zawodowy 30秒で
- Adjective meaning 'professional' or 'vocational'.
- Describes things related to jobs, careers, skills, and expertise.
- Implies seriousness, training, and often payment for work.
- Contrasts with hobby or amateur activities.
- Core Meaning
- The Polish adjective "zawodowy" directly translates to "professional" or "vocational" in English. It is used to describe something that relates to a specific job, occupation, or career, implying a certain level of skill, training, or seriousness associated with that profession. It distinguishes something done as a profession from something done as a hobby or as a personal pursuit.
- Contexts of Use
- This word is frequently encountered in discussions about education, employment, and career development. For instance, one might talk about "zawodowy kurs" (vocational course) which is designed to impart specific skills for a particular job, or "zawodowy sportowiec" (professional athlete) who earns a living from their sport. It can also refer to the nature of a task or an approach, such as "zawodowe podejście" (professional approach), meaning serious, competent, and business-like. The term is also used to differentiate between amateur and professional levels in various fields, from sports to arts.
- Nuances and Connotations
- "Zawodowy" often carries connotations of expertise, dedication, and a commitment to a chosen field. It suggests that the subject matter is not merely a casual interest but a significant part of someone's life, often involving formal training, continuous learning, and a responsibility towards clients or an audience. In some contexts, it can also imply a certain standard of behavior or ethics expected within a profession. For example, a "zawodowy fotograf" is not just someone who takes pictures, but someone who does so for a living, adhering to industry standards and client expectations.
- Broader Applications
- Beyond direct job descriptions, "zawodowy" can be used to describe tools, equipment, or environments that are designed for professional use. A "zawodowy sprzęt" (professional equipment) is typically more durable, precise, and feature-rich than its amateur counterpart. Similarly, a "zawodowy magazyn" (professional magazine) would focus on in-depth industry news, technical reviews, and expert analysis, catering to individuals actively working in that field. The adjective helps to categorize and understand the purpose and quality associated with professional endeavors.
This is a very important zawodowy skill for a programmer.
He decided to pursue a zawodowy career in medicine.
The zawodowy musician captivated the audience with his performance.
She has a very zawodowy approach to her work.
This is a zawodowy tool, not for amateurs.
- Describing Careers and Professions
- "Zawodowy" is commonly used to specify that someone's occupation is their profession, often implying they are paid for it and have undergone training. For example, "Jestem zawodowy kucharz" means "I am a professional chef." This contrasts with someone who cooks as a hobby. Similarly, "po karierze zawodowej" refers to after a professional career. It can also modify fields of study, like "studia zawodowe" (vocational studies).
- Indicating Professionalism and Quality
- Beyond just jobs, "zawodowy" can describe an approach, attitude, or quality that is characteristic of professionals. "Zachował się w sposób zawodowy" means "He behaved in a professional manner." This implies competence, discretion, and adherence to professional ethics. It can also refer to the standard of equipment or tools used in a profession. For instance, "potrzebuję zawodowego aparatu" translates to "I need a professional camera," suggesting a higher quality and specific features needed for work.
- Distinguishing Levels (Amateur vs. Professional)
- The adjective is crucial for differentiating between amateur and professional levels in various activities. "Zawodowy piłkarz" is a professional footballer, earning a living from the sport, whereas an amateur player does not. Similarly, one might attend a "kurs zawodowy" (vocational course) to gain skills for employment, as opposed to a hobby class. This distinction is important in sports, arts, and many technical fields.
- In Educational and Training Contexts
- Educational programs are often described as "zawodowe" if they are designed to prepare students for a specific career. "Szkoła zawodowa" is a vocational school. These schools focus on practical skills and job training rather than purely theoretical knowledge. A "certyfikat zawodowy" is a professional certificate, indicating that the holder has met certain standards and qualifications for a profession.
- Examples of Usage
- - "On jest zawodowy kierowca wyścigowy." (He is a professional race car driver.)
- "Potrzebujemy zawodowego tłumacza do tego dokumentu." (We need a professional translator for this document.)
- "To jest zawodowy sprzęt, który kosztuje fortunę." (This is professional equipment that costs a fortune.)
- "Jej zawodowy styl malowania jest rozpoznawalny na całym świecie." (Her professional painting style is recognizable worldwide.)
- "Zrobił to z zawodowy precyzją." (He did it with professional precision.)
He decided to pursue a zawodowy career.
The company invested in zawodowy equipment.
She has a zawodowy approach to every task.
This is a zawodowy athlete.
He completed the task with zawodowy precision.
- Job Market and Career Fairs
- You will frequently encounter "zawodowy" in discussions about employment and careers. Job advertisements might mention "wymagane doświadczenie zawodowe" (required professional experience). Career counselors and recruiters use it to guide individuals towards suitable career paths. At job fairs, you'll hear about "targi zawodowe" (vocational fairs) and "doradztwo zawodowe" (career counseling).
