくべき文法

Verbal Aspect (Perfective vs Imperfective)

Wzmocnić (perfective) vs Wzmacniać (imperfective).

Accusative Case for Direct Objects

Wzmocnić (kogo? co?) więź.

Genitive Case in Negation

Nie wzmocnić (kogo? czego?) więzi.

Future Tense of Perfective Verbs

Ja wzmocnię (I will strengthen).

Adjectival Participles

Wzmocniony (strengthened) must agree with the noun.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Muszę wzmocnić moje mięśnie.

I must strengthen my muscles.

Simple transitive use with 'moje mięśnie' in accusative.

Ta herbata jest słaba, muszę ją wzmocnić.

This tea is weak, I must make it stronger.

'Ją' refers to the tea (feminine accusative).

Chcę wzmocnić ten stół.

I want to strengthen this table.

'Ten stół' is masculine inanimate, looks like nominative but is accusative.

Pij sok, żeby wzmocnić organizm.

Drink juice to strengthen your body.

Use of 'żeby' to express purpose.

Czy możesz wzmocnić ten sygnał?

Can you strengthen this signal?

Direct question using the infinitive.

Musimy wzmocnić nasze drzwi.

We must strengthen our door.

'Nasze drzwi' is plural accusative.

To pomoże wzmocnić twoje kości.

This will help strengthen your bones.

Future tense of 'pomóc' followed by infinitive.

Wzmocnij uścisk dłoni.

Strengthen your handshake.

Imperative form (command).

Wczoraj wzmocniłem płot w ogrodzie.

Yesterday I strengthened the fence in the garden.

Past tense, masculine first person.

Lekarz powiedział, że muszę wzmocnić serce.

The doctor said I must strengthen my heart.

Reported speech using 'że'.

Te witaminy wzmocnią twoje włosy.

These vitamins will strengthen your hair.

Future tense, third person plural.

Chcemy wzmocnić naszą współpracę.

We want to strengthen our cooperation.

Abstract noun 'współpraca' in accusative.

Czy ten lek wzmocni moją odporność?

Will this medicine strengthen my immunity?

Interrogative in future tense.

Musimy wzmocnić ochronę w banku.

We must strengthen security in the bank.

Noun 'ochrona' used in a professional context.

On wzmocnił swój głos podczas przemówienia.

He strengthened (raised) his voice during the speech.

Past tense, third person masculine.

Użyj kleju, aby wzmocnić połączenie.

Use glue to strengthen the connection.

Imperative 'użyj' followed by purpose clause.

Wspólny wyjazd pozwolił nam wzmocnić więzi rodzinne.

The trip together allowed us to strengthen family ties.

Infinitive after 'pozwolił nam'.

Nowy pracownik wzmocni nasz zespół programistów.

A new employee will strengthen our team of programmers.

Future tense indicating a definite outcome.

Musimy wzmocnić naszą pozycję na rynku.

We must strengthen our position on the market.

Business idiom 'pozycja na rynku'.

To ćwiczenie ma na celu wzmocnić mięśnie brzucha.

This exercise aims to strengthen the abdominal muscles.

Phrase 'ma na celu' followed by infinitive.

Wzmocniliśmy konstrukcję dachu przed zimą.

We strengthened the roof construction before winter.

Past tense, first person plural.

Dobre jedzenie może wzmocnić organizm po chorobie.

Good food can strengthen the body after an illness.

Modal verb 'może' with infinitive.

Prezydent chce wzmocnić armię.

The president wants to strengthen the army.

Political context.

Czy te zmiany wzmocnią system bezpieczeństwa?

Will these changes strengthen the security system?

Future tense, third person plural.

Bank centralny interweniował, aby wzmocnić kurs waluty.

The central bank intervened to strengthen the currency rate.

Formal economic terminology.

Musimy wzmocnić argumentację w naszym wniosku.

We must strengthen the argumentation in our application.

Abstract use in a professional context.

Nowa technologia pozwoli wzmocnić sygnał w tunelach.

New technology will allow strengthening the signal in tunnels.

Technical application.

Wzmocnienie kontroli granicznej jest konieczne.

Strengthening border control is necessary.

Noun form 'wzmocnienie'.

Ta decyzja tylko wzmocniła jego determinację.

That decision only strengthened his determination.

