意味
To carry out a formal inquiry or systematic research.
文化的背景
In Brazil, the phrase is heavily associated with 'Operação Lava Jato'. It often implies a high-stakes political or financial probe that will be broadcast on 'Jornal Nacional'. In Portugal, 'conduzir um inquérito' is often used interchangeably with 'conduzir uma investigação' in legal contexts, with 'inquérito' being the technical term for the initial phase of a criminal process. In recent years, this phrase has become common in Angolan media regarding the 'combate à corrupção' (fight against corruption) initiatives led by the government. In Lusophone universities, 'conduzir uma investigação' is the standard way to describe the process of writing a PhD thesis or a major scientific study.
Use the Passive Voice
In formal reports, use 'Uma investigação está sendo conduzida' to sound more objective and professional.
Avoid 'Fazer'
If you are writing a C1-level essay, 'fazer uma investigação' will lower your score. Always prefer 'conduzir' or 'realizar'.
意味
To carry out a formal inquiry or systematic research.
Use the Passive Voice
In formal reports, use 'Uma investigação está sendo conduzida' to sound more objective and professional.
Avoid 'Fazer'
If you are writing a C1-level essay, 'fazer uma investigação' will lower your score. Always prefer 'conduzir' or 'realizar'.
Portugal vs Brazil
In Portugal, you'll hear 'estar a conduzir', while in Brazil it's 'estar conduzindo'. Both are 100% correct.
自分をテスト
Preencha a lacuna com a forma correta do verbo 'conduzir' no presente do indicativo.
O delegado ________ uma investigação sobre o roubo ao banco.
A terceira pessoa do singular de 'conduzir' no presente é 'conduz'.
Qual frase é a mais apropriada para um relatório formal?
Selecione a opção correta:
Esta opção usa o registro formal e a colocação correta para um ambiente profissional.
Complete o diálogo com a opção que mantém o tom profissional.
Diretor: 'Como vamos lidar com a denúncia?' Gerente: '________________________.'
Esta resposta é a mais adequada para um contexto de diretoria, usando terminologia precisa.
Associe a frase ao contexto correto.
Frase: 'O Ministério Público conduzirá uma investigação rigorosa.'
O tom é altamente formal e institucional, típico de jornalismo sério.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題O delegado ________ uma investigação sobre o roubo ao banco.
A terceira pessoa do singular de 'conduzir' no presente é 'conduz'.
Selecione a opção correta:
Esta opção usa o registro formal e a colocação correta para um ambiente profissional.
Diretor: 'Como vamos lidar com a denúncia?' Gerente: '________________________.'
Esta resposta é a mais adequada para um contexto de diretoria, usando terminologia precisa.
Frase: 'O Ministério Público conduzirá uma investigação rigorosa.'
O tom é altamente formal e institucional, típico de jornalismo sério.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問It's a bit too formal. For a school project, 'fazer um trabalho' or 'realizar uma pesquisa' is better.
No, it's used in science, business, and journalism too. Any formal inquiry counts.
'Investigação' is the general process; 'inquérito' is the specific legal document or official case file.
Usually 'sobre' (about) or 'a respeito de' (regarding).
Yes! It sounds very professional if you are describing a time you solved a problem at work.
関連フレーズ
Apurar os fatos
similarTo ascertain the facts
Instaurar um inquérito
specialized formTo open a formal inquiry
Levar a cabo
builds onTo carry out / To finish
Fazer uma pesquisa
contrastTo do research
Sondar o terreno
similarTo test the waters