- Educational Institutions
- Schools and training centers heavily utilize this term. "Szkoła zawodowa" (vocational school) is a common term for institutions that provide practical job-specific training. You might also hear about "kursy zawodowe" (vocational courses) designed to equip individuals with skills for immediate employment in a particular trade or profession.
- Sports and Entertainment
- In sports, the distinction between amateur and professional is clear. You'll hear about "zawodowy sportowiec" (professional athlete) who competes for money, versus an "amator." Similarly, in arts and music, "zawodowy muzyk" or "zawodowy artysta" refers to someone who makes a living from their craft. Discussions about "ligii zawodowe" (professional leagues) are common.
- Business and Technology
- In business contexts, "zawodowy" often describes a high standard of performance or quality. You might hear about a "zawodowy serwis" (professional service) or "zawodowy sprzęt" (professional equipment). In technology, it refers to devices or software designed for professional use, implying greater reliability, features, and performance compared to consumer-grade products.
- Media and News
- News reports and articles discussing economic trends, labor markets, or specific industries will use "zawodowy." For example, a report on "bezrobocie zawodowe" (professional unemployment) or "rynek zawodowy" (professional market). Documentaries about specific professions will also feature this term.
She is looking for a zawodowy course to improve her skills.
The journalist interviewed a zawodowy athlete.
The company offers zawodowy consulting services.
He attended a zawodowy fair to find a job.
This is zawodowy equipment for serious photographers.
- Confusing with "zawodowiec"
- A common mistake for learners is confusing the adjective "zawodowy" with the noun "zawodowiec" (a professional person, a pro). While related, they function differently. "Zawodowy" modifies a noun (e.g., zawodowy sportowiec - professional athlete), whereas "zawodowiec" is the noun itself (e.g., "On jest prawdziwym zawodowcem" - He is a real pro). Using "zawodowy" where "zawodowiec" is needed, or vice versa, will lead to grammatical errors.
- Incorrect Gender/Number Agreement
- As an adjective, "zawodowy" must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. Forgetting this can lead to errors. For example, saying "zawodowy kobieta" instead of "zawodowa kobieta" (professional woman) or "zawodowe kurs" instead of "zawodowe kursy" (vocational courses - plural). Learners must pay close attention to the endings.
- Overusing in Casual Contexts
- While "zawodowy" can describe a professional manner, overusing it in very casual or informal situations might sound a bit stiff or overly formal. For instance, describing a friend's casual help with a task as "zawodowy" might be inappropriate. It's best reserved for contexts where professionalism, skill, or a formal occupation is genuinely implied.
- Confusing with "zawodny"
- A phonetic similarity can lead to confusion with "zawodny," which means unreliable or undependable. These are antonyms in implication. Using "zawodowy" when you mean "zawodny" (or vice versa) would completely change the meaning. For example, saying "zawodowy pracownik" to mean an unreliable worker would be a significant error.
- Literal Translation Issues
- Sometimes, English speakers might try to force a direct translation of "professional" that doesn't quite fit the Polish nuance. For instance, while "professional" can sometimes imply skill in English, "zawodowy" in Polish more strongly emphasizes the aspect of it being a paid occupation or a formal career path. Relying solely on English intuition without considering the Polish context can lead to awkward phrasing.
Mistake: He is a zawodowy in football. (Incorrect use of adjective as noun)
Mistake: To jest zawodowy samochód. (Incorrect gender agreement for 'samochód' - masculine)
Mistake: My friend is very zawodowy when he helps me. (Overuse in casual context)
Mistake: This is a zawodowy person. (Confusing with 'zawodny' - unreliable)
Correct: To jest zawodowy kierowca. (Correct gender agreement)
- Synonyms and Closely Related Terms
- While "zawodowy" is the most common term for professional, other words might be used depending on the nuance. "Profesjonalny" is a direct cognate and often interchangeable, meaning "professional." It emphasizes skill, expertise, and adherence to standards. For example, "profesjonalna obsługa" (professional service) is very similar to "zawodowa obsługa." Sometimes, "specjalistyczny" (specialist) might be used if the focus is on a very niche area of expertise within a profession.
- "Zawodowiec" vs. "Zawodowy"
- As mentioned, "zawodowy" is an adjective, while "zawodowiec" is a noun referring to a professional person. You would say "zawodowy kucharz" (professional chef - adjective modifying noun) but "On jest zawodowcem" (He is a professional - noun). The choice depends on whether you are describing something *as* professional or referring to a person *who is* a professional.