Past tense, psychological context.

Inżynierowie muszą wzmocnić fundamenty wieżowca.

Engineers must strengthen the skyscraper's foundations.

Civil engineering context.

Chcemy wzmocnić zaufanie obywateli do rządu.

We want to strengthen citizens' trust in the government.

Sociopolitical context.

Dodatkowe szkolenia wzmocnią kompetencje pracowników.

Additional training will strengthen employees' competencies.

HR and management context.

Autor stara się wzmocnić przekaz poprzez użycie metafor.

The author tries to strengthen the message through the use of metaphors.

Literary analysis context.

Należy wzmocnić czujność w obliczu nowych zagrożeń.

Vigilance should be strengthened in the face of new threats.

Impersonal 'należy' with infinitive.

Wzmocniony beton jest podstawą nowoczesnego budownictwa.

Reinforced concrete is the basis of modern construction.

Passive participle 'wzmocniony' used as an adjective.

Te dowody wzmocnią linię obrony w procesie.

This evidence will strengthen the line of defense in the trial.

Legal terminology.

Kryzys może paradoksalnie wzmocnić strukturę społeczną.

A crisis can paradoxically strengthen the social structure.

Sociological discourse.

Wzmocnił on swoją wypowiedź licznymi statystykami.

He strengthened his statement with numerous statistics.

Inverted word order for emphasis.

Musimy wzmocnić synergię między działami.

We must strengthen the synergy between departments.

Corporate jargon.

Wizyta papieża wzmocniła wiarę wielu Polaków.

The Pope's visit strengthened the faith of many Poles.

Historical/Cultural context.

Filozof dążył do tego, by wzmocnić fundamenty racjonalizmu.

The philosopher aimed to strengthen the foundations of rationalism.

Highly abstract/philosophical use.

Wzmocnienie paradygmatu wymaga dalszych badań.

Strengthening the paradigm requires further research.

Scientific/Academic register.

Udało się wzmocnić spójność narracyjną powieści.

The narrative coherence of the novel was successfully strengthened.

Literary criticism.

Wzmocniwszy swoją pozycję, dyrektor zaczął wprowadzać reformy.

Having strengthened his position, the director began to introduce reforms.

Contemporary adverbial participle 'wzmocniwszy'.

Należy wzmocnić mechanizmy kontroli nad rynkiem finansowym.

Control mechanisms over the financial market should be strengthened.

High-level policy language.

Ten gest miał na celu wzmocnić symboliczne znaczenie ceremonii.

This gesture was intended to strengthen the symbolic meaning of the ceremony.

Cultural semiotics.

Wzmocnienie odporności psychicznej jest kluczowe w tym zawodzie.

Strengthening mental resilience is key in this profession.

Psychological terminology.

Nowe przymierze wzmocniło stabilność regionu.

The new alliance strengthened the stability of the region.

Geopolitical context.

よく使う組み合わせ

wzmocnić odporność

wzmocnić sygnał

wzmocnić pozycję

wzmocnić więzi

wzmocnić fundamenty

wzmocnić mięśnie

wzmocnić armię

wzmocnić złotego

wzmocnić czujność

wzmocnić głos

よく使うフレーズ

wzmocnić na duchu

— To encourage someone or boost their morale. It literally means 'to strengthen on the spirit'.

Twoje słowa bardzo mnie wzmocniły na duchu.

wzmocnić herbatę

— To make tea stronger, either by steeping it longer or adding alcohol (informal).

Czy mogę ci wzmocnić tę herbatę odrobiną rumu?

wzmocnić kontrolę

— To increase the level of supervision or checking.

Szef postanowił wzmocnić kontrolę nad wydatkami.

wzmocnić przekaz

— To make a message or advertisement more impactful.

Użyliśmy czerwonego koloru, aby wzmocnić przekaz reklamy.

wzmocnić strukturę

— To improve the physical or organizational framework of something.

Nowe prawo ma wzmocnić strukturę państwa.

wzmocnić synergię

— To increase the combined effect of different parts working together.

Chcemy wzmocnić synergię między naszymi biurami.

wzmocnić zaufanie

— To build or increase the level of trust.

Szczerość pomaga wzmocnić zaufanie w związku.

wzmocnić współpracę

— To improve how entities work together.

