Use 'ainda que' to introduce a clause that presents a fact or circumstance that does not prevent the main clause from being true or happening.
30秒でわかる単語
- Introduces a contrasting or concessive idea.
- Verb in the subjunctive mood follows.
- Similar to 'although' or 'even if'.
Overview
A locução conjuntiva 'ainda que' é uma ferramenta linguística poderosa em português, funcionando como um conector que introduz uma oração subordinada adverbial concessiva. Sua função principal é apresentar uma circunstância que, embora possa parecer um impedimento ou uma oposição à ideia expressa na oração principal, não impede que esta se concretize ou seja válida. Em essência, ela estabelece uma relação de concessão, onde o falante reconhece um fato, mas prossegue com uma afirmação que o contradiz ou o minimiza.
O uso de 'ainda que' é bastante flexível, mas geralmente segue a estrutura: Oração Principal + 'ainda que' + Oração Subordinada Concessiva. A oração subordinada introduzida por 'ainda que' pode vir antes ou depois da oração principal, embora a posição após seja mais comum. É importante notar que o verbo na oração subordinada introduzida por 'ainda que' deve estar no subjuntivo, pois expressa uma hipótese ou uma condição não realizada ou que não impede o fato principal. Exemplos comuns incluem: 'Ele saiu cedo, ainda que estivesse chovendo.' ou 'Ainda que estivesse chovendo, ele saiu cedo.'
'Ainda que' é frequentemente encontrado em textos escritos, tanto formais quanto informais, e também na fala. É comum em narrativas, onde se descrevem situações com obstáculos, em argumentações, para antecipar e refutar possíveis objeções, e em conversas cotidianas para expressar resignação ou simplesmente para contrastar fatos. Pode aparecer em artigos de opinião, ensaios, notícias e até mesmo em diálogos de filmes e livros.
Existem outras locuções conjuntivas com sentido semelhante a 'ainda que', como 'embora', 'apesar de que', 'mesmo que', 'conquanto' e 'se bem que'. Todas elas introduzem uma oração concessiva. 'Embora' é talvez o sinônimo mais direto e frequentemente intercambiável. 'Apesar de que' tem um sentido muito próximo, mas pode soar um pouco mais formal. 'Mesmo que' também é muito comum e enfatiza a ideia de que algo acontecerá independentemente da condição apresentada. 'Conquanto' e 'se bem que' são opções mais formais e menos usuais na linguagem cotidiana.
例文
Ele aceitou o trabalho, ainda que o salário fosse baixo.
everydayHe accepted the job, even though the salary was low.
Ainda que a situação fosse delicada, o diplomata manteve a calma.
formalAlthough the situation was delicate, the diplomat remained calm.
Vou sair agora, ainda que a chuva não tenha parado.
informalI'm going out now, even if the rain hasn't stopped.
Ainda que os dados preliminares fossem promissores, a pesquisa exigiu mais tempo.
academicAlthough the preliminary data were promising, the research required more time.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Ainda que pareça difícil
Even though it seems difficult
Ainda que não queira
Even if he/she doesn't want to
Ainda que seja verdade
Even if it is true
よく混同される語
'Embora' is a direct synonym and often interchangeable with 'ainda que'. Both introduce concessive clauses and require the subjunctive mood. The choice is largely stylistic.
'Apesar de' can be followed by a noun, an infinitive, or a clause. When followed by a clause ('apesar de que'), it functions similarly to 'ainda que' and 'embora', but 'apesar de' + noun/infinitive is more common and distinct.
文法パターン
Use Subjunctive Mood After 'Ainda Que'
Remember that the verb following 'ainda que' must be in the subjunctive mood. This is crucial for correct grammar.
Avoid Indicative Mood
Do not use the indicative mood after 'ainda que'. This is a common mistake that changes the meaning and correctness.
Expressing Nuance in Portuguese
'Ainda que' helps express complex ideas by acknowledging counterpoints, a common feature in nuanced Portuguese communication.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra ou locução correta:
Ele foi à festa ______ estivesse muito cansado.
A frase indica uma concessão: apesar do cansaço, ele foi à festa. 'Ainda que' introduz essa ideia concessiva.
Qual a opção que melhor completa o sentido da frase?
______ o tempo estivesse ruim, decidimos fazer o piquenique.
'Ainda que' introduz uma circunstância (tempo ruim) que não impediu a ação principal (fazer o piquenique), caracterizando uma oração concessiva.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido completo:
estava, ainda que, ele, chovendo, saiu
Esta opção usa corretamente a locução 'ainda que' seguida do verbo no subjuntivo ('estivesse') e forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問'Ainda que' e 'embora' são sinônimos muito próximos e geralmente intercambiáveis. Ambos introduzem uma oração concessiva, indicando que a circunstância expressa não impede a ação principal. A escolha entre um e outro pode depender da preferência pessoal ou do ritmo da frase.
O verbo na oração introduzida por 'ainda que' deve ir obrigatoriamente no modo subjuntivo. Isso ocorre porque a oração concessiva expressa uma circunstância que não se concretizou ou que não tem poder para impedir o fato principal.
Não, o uso de 'ainda que' com o modo indicativo é considerado gramaticalmente incorreto em português padrão. A natureza concessiva da locução exige o uso do subjuntivo para indicar a hipótese ou a circunstância que não impede a oração principal.
'Ainda que' pode ser usado em diversos tipos de texto, desde a linguagem informal até a mais formal e acadêmica. É uma locução bastante versátil, encontrada em artigos, livros, notícias e conversas, sendo uma alternativa comum a 'embora'.
Summary
Use 'ainda que' to introduce a clause that presents a fact or circumstance that does not prevent the main clause from being true or happening.
- Introduces a contrasting or concessive idea.
- Verb in the subjunctive mood follows.
- Similar to 'although' or 'even if'.
Use Subjunctive Mood After 'Ainda Que'
Remember that the verb following 'ainda que' must be in the subjunctive mood. This is crucial for correct grammar.
Avoid Indicative Mood
Do not use the indicative mood after 'ainda que'. This is a common mistake that changes the meaning and correctness.
Expressing Nuance in Portuguese
'Ainda que' helps express complex ideas by acknowledging counterpoints, a common feature in nuanced Portuguese communication.
例文
4 / 4Ele aceitou o trabalho, ainda que o salário fosse baixo.
He accepted the job, even though the salary was low.
Ainda que a situação fosse delicada, o diplomata manteve a calma.
Although the situation was delicate, the diplomat remained calm.
Vou sair agora, ainda que a chuva não tenha parado.
I'm going out now, even if the rain hasn't stopped.
Ainda que os dados preliminares fossem promissores, a pesquisa exigiu mais tempo.
Although the preliminary data were promising, the research required more time.
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
daily_lifeの関連語
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