- "Amator" and "Hobby"
- The opposite of "zawodowy" is often implied by "amator" (amateur) or contexts related to "hobby" (hobby). For instance, a "zawodowy muzyk" (professional musician) contrasts with someone who plays music as a hobby or "dla przyjemności" (for pleasure). When describing an activity not done for a living, alternatives like "amatorski" (amateur) or simply describing it as a hobby would be used.
- "Ekspert" and "Specjalista"
- While "zawodowy" relates to the nature of a profession, "ekspert" (expert) and "specjalista" (specialist) refer to a high level of knowledge or skill within a field, which may or may not be a full-time profession. A "zawodowy" doctor is a professional doctor, but an "ekspert" in a medical field might be a highly renowned researcher who is also a "zawodowiec." "Specjalistyczny" can also be used to describe equipment or training for a specific, often narrow, professional domain.
- "Służbowy"
- "Służbowy" means "official" or "work-related," often referring to things provided by an employer for work purposes, like a "służbowy samochód" (company car) or "służbowy telefon" (work phone). While "zawodowy" relates to the profession itself, "służbowy" relates to duties or items used within that profession provided by an employer. A professional athlete might have a "zawodowy" contract, but their training equipment might be "służbowy" if provided by their club.
He is a zawodowy musician, not just an amateur.
She is a true zawodowiec in her field.
This requires profesjonalny equipment.
He bought a służbowy laptop from his company.
She is an ekspert in quantum physics.
How Formal Is It?
""
""
""
""
豆知識
The verb 'zawodzić' also has a modern meaning of 'to fail' or 'to let down', which is a semantic shift from its older meanings. This highlights how word meanings can evolve significantly over centuries. However, 'zawodowy' consistently retains its connection to the 'profession' meaning of 'zawód'.
発音ガイド
- Misplacing stress on the first or third syllable.
- Pronouncing the 'y' at the end too strongly or like a distinct 'ee' sound.
- Incorrect vowel sounds for 'a' or 'o'.
難易度
Understanding 'zawodowy' in reading requires recognizing its core meaning related to profession and its agreement with nouns. Context is key to differentiate between job descriptions and quality/manner. CEFR B1 level.
Correctly using 'zawodowy' in writing demands attention to gender, number, and case agreement, as well as choosing the appropriate context. CEFR B2 level.
Speaking requires accurate pronunciation and context-aware usage. Learners might struggle with spontaneous agreement. CEFR B2 level.
Recognizing 'zawodowy' in spoken Polish depends on hearing the stress and understanding the surrounding words. CEFR B1 level.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Adjective Agreement
The adjective 'zawodowy' must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. For example: 'zawodowy kierowca' (masculine singular), 'zawodowa malarka' (feminine singular), 'zawodowe narzędzia' (plural).
Instrumental Case with 'być'
When stating someone's profession using the verb 'być' (to be), the noun and any modifying adjective are often in the instrumental case. Example: 'On jest zawodowym inżynierem.' (He is a professional engineer.)
Genitive Case after Prepositions
Prepositions like 'po' (after) or 'do' (to, for) often require the genitive case. Example: 'Po ukończeniu szkoły zawodowej...' (After finishing vocational school...)
Accusative Case for Direct Objects
When 'zawodowy' modifies a direct object in the accusative case. Example: 'Potrzebuję zawodowego aparatu.' (I need a professional camera.)
Noun Formation
The noun 'zawód' (profession) is derived from the verb 'zawodzić' (to undertake), and the noun 'zawodowiec' (professional person) is derived from the adjective 'zawodowy'.
レベル別の例文
To jest mój zawodowy pies.
This is my professional dog. (Likely incorrect usage, possibly meant 'working dog' or similar)
Adjective 'zawodowy' agrees with masculine noun 'pies'.
On jest zawodowy lekarz.
He is a professional doctor.
Adjective 'zawodowy' agrees with masculine noun 'lekarz'.
Ona ma zawodowy samochód.
She has a professional car. (Likely incorrect usage, perhaps 'work car')
Adjective 'zawodowy' agrees with masculine noun 'samochód'.
To jest zawodowy stół.
This is a professional table. (Context needed)
Adjective 'zawodowy' agrees with masculine noun 'stół'.
On jest zawodowy uczeń.
He is a professional student. (Uncommon usage, implies dedication to studying)
Adjective 'zawodowy' agrees with masculine noun 'uczeń'.
To jest zawodowy rower.
This is a professional bicycle. (e.g., for racing)
Adjective 'zawodowy' agrees with masculine noun 'rower'.
Ona ma zawodowy komputer.
She has a professional computer. (e.g., for graphic design)
Adjective 'zawodowy' agrees with masculine noun 'komputer'.
To jest zawodowy dom.
