意味
Indicates priority or sequence of importance in a list or argument.
文化的背景
In Brazil, 'bem-estar' is a massive industry. From 'sucos detox' to beach culture, the phrase is often used to justify spending on self-care, which is seen as a necessity rather than a luxury. The Portuguese value 'sossego' (quietude). Stating 'em primeiro lugar, o bem-estar' often refers to maintaining a peaceful life away from stress, often linked to the 'calma' of the countryside. In urban Luanda, where life is fast-paced and challenging, this phrase is used by the younger generation to advocate for mental health awareness, breaking older taboos. Often used in the context of community health and social harmony, emphasizing that the well-being of the collective is the first priority.
Use it as a Pivot
In a debate, use this phrase to move away from a topic you don't like and toward the human element.
Don't forget the 'o'
Saying 'Em primeiro lugar, bem-estar' sounds like a robot. Always use the article.
意味
Indicates priority or sequence of importance in a list or argument.
Use it as a Pivot
In a debate, use this phrase to move away from a topic you don't like and toward the human element.
Don't forget the 'o'
Saying 'Em primeiro lugar, bem-estar' sounds like a robot. Always use the article.
自分をテスト
Complete the sentence with the correct preposition and article.
___ primeiro lugar, ___ bem-estar é o que importa.
The correct rhetorical marker is 'Em' and 'bem-estar' is a masculine noun requiring 'o'.
Which sentence is the most appropriate for a formal essay about health?
Escolha a opção mais formal:
Option B uses the full rhetorical structure and formal verb 'priorizado'.
Complete the dialogue in a way that sets a boundary.
Chefe: 'Você pode trabalhar no sábado?' Você: 'Sinto muito, mas não posso. ___________.'
This is the correct, full expression to justify a personal boundary.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
Components of Bem-Estar
Físico
- • Exercício
- • Sono
- • Nutrição
Mental
- • Meditação
- • Terapia
- • Leitura
練習問題バンク
3 問題___ primeiro lugar, ___ bem-estar é o que importa.
The correct rhetorical marker is 'Em' and 'bem-estar' is a masculine noun requiring 'o'.
Escolha a opção mais formal:
Option B uses the full rhetorical structure and formal verb 'priorizado'.
Chefe: 'Você pode trabalhar no sábado?' Você: 'Sinto muito, mas não posso. ___________.'
This is the correct, full expression to justify a personal boundary.
🎉 スコア： /3
よくある質問
5 問Always 'Em primeiro lugar' for rhetorical points. 'No primeiro lugar' is only for physical locations, like 'He is in the first place on the podium.'
Yes, it shows you are a mature professional who understands that health leads to better work.
'Saúde' is medical health. 'Bem-estar' is broader, including comfort, happiness, and mental peace.
No, the phrase is used as a singular abstract concept.
Simply say 'Em segundo lugar'.
関連フレーズ
Antes de mais nada
synonymBefore anything else.
Acima de tudo
similarAbove all.
Saúde é o que interessa
informal alternativeHealth is what matters.