Podpisaliśmy umowę, aby wzmocnić współpracę naukową.

wzmocnić wysiłki

— To try harder or put more energy into a task.

Musimy wzmocnić wysiłki, aby zdążyć na czas.

wzmocnić zabezpieczenia

— To improve security measures or locks.

Warto wzmocnić zabezpieczenia w komputerze.

よく混同される語

wzmocnić vs powiększyć

Powiększyć means to make bigger in size; wzmocnić means to make stronger in quality or structure.

wzmocnić vs poprawić

Poprawić means to improve or correct; wzmocnić is specifically about adding strength.

wzmocnić vs zwiększyć

Zwiększyć means to increase (quantity); wzmocnić means to strengthen (intensity/durability).

慣用句と表現

"co cię nie zabije, to cię wzmocni"

— A Polish version of 'what doesn't kill you makes you stronger'. It implies resilience through hardship.

Wiem, że to trudny czas, ale pamiętaj: co cię nie zabije, to cię wzmocni.

informal/proverb

"wzmocnić kogoś na duchu"

— To give someone emotional support or hope when they are feeling down.

Przyjaciel wzmocnił mnie na duchu w trudnej chwili.

neutral

"wzmocnić szeregi"

— To join a group or organization, making it stronger by one's presence.

Nowi wolontariusze wzmocnili szeregi naszej fundacji.

literary/formal

"wzmocnić pozycję negocjacyjną"

— To gain an advantage that makes your side stronger during a negotiation.

Ten raport wzmocni naszą pozycję negocjacyjną.

business

"wzmocnić fundamenty (czegoś)"

— Metaphorically, to strengthen the basic principles or origins of an idea or organization.

Musimy wzmocnić fundamenty naszej demokracji.

political/abstract

"wzmocnić uścisk"

— Can be literal (handshake) or metaphorical (tightening control over something).

Dyktator wzmocnił uścisk nad krajem.

journalistic

"wzmocnić więzi krwi"

— To strengthen family relationships, often through shared traditions or crises.

Wspólne święta wzmocniły nasze więzi krwi.

literary

"wzmocnić czujność rewolucyjną"

— An old communist-era phrase meaning to be extra careful against 'enemies'. Now used ironically.

Musimy wzmocnić czujność rewolucyjną przed wizytą teściowej!

ironic/historical

"wzmocnić obronę"

— Used in sports (football) to describe improving the defensive line.

Trener musi wzmocnić obronę w drugiej połowie.

sports

"wzmocnić apetyt"

— To make someone more hungry or more eager for something.

Zapach obiadu tylko wzmocnił mój apetyt.

neutral

間違えやすい

wzmocnić vs umocnić

They are nearly synonyms.

Umocnić is often used for physical fortifications or making a position 'unshakable'. Wzmocnić is more general.

Umocnić brzeg rzeki vs Wzmocnić mięśnie.

wzmocnić vs wzmacniać

It is the same verb in a different aspect.

Wzmacniać is for ongoing processes or habits; wzmocnić is for a completed action or specific goal.

Codziennie wzmacniam plecy vs Muszę wzmocnić ten płot.

wzmocnić vs napiąć

Both relate to muscles.

Napiąć means to tense or flex a muscle right now. Wzmocnić means to make the muscle stronger over time.

Napnij bicepsy! vs Muszę wzmocnić bicepsy na siłowni.

wzmocnić vs podgłośnić

Both relate to sound.

Podgłośnić is to turn up the volume. Wzmocnić can mean to amplify the signal or the quality of the sound.

Podgłośnij radio! vs Wzmocniliśmy sygnał audio.

wzmocnić vs uzbroić

Both relate to reinforcement.

Uzbroić is a technical term for adding steel bars to concrete (reinforced concrete). Wzmocnić is a general term.

Musimy uzbroić ten strop stalą.

文型パターン

Chcę wzmocnić [Object].

Chcę wzmocnić mięśnie.

Muszę wzmocnić [Object] żeby [Reason].

Muszę wzmocnić odporność, żeby nie chorować.

[Subject] pomoże wzmocnić [Object].

Ten projekt pomoże wzmocnić naszą współpracę.

Należy wzmocnić [Object] w celu [Noun].

Należy wzmocnić zabezpieczenia w celu ochrony danych.