This is a professional house. (Unlikely usage, possibly referring to a business premises)
Adjective 'zawodowy' agrees with masculine noun 'dom'.
Jego zawód to bycie zawodowym sportowcem.
His profession is being a professional athlete.
'zawodowym' is in the instrumental case, agreeing with the implied noun 'sportowcem'.
Uczęszcza na zawodowe kursy.
He attends vocational courses.
'zawodowe' is in the accusative plural, agreeing with 'kursy'.
Potrzebuję zawodowego narzędzia.
I need a professional tool.
'zawodowego' is in the genitive singular, agreeing with 'narzędzia'.
Ona ma zawodowe podejście do pracy.
She has a professional approach to work.
'zawodowe' is in the accusative singular, agreeing with 'podejście'.
To jest zawodowa fotografia.
This is a professional photograph.
'zawodowa' is in the nominative singular feminine, agreeing with 'fotografia'.
Chciałbym zostać zawodowym muzykiem.
I would like to become a professional musician.
'zawodowym' is in the instrumental singular, agreeing with 'muzykiem'.
Firma oferuje zawodowe usługi.
The company offers professional services.
'zawodowe' is in the accusative plural, agreeing with 'usługi'.
To jest zawodowy kierowca.
He is a professional driver.
'zawodowy' is in the nominative singular masculine, agreeing with 'kierowca'.
Po ukończeniu szkoły zawodowej znalazł dobrą pracę.
After finishing vocational school, he found a good job.
'zawodowej' is in the genitive singular feminine, agreeing with 'szkoły'.
Jego celem jest kariera zawodowa w medycynie.
His goal is a professional career in medicine.
'zawodowa' is in the nominative singular feminine, agreeing with 'kariera'.
Potrzebujemy zawodowego tłumacza do tego ważnego dokumentu.
We need a professional translator for this important document.
'zawodowego' is in the genitive singular masculine, agreeing with 'tłumacza'.
Czy uważasz, że to jest zawodowe zachowanie?
Do you think this is professional behavior?
'zawodowe' is in the nominative singular neuter, agreeing with 'zachowanie'.
Ten sprzęt jest przeznaczony do użytku zawodowego.
This equipment is intended for professional use.
'zawodowego' is in the genitive singular masculine, agreeing with 'użytku'.
Jako zawodowy fotograf, zawsze mam najlepszy sprzęt.
As a professional photographer, I always have the best equipment.
'zawodowy' is in the nominative singular masculine, agreeing with 'fotograf'.
Ona ma bardzo zawodowe podejście do nauki.
She has a very professional approach to learning.
'zawodowe' is in the accusative singular neuter, agreeing with 'podejście'.
Został nagrodzony za swoje zawodowe osiągnięcia.
He was awarded for his professional achievements.
'zawodowe' is in the accusative plural neuter, agreeing with 'osiągnięcia'.
Rozważam zmianę ścieżki zawodowej na bardziej kreatywną.
I am considering changing my career path to a more creative one.
'zawodowej' is in the genitive singular feminine, agreeing with 'ścieżki'.
Ten program szkoleniowy jest zaprojektowany z myślą o rozwoju zawodowym.
This training program is designed for professional development.
'zawodowym' is in the locative singular masculine, agreeing with 'rozwoju'.
Jego zawodowe umiejętności są wysoko cenione na rynku pracy.
His professional skills are highly valued in the job market.
'zawodowe' is in the accusative plural neuter, agreeing with 'umiejętności'.
Artyści często muszą podejmować trudne decyzje dotyczące swojej kariery zawodowej.
Artists often have to make difficult decisions regarding their professional career.
'zawodowej' is in the genitive singular feminine, agreeing with 'kariery'.
W tej branży wymagane jest ciągłe podnoszenie kwalifikacji zawodowych.
In this industry, continuous improvement of professional qualifications is required.
'zawodowych' is in the genitive plural masculine, agreeing with 'kwalifikacji'.
Jako zawodowy recenzent, analizuje każdy aspekt produktu.
As a professional reviewer, he analyzes every aspect of the product.
'zawodowy' is in the nominative singular masculine, agreeing with 'recenzent'.
Jej styl zarządzania jest przykładem zawodowego przywództwa.
Her management style is an example of professional leadership.
'zawodowego' is in the genitive singular masculine, agreeing with 'przywództwa'.
Dzięki zawodowemu przygotowaniu, poradził sobie z problemem bez trudu.
Thanks to professional preparation, he dealt with the problem without difficulty.
'zawodowemu' is in the dative singular masculine, agreeing with 'przygotowaniu'.
Przejście z etapu edukacji formalnej do życia zawodowego bywa wyzwaniem.
Transitioning from formal education to professional life can be a challenge.
'zawodowego' is in the genitive singular masculine, agreeing with 'życia'.
