A cabide is a clothes hanger used to keep garments organized and wrinkle-free.
30秒でわかる単語
- A device for hanging clothes to prevent wrinkles.
- Commonly found in closets and retail stores.
- Usually made of plastic, wood, or metal.
Visão Geral
O cabide é um item essencial na organização doméstica. Sua função principal é sustentar peças de vestuário como camisas, casacos, vestidos e calças, permitindo que o tecido se mantenha esticado e livre de vincos indesejados. 2) Padrões de Uso: O termo é empregado tanto em contextos domésticos quanto comerciais. Em lojas de roupas, o cabide é fundamental para a exposição dos produtos. Gramaticalmente, é um substantivo masculino e costuma ser acompanhado de verbos como 'pendurar', 'colocar' ou 'tirar'. 3) Contextos Comuns: É muito comum ouvir a expressão 'pendurar no cabide' ao guardar roupas limpas após a lavagem. Também é frequente encontrar cabides em hotéis, escritórios e camarins. 4) Comparação com Palavras Similares: Embora existam outros organizadores, como ganchos ou araras, o cabide é único devido à sua estrutura que imita a forma dos ombros humanos. Enquanto um 'gancho' serve para pendurar acessórios ou bolsas, o 'cabide' é especificamente desenhado para preservar a estrutura da roupa.
例文
Pendure a camisa no cabide para não amassar.
everydayHang the shirt on the hanger so it doesn't wrinkle.
O figurinista organizou os vestidos nos cabides.
formalThe costume designer organized the dresses on the hangers.
Tira a roupa do cabide, por favor.
informalTake the clothes off the hanger, please.
A padronização dos cabides otimiza o espaço no guarda-roupa.
academicThe standardization of hangers optimizes space in the closet.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
cabide de luxo
luxury hanger
cabideiro
coat rack
よく混同される語
A 'gancho' is a simple hook for bags or keys, while a 'cabide' is shaped specifically for garments.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'cabide' is neutral and used in all registers. It is a very common household term. It is used consistently to refer to the specific item for hanging clothes.
よくある間違い
Beginners sometimes use 'gancho' for everything. Remember that 'cabide' is specific for clothes that need to keep their shape. Also, ensure you use the masculine article 'o'.
Tips
Visualize the shape of shoulders
Remember that a 'cabide' mimics the shape of your shoulders to keep your clothes looking fresh.
Don't confuse with 'gancho'
While both hang things, 'gancho' is for small items or hooks, whereas 'cabide' is specific for clothing.
Closet organization in Brazil
In many Brazilian homes, having a well-organized set of matching hangers is considered a sign of a tidy household.
語源
The word comes from the Portuguese 'cabo' (handle/end) with the suffix '-ide', suggesting a support object. It evolved to describe the specific tool for hanging clothes.
文化的な背景
In Brazil, keeping clothes on hangers is the preferred way to organize closets in modern homes. It is a standard item in every wardrobe.
覚え方のコツ
Think of a 'CABIDE' as a 'CArry-BI-DEvice' for your clothes. The shape of the word looks like a hanger if you imagine the 'C' as the hook.
よくある質問
4 問O cabide possui o formato dos ombros para sustentar camisas e casacos. O gancho é apenas uma ponta curvada para pendurar bolsas, chapéus ou casacos pesados.
Você pode dizer 'Vou pendurar a camisa no cabide'. É uma ação comum de organização diária.
Sim, existem cabides de veludo para roupas delicadas, cabides de madeira para ternos pesados e cabides de plástico simples para uso geral.
Sim, a palavra é um substantivo masculino, portanto usamos 'o cabide' ou 'um cabide'.
自分をテスト
Eu preciso comprar um novo ___ para pendurar meu terno.
O terno precisa da estrutura do cabide para não amassar.
Qual a principal função de um cabide?
A função exclusiva do cabide é a sustentação de peças de vestuário.
no / a / pendure / cabide / camisa
A ordem direta em português segue verbo + objeto + lugar.
スコア： /3
Summary
A cabide is a clothes hanger used to keep garments organized and wrinkle-free.
- A device for hanging clothes to prevent wrinkles.
- Commonly found in closets and retail stores.
- Usually made of plastic, wood, or metal.
Visualize the shape of shoulders
Remember that a 'cabide' mimics the shape of your shoulders to keep your clothes looking fresh.
Don't confuse with 'gancho'
While both hang things, 'gancho' is for small items or hooks, whereas 'cabide' is specific for clothing.
Closet organization in Brazil
In many Brazilian homes, having a well-organized set of matching hangers is considered a sign of a tidy household.
例文
4 / 4Pendure a camisa no cabide para não amassar.
Hang the shirt on the hanger so it doesn't wrinkle.
O figurinista organizou os vestidos nos cabides.
The costume designer organized the dresses on the hangers.
Tira a roupa do cabide, por favor.
Take the clothes off the hanger, please.
A padronização dos cabides otimiza o espaço no guarda-roupa.
The standardization of hangers optimizes space in the closet.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