[Action] ma na celu wzmocnienie [Object-Genitive].

Kampania ma na celu wzmocnienie świadomości ekologicznej.

Wzmocniwszy [Object], [Subject] [Verb].

Wzmocniwszy argumentację, autor przeszedł do konkluzji.

Czy możesz mi pomóc wzmocnić [Object]?

Czy możesz mi pomóc wzmocnić sygnał Wi-Fi?

[Object] został/została wzmocniony/wzmocniona.

Konstrukcja została wzmocniona.

語族

名詞

wzmocnienie strengthening / reinforcement

wzmacniacz amplifier (electronic)

moc power / strength

動詞

wzmacniać to strengthen (imperfective)

umocnić to solidify / fortify

形容詞

wzmocniony strengthened / reinforced

mocny strong

使い方

frequency

High (especially in news, health, and technical contexts).

よくある間違い

Codziennie wzmocnię mięśnie. → Codziennie wzmacniam mięśnie.
You cannot use the perfective 'wzmocnię' for a daily habit. You must use the imperfective 'wzmacniam'.
Chcę wzmocnić zdjęcie. → Chcę powiększyć zdjęcie.
If you want to make a photo larger in size, use 'powiększyć'. 'Wzmocnić' would only apply to colors or contrast.
Wzmocnić z fundamentami. → Wzmocnić fundamenty.
'Wzmocnić' is a transitive verb and doesn't need the preposition 'z'. It takes a direct object.
To wzmocni mój polski. → To poprawi mój polski / To wzmocni moją znajomość polskiego.
You don't 'strengthen' a language directly; you 'improve' it (poprawić) or 'strengthen your knowledge' of it.
Wzmocniłem się po kawie. → Poczuję się lepiej po kawie / Kawa mnie pobudziła.
'Wzmocnić się' usually refers to recovering from an illness or a long-term physical improvement, not a caffeine buzz.

ヒント

Aspect Check

Always check if you mean 'the act of strengthening' (wzmacniać) or 'the result of making stronger' (wzmocnić). Use the latter for goals and one-time tasks.

The V-Z-M Cluster

Don't be afraid of the three consonants at the start. Start with a vibrating 'v' and transition smoothly to 'z' and then 'm'. It’s easier than it looks!

Mighty Root

Remember the root 'MOC'. It means power. Every word with 'moc' in it relates to strength, power, or ability.

Health First

If you are at a Polish pharmacy, you'll see many products 'na wzmocnienie' (for strengthening). These are usually vitamins or tonics.

Professionalism

Use 'wzmocnić' in business reports to describe how a strategy will improve the company's standing. It sounds very professional.

Tea Time

Be careful when someone offers to 'wzmocnić' your tea at a party – they might be reaching for the vodka bottle!

Physicality

When describing DIY projects, use 'wzmocnić' for adding screws, brackets, or extra wood to furniture.

Signal Boost

If your internet is slow in Poland, ask: 'Jak mogę wzmocnić sygnał Wi-Fi?'

Relationships

Use 'wzmocnić więzi' when talking about spending quality time with family or friends.

Resilience

Memorize 'co cię nie zabije, to cię wzmocni'. It’s a great phrase to use when someone is going through a hard time.

暗記しよう

記憶術

Think of the 'v' sound at the start as 'Vitality'. You are adding Vitality and MOC (Might/Power) to something. V-MOC-nić.

視覚的連想

Imagine a construction worker adding a steel beam to a weak wall. As he bolts it in, the wall becomes 'wzmocniony'.

Word Web

siła fundamenty odporność sygnał więzi mięśnie pozycję beton

チャレンジ

Try to use 'wzmocnić' in three different contexts today: one physical (like a chair), one health-related, and one abstract (like a plan).

語源

Derived from the Old Slavic root 'mocь', which means 'power', 'might', or 'ability'. The prefix 'w-' (or 'u-') in Polish often denotes the completion of an action or moving into a state. Thus, 'w-zmoc-nić' literally means 'to put into a state of power'.

元の意味： To endow with power or strength.

Slavic (Indo-European)

文化的な背景

No specific sensitivities, but avoid using it for 'enlarging' physical size of people (use 'przytyć' for weight or 'urosnąć' for height).