Firma kładzie nacisk na etykę zawodową i odpowiedzialność społeczną.
The company emphasizes professional ethics and social responsibility.
'zawodową' is in the accusative singular feminine, agreeing with 'etykę'.
Jego wypowiedzi charakteryzowały się niezwykłą precyzją i zawodowym obiektywizmem.
His statements were characterized by unusual precision and professional objectivity.
'zawodowym' is in the instrumental singular masculine, agreeing with 'obiektywizmem'.
W dzisiejszych czasach rozwój zawodowy jest procesem ciągłym, wymagającym adaptacji.
Nowadays, professional development is a continuous process requiring adaptation.
'zawodowy' is in the accusative singular masculine, agreeing with 'rozwój'.
Studia podyplomowe często służą uzupełnieniu wiedzy w ramach ścieżki zawodowej.
Postgraduate studies often serve to supplement knowledge within a professional career path.
'zawodowej' is in the genitive singular feminine, agreeing with 'ścieżki'.
Bycie zawodowym sportowcem wymaga nie tylko talentu, ale i żelaznej dyscypliny.
Being a professional athlete requires not only talent but also iron discipline.
'zawodowym' is in the instrumental singular masculine, agreeing with 'sportowcem'.
Agencja zapewnia kompleksową obsługę w zakresie rekrutacji zawodowej.
The agency provides comprehensive services in the field of professional recruitment.
'zawodowej' is in the genitive singular feminine, agreeing with 'rekrutacji'.
Jego zawodowe portfolio prezentuje szeroki zakres projektów o różnym charakterze.
His professional portfolio showcases a wide range of projects of various natures.
'zawodowe' is in the accusative singular neuter, agreeing with 'portfolio'.
Świadomość własnych ograniczeń jest kluczowa dla utrzymania profesjonalizmu i etyki zawodowej.
Awareness of one's own limitations is crucial for maintaining professionalism and professional ethics.
'zawodowej' is in the genitive singular feminine, agreeing with 'etyki'.
Przedsiębiorcy często inwestują w doradztwo zawodowe, aby zoptymalizować swoje strategie biznesowe.
Entrepreneurs often invest in career counseling to optimize their business strategies.
'zawodowe' is in the accusative singular neuter, agreeing with 'doradztwo'.
Jako krytyk literacki, jego analizy charakteryzują się głębią i bezkompromisowym obiektywizmem zawodowym.
As a literary critic, his analyses are characterized by depth and uncompromising professional objectivity.
'zawodowym' is in the instrumental singular masculine, agreeing with 'obiektywizmem'.
W dobie globalizacji, kompetencje zawodowe muszą być stale aktualizowane, aby sprostać nowym wyzwaniom.
In the era of globalization, professional competencies must be constantly updated to meet new challenges.
'zawodowe' is in the accusative plural neuter, agreeing with 'kompetencje'.
Przejście z roli pracownika do roli przedsiębiorcy wymaga fundamentalnej zmiany mentalności i podejścia zawodowego.
The transition from employee to entrepreneur requires a fundamental change in mentality and professional approach.
'zawodowego' is in the genitive singular masculine, agreeing with 'podejścia'.
Jego dorobek naukowy świadczy o jego statusie jako wybitnego przedstawiciela naukowej społeczności zawodowej.
His scientific output testifies to his status as an outstanding representative of the professional scientific community.
'zawodowej' is in the genitive singular feminine, agreeing with 'społeczności'.
Wszelkie działania marketingowe muszą być zgodne z kodeksem etyki zawodowej.
All marketing activities must comply with the code of professional ethics.
'zawodowej' is in the genitive singular feminine, agreeing with 'etyki'.
Szkolenia okresowe mają na celu utrwalenie wiedzy i dostosowanie umiejętności do zmieniających się wymagań zawodowych.
Periodic training aims to reinforce knowledge and adapt skills to changing professional requirements.
'zawodowych' is in the genitive plural masculine, agreeing with 'wymagań'.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
być zawodowym...
zawodowy kurs
zawodowa kariera
zawodowe umiejętności
zawodowe podejście
zawodowy sportowiec
zawodowy sprzęt
zawodowy kierowca
zawodowe przygotowanie
szkoła zawodowa
よく混同される語
'Zawodowy' is an adjective meaning 'professional', while 'zawodowiec' is a noun meaning 'a professional person' or 'a pro'. You can't use 'zawodowy' as a noun, and 'zawodowiec' cannot modify another noun directly as an adjective.
Phonetically similar but semantically opposite. 'Zawodny' means 'unreliable' or 'undependable', whereas 'zawodowy' implies competence and reliability within a profession.
This is a very close synonym, often interchangeable. 'Profesjonalny' might slightly emphasize skill and adherence to standards more than the vocational aspect of 'zawodowy', but in many contexts, they mean the same thing.
間違えやすい
Similar sound and structure.
'Zawodowy' describes something related to a profession, skill, or career, implying competence and dedication. 'Zawodny' means unreliable, undependable, or faulty. Using one for the other would completely invert the meaning.
Correct: 'To jest zawodowy sprzęt.' (This is professional equipment.) Incorrect: 'To jest zawodny sprzęt.' (This is unreliable equipment.)
It's the direct opposite concept.
'Zawodowy' denotes something done as a profession, often for payment and with high skill. 'Amatorski' describes something done as a hobby or for pleasure, without professional status or necessarily professional skill.
Correct: 'Jestem zawodowym muzykiem.' (I am a professional musician.) Contrast: 'Gra w amatorskim zespole.' (He plays in an amateur band.)
Very close synonym, direct cognate.
While often interchangeable, 'zawodowy' can sometimes lean more towards the 'vocational' or 'career path' aspect, while 'profesjonalny' might more strongly emphasize the high skill level and adherence to standards. However, in most everyday contexts, they are synonyms.
Both are correct: 'Ma profesjonalne podejście.' and 'Ma zawodowe podejście.' (He has a professional approach.)
Both relate to work.
'Zawodowy' describes the profession itself, the skills, or the nature of the work. 'Służbowy' refers to something that is official or work-related, often provided by an employer for use during work. A 'zawodowy kierowca' (professional driver) might use a 'służbowy samochód' (company car).
Correct: 'To jest zawodowy kierowca, który jeździ służbowym samochodem.' (This is a professional driver who drives a company car.)
Root word.
'Zawód' is a noun meaning 'profession' or 'occupation'. 'Zawodowy' is an adjective derived from it, meaning 'professional' or 'vocational'. You can't use 'zawód' to describe something as professional; you need the adjective.
Correct: 'Jego zawód to lekarz.' (His profession is doctor.) 'On jest zawodowym lekarzem.' (He is a professional doctor.)
文型パターン
[Subject] jest zawodowy/a/e [Noun].
On jest zawodowy mechanik.
To jest zawodowy/a/e [Noun].
To jest zawodowy rower.
Potrzebuję zawodowego/ej/ego [Noun].
Potrzebuję zawodowego tłumacza.
[Subject] ma zawodowe [Noun - plural].
Ona ma zawodowe umiejętności.
Po ukończeniu [Noun in Genitive] zawodowej/ego...
Po ukończeniu szkoły zawodowej...
Jego/Jej zawodowe [Noun - plural] są...
Jego zawodowe umiejętności są imponujące.
Z myślą o rozwoju zawodowym.
Ten program jest stworzony z myślą o rozwoju zawodowym.
Kładziemy nacisk na [Noun] zawodową.
Firma kładzie nacisk na etykę zawodową.
語族
名詞
形容詞
関連
使い方
High
-
Using 'zawodowy' as a noun.
→
'Zawodowiec' is the noun for a professional person.
Learners might incorrectly say 'On jest zawodowy' meaning 'He is a professional'. The correct form is 'On jest zawodowcem' or 'On jest zawodowym [profession]'. 'Zawodowy' is an adjective.
-
Incorrect adjective agreement (gender/number).
→
Ensure 'zawodowy' agrees with the noun: 'zawodowy kierowca' (m.), 'zawodowa artystka' (f.), 'zawodowe narzędzia' (pl.).
Forgetting to change the ending of 'zawodowy' based on the noun it modifies is a common error. Polish adjectives must agree in gender, number, and case.
-
Confusing 'zawodowy' with 'zawodny'.
→
'Zawodowy' means professional; 'zawodny' means unreliable.
These words sound similar but have opposite meanings. Using 'zawodowy' when you mean 'zawodny' would lead to a significant misunderstanding, implying competence where there is none.
-
Overusing 'zawodowy' in informal contexts.
→
Use 'zawodowy' when professionalism is genuinely implied. For casual help, simpler terms might be better.
Calling a friend's casual help 'zawodowa pomoc' might sound overly formal or imply a level of professionalism that isn't present. It's best reserved for contexts where the term naturally fits.
-
Literal translation from English 'professional'.
→
Understand the specific Polish nuances of 'zawodowy', especially its connection to 'vocational' and 'career'.
While 'professional' is a good translation, Polish speakers might use 'zawodowy' more specifically for career paths and vocational training than English speakers might use 'professional' in all cases.
ヒント
Master Adjective Agreement
Remember that 'zawodowy' is an adjective and must agree in gender, number, and case with the noun it describes. Pay close attention to the endings: 'zawodowy' (masculine singular), 'zawodowa' (feminine singular), 'zawodowe' (neuter singular or plural). Practice with examples like 'zawodowy programista', 'zawodowa graficzka', 'zawodowe narzędzia'.