In English, we might use 'beef up', 'bolster', or 'beef up' in informal contexts, whereas 'wzmocnić' remains the standard term for all these in Polish.

Proverb: Co cię nie zabije, to cię wzmocni. Technical term: Żelbet (reinforced concrete) is often described as 'beton wzmocniony stalą'. Marketing: 'Wzmocnij swoje włosy' is a staple of Polish shampoo commercials.

実生活で練習する

実際の使用場面

At the Gym

Wzmocnić klatkę piersiową.
Jak wzmocnić plecy?
Chcę wzmocnić kondycję.
To ćwiczenie wzmocni nogi.

At the Doctor

Jak wzmocnić odporność?
Musi pan wzmocnić serce.
Wzmocnić organizm po grypie.
Leki na wzmocnienie.

IT / Tech

Wzmocnić sygnał Wi-Fi.
Wzmocnić bezpieczeństwo konta.
Wzmocnić hasło.
Wzmocnić dźwięk w głośnikach.

Construction

Wzmocnić konstrukcję dachu.
Wzmocnić ściany nośne.
Wzmocnić fundamenty budynku.
Wzmocnić beton stalą.

Business

Wzmocnić markę.
Wzmocnić pozycję lidera.
Wzmocnić zespół ekspertami.
Wzmocnić relacje z klientem.

会話のきっかけ

"Co robisz, żeby wzmocnić swoją odporność jesienią?"

"Jakie ćwiczenia najlepiej wzmocnią mięśnie kręgosłupa?"

"Czy uważasz, że wspólne problemy mogą wzmocnić przyjaźń?"

"W jaki sposób firma może wzmocnić swój wizerunek w sieci?"

"Czy znasz jakiś sposób, żeby wzmocnić sygnał internetu w domu?"

日記のテーマ

Opisz sytuację, w której trudne doświadczenie wzmocniło Twój charakter.

Napisz o tym, jak planujesz wzmocnić swoją znajomość języka polskiego w tym roku.

Zastanów się, jakie więzi w Twoim życiu wymagają obecnie wzmocnienia i dlaczego.

Opisz swój ulubiony trening, który pomaga Ci wzmocnić ciało.

Jakie kroki powinien podjąć rząd, aby wzmocnić gospodarkę Twojego kraju?

よくある質問

10 問

It is perfective. This means it describes a completed action or a specific result. Its imperfective pair is 'wzmacniać', which is used for ongoing or repetitive actions. For example, 'Chcę wzmocnić (perfective) ten mur' (I want to finish strengthening this wall) vs 'Wzmacniam (imperfective) mur co roku' (I strengthen the wall every year).

Yes, but usually in a health or psychological context. You can say 'wzmocnić kogoś na duchu' (to encourage someone) or 'wzmocnić czyjąś odporność' (to strengthen someone's immunity). You don't usually use it to say someone 'got stronger' in a general sense; for that, you use 'zmężnieć' (for men) or 'stać się silniejszym'.

It takes the Accusative case (Biernik). For example: 'wzmocnić (kogo? co?) sygnał'. If the sentence is negative, it takes the Genitive case (Dopełniacz): 'nie wzmocnić sygnału'.

The most common term is 'żelbet', but you can also describe it as 'beton wzmocniony' or 'beton zbrojony'.

Yes! 'Wzmocnić herbatę' means to make it stronger, either by brewing it longer or, in a very common informal context, by adding a shot of alcohol like rum or vodka.

They are very close. 'Wzmocnić' is more general (muscles, signals, walls). 'Umocnić' often implies making something firm or fixed, like a riverbank, a political position, or a belief. You 'umocnić' a border, but you 'wzmocnić' a muscle.

Since it is perfective, the future looks like the present: ja wzmocnię, ty wzmocnisz, on/ona wzmocni, my wzmocnimy, wy wzmocnicie, oni/one wzmocnią.

The noun is 'wzmocnienie', which means 'strengthening' or 'reinforcement'. You might hear it in 'wzmocnienie sygnału' (signal boost).

Absolutely. 'Wzmocnić zabezpieczenia' or 'wzmocnić hasło' (to make a password stronger) are very common phrases in Polish IT.

Yes, it is a very high-frequency word. You will encounter it in sports, medicine, construction, news, and daily life. It is a core part of the B1 level vocabulary.

無料登録してヒントとメモを見る