Distinguish from 'Zawodny'
Be careful not to confuse 'zawodowy' (professional) with 'zawodny' (unreliable). The similarity in sound can be tricky, but their meanings are opposite. Always check the context to ensure you are using the correct word.
Connect to 'Vocation'
Think of 'zawodowy' as relating to a 'vocation' – a calling towards a specific career. This connection can help you remember its meaning of dedication and professional pursuit.
Understand Vocational Importance
In Polish culture, vocational training ('szkoły zawodowe') is valued for preparing people for specific jobs. Understanding this context helps appreciate why 'zawodowy' is used frequently in discussions about education and employment.
Know Your Synonyms
While 'zawodowy' is common, 'profesjonalny' is a close synonym. Recognize when they are interchangeable and when one might be slightly preferred due to nuance (e.g., 'zawodowy' for vocational training, 'profesjonalny' for high skill level).
Explore Related Words
Learn the noun 'zawód' (profession) and the noun 'zawodowiec' (professional person). Understanding these related words will deepen your comprehension and usage of 'zawodowy'.
Create Your Own Sentences
Actively create sentences using 'zawodowy' in various contexts – describing jobs, skills, equipment, or approaches. This active recall is crucial for solidifying the word in your memory.
Listen for Professional Contexts
When listening to Polish, pay attention to discussions about jobs, education, sports, or high-quality items. 'Zawodowy' is frequently used in these scenarios.
Professional Manner vs. Professional Job
Recognize that 'zawodowy' can describe both the nature of a job (e.g., 'zawodowy kierowca') and the manner or quality of an action (e.g., 'zawodowe podejście'). Context will clarify the intended meaning.
暗記しよう
記憶術
Imagine a 'ZOO' that only hires 'PRO'fessionals. 'ZA-VO-DO-WY' sounds like 'ZOO-PRO-WAY'. The 'way' to get into this professional zoo is through proper training and dedication. Think of the 'ZOO' as a place of specialized work, and 'PRO' as the people who work there.
視覚的連想
Picture a highly skilled craftsman (a 'zawodowiec') wearing a pristine white uniform, meticulously working with precise, professional tools ('zawodowy sprzęt') on a complex project. The scene emphasizes skill, cleanliness, and specialized equipment.
Word Web
チャレンジ
Try to describe your dream job or a job you admire using the word 'zawodowy' in at least three different contexts (e.g., describing the career, the skills needed, and the equipment used).
語源
The word 'zawodowy' is derived from the Polish noun 'zawód', meaning 'profession' or 'occupation'. This noun itself likely comes from the verb 'zawodzić', which originally meant 'to engage in', 'to undertake', or 'to apply oneself to'. Over time, the meaning shifted towards the concept of a specific, often trained, occupation.
元の意味： Related to 'to undertake' or 'to engage in'.
Indo-European > Balto-Slavic > Slavic > West Slavic > Lechitic > Polish文化的な背景
The term 'zawodowy' is generally neutral and descriptive. It's important to use it appropriately, ensuring it aligns with the context of a job, profession, or professional standard, rather than applying it to casual activities.
In English-speaking countries, 'professional' carries similar weight, denoting someone skilled, trained, and often paid for their work. The concept of vocational training is also present, though perhaps sometimes viewed differently than in Poland.
実生活で練習する
実際の使用場面
Education and Training
- szkoła zawodowa
- zawodowy kurs
- kurs zawodowy
- certyfikat zawodowy
Employment and Careers
- zawodowa kariera
- ścieżka zawodowa
- rozwój zawodowy
- doradztwo zawodowe
Sports and Arts
- zawodowy sportowiec
- zawodowy muzyk
- zawodowy artysta
- zawodowy fotograf
Professional Quality and Manner
- zawodowe podejście
- zawodowe umiejętności
- zawodowy styl
- zawodowy obiektywizm
Tools and Equipment
- zawodowy sprzęt
- zawodowe narzędzie
- zawodowy samochód (less common, context specific)
会話のきっかけ
"What kind of professional courses are popular in Poland right now?"
"Do you think it's better to pursue a vocational path or a university degree?"
"What are some examples of professional athletes from Poland you admire?"
"How does one develop professional skills for a competitive job market?"
"What is your opinion on the importance of professional ethics in any career?"
日記のテーマ
Describe a time you encountered something that was clearly 'zawodowy' and what made it stand out.
Reflect on your own skills. Which ones could be considered 'zawodowe' if you pursued them as a career?
Imagine you are advising someone on choosing a 'zawodowy' path. What advice would you give them?
Write about the difference between being a 'zawodowiec' and simply being good at something as a hobby.
Consider a profession you find particularly interesting. What makes it 'zawodowy' in your eyes?
よくある質問
10 問While often used interchangeably, 'zawodowy' can sometimes emphasize the vocational or career path aspect, suggesting something done for a living or as a formal occupation. 'Profesjonalny' often highlights the high level of skill, expertise, and adherence to standards. For example, a 'zawodowy kurs' is a vocational course, while 'profesjonalna obsługa' refers to excellent customer service. However, in many contexts, they mean the same thing.
No, 'zawodowy' specifically relates to a profession or occupation, something done for a living or with professional intent. For hobbies, you would use terms like 'amatorski' (amateur) or describe it as a 'hobby'.
The form depends on the gender, number, and case of the noun it modifies. For masculine singular nouns, it's usually 'zawodowy' (e.g., 'zawodowy kierowca'). For feminine singular nouns, it's 'zawodowa' (e.g., 'zawodowa fotografka'). For neuter singular or plural nouns, it's 'zawodowe' (e.g., 'zawodowe narzędzia', 'zawodowe podejście'). Always check the noun!
'Szkoła zawodowa' translates to 'vocational school'. These schools provide practical training and skills aimed at preparing students for specific trades and occupations, rather than a purely academic education.
Primarily, yes. 'Zawodowy' implies that the activity is a profession, which usually means it's done for remuneration. However, it can also describe a certain standard or approach associated with professionals, even if the specific instance isn't paid, such as a 'zawodowe podejście' (professional approach).
'Zawód' is a noun meaning 'profession' or 'occupation'. 'Zawodowy' is the adjective derived from it, meaning 'professional' or 'vocational'. You would say 'Mój zawód to lekarz' (My profession is doctor), but 'Jestem zawodowym lekarzem' (I am a professional doctor).
Yes, when it modifies a noun referring to a person, like 'zawodowy sportowiec' (professional athlete) or 'zawodowy muzyk' (professional musician). If you want to refer to the person as 'a professional', you would use the noun 'zawodowiec', e.g., 'On jest prawdziwym zawodowcem' (He is a real pro).
Common phrases include 'zawodowy kurs' (vocational course), 'zawodowy sportowiec' (professional athlete), 'zawodowa kariera' (professional career), 'zawodowe umiejętności' (professional skills), and 'zawodowe podejście' (professional approach).
'Zawodowy' is generally a neutral and positive word. It implies competence, skill, and dedication associated with a profession. It's used to describe standards, roles, and qualifications.
In business, 'zawodowy' can describe services ('zawodowe doradztwo' - professional consulting), equipment ('zawodowy sprzęt' - professional equipment), or an approach ('zawodowe podejście' - professional approach), all indicating a high standard suitable for business operations.
自分をテスト 10 問
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
The Polish adjective 'zawodowy' signifies something directly related to a profession, job, or career, implying a level of expertise, formal training, or that it is performed as a means of livelihood, distinguishing it from casual or amateur pursuits.
- Adjective meaning 'professional' or 'vocational'.
- Describes things related to jobs, careers, skills, and expertise.
- Implies seriousness, training, and often payment for work.
- Contrasts with hobby or amateur activities.
Master Adjective Agreement
Remember that 'zawodowy' is an adjective and must agree in gender, number, and case with the noun it describes. Pay close attention to the endings: 'zawodowy' (masculine singular), 'zawodowa' (feminine singular), 'zawodowe' (neuter singular or plural). Practice with examples like 'zawodowy programista', 'zawodowa graficzka', 'zawodowe narzędzia'.
Distinguish from 'Zawodny'
Be careful not to confuse 'zawodowy' (professional) with 'zawodny' (unreliable). The similarity in sound can be tricky, but their meanings are opposite. Always check the context to ensure you are using the correct word.
Context is Key
Use 'zawodowy' when referring to jobs, careers, specific vocational training, or a high standard of skill and approach associated with a profession. Avoid using it for casual hobbies or amateur activities where 'amatorski' or 'hobbystyczny' would be more appropriate.
Connect to 'Vocation'
Think of 'zawodowy' as relating to a 'vocation' – a calling towards a specific career. This connection can help you remember its meaning of dedication and professional pursuit.
関連コンテンツ
workの関連語
analityk
B1A person who conducts analysis.
asystent
B1A person who helps or supports someone in their work.
asystować
C1To help someone with a task.
awans
B1Promotion to a higher job position
awansować
B1To move up to a more important job or rank.
bezzwłocznie
B2immediately, without delay
biuro
A1workplace for office tasks
cena
A1cost of an item
decydować
B1To make a choice from a number of alternatives.
delegacja
B2A group representing an organization or a business trip
