Cancelamento refers to the permanent termination of a planned event or service.
30秒でわかる単語
- The act of stopping a scheduled event or service.
- Commonly used for subscriptions, bookings, and appointments.
- Implies the event will not happen at all.
Visão Geral
O substantivo 'cancelamento' deriva do verbo 'cancelar' e descreve a interrupção definitiva de uma ação, contrato, reserva ou evento. É uma palavra essencial para o vocabulário do dia a dia, especialmente ao lidar com serviços ao consumidor, viagens e compromissos sociais.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente acompanhado por verbos como 'fazer' ou 'solicitar' (ex: 'fazer o cancelamento de uma assinatura') ou por verbos de estado como 'sofrer' ou 'receber' (ex: 'o evento sofreu um cancelamento'). Gramaticalmente, é um substantivo masculino que concorda com artigos definidos (o, um).
Contextos Comuns
O uso é onipresente em serviços de telecomunicações, reservas de hotéis, passagens aéreas e eventos públicos. Também é usado no contexto de redes sociais, onde 'cancelamento' refere-se ao boicote público de figuras ou marcas devido a comportamentos considerados inaceitáveis.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'adiamento' (que apenas muda a data), o cancelamento implica que o evento não ocorrerá de forma alguma. Enquanto 'anulação' é mais formal e jurídico, 'cancelamento' é o termo padrão para transações e compromissos cotidianos.
例文
O cancelamento do voo causou transtornos.
everydayThe flight cancellation caused trouble.
Solicito o cancelamento imediato do contrato.
formalI request the immediate cancellation of the contract.
Desculpa, mas vai rolar um cancelamento do nosso encontro.
informalSorry, but our meeting is going to be cancelled.
O cancelamento do evento acadêmico foi anunciado hoje.
academicThe academic event's cancellation was announced today.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
taxa de cancelamento
cancellation fee
política de cancelamento
cancellation policy
prazo de cancelamento
cancellation deadline
よく混同される語
Adiamento means postponing to a future date, whereas cancelamento means ending it entirely.
Anulação is more formal and often implies that something is considered invalid from the start.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Cancelamento is a standard noun used in both formal and informal registers. It is the most common term for ending subscriptions, appointments, or travel plans. Ensure you use the correct verb (fazer, solicitar, pedir) depending on the context.
よくある間違い
Learners often confuse 'cancelamento' with 'adiamento'. Another mistake is using the verb 'cancelar' when a noun is required in a sentence. Remember that 'cancelamento' is the act or the state, not the process of doing it.
Tips
Focus on the verb form first
Learning the verb 'cancelar' first makes it easier to understand the noun 'cancelamento'. Most phrases are built around the action of cancelling.
Avoid confusing with postponement
Always check if the event is being moved to another date or stopped forever. Using 'cancelamento' for a move will cause confusion.
Understand modern social media usage
In Brazil, 'cancelamento' is frequently used in the context of social media boycotts. Be aware of this nuance in news and online discussions.
語源
Derived from the Latin 'cancellare', meaning to make lattice-like marks or cross out. It evolved into the modern sense of striking through a document or plan.
文化的な背景
In Brazil, 'cancelamento' has gained a new cultural meaning related to 'cancel culture'. It is frequently used in media to describe the social rejection of public figures.
覚え方のコツ
Think of the 'X' mark often used to cancel something; the word 'cancelamento' describes the act of making that 'X' on a plan.
よくある質問
4 問O cancelamento significa que o evento não ocorrerá mais. Já o adiamento significa que o evento foi apenas transferido para uma data futura.
Sim, é um termo versátil usado tanto em contextos formais, como contratos, quanto informais, como planos entre amigos.
Você deve dizer 'Eu quero fazer o cancelamento' ou, mais comumente, usar o verbo: 'Eu quero cancelar'.
Refere-se ao fenômeno social de boicotar pessoas ou empresas publicamente após uma controvérsia. É um uso figurado do termo original.
自分をテスト
O ___ da minha assinatura foi confirmado por e-mail.
Precisamos de um substantivo após o artigo 'O'.
O que significa dizer que um voo sofreu um cancelamento?
Cancelamento indica a interrupção total do serviço.
solicitar / o / preciso / cancelamento / do / serviço
Estrutura correta: Sujeito + Verbo + Objeto.
スコア： /3
Summary
Cancelamento refers to the permanent termination of a planned event or service.
- The act of stopping a scheduled event or service.
- Commonly used for subscriptions, bookings, and appointments.
- Implies the event will not happen at all.
Focus on the verb form first
Learning the verb 'cancelar' first makes it easier to understand the noun 'cancelamento'. Most phrases are built around the action of cancelling.
Avoid confusing with postponement
Always check if the event is being moved to another date or stopped forever. Using 'cancelamento' for a move will cause confusion.
Understand modern social media usage
In Brazil, 'cancelamento' is frequently used in the context of social media boycotts. Be aware of this nuance in news and online discussions.
例文
4 / 4O cancelamento do voo causou transtornos.
The flight cancellation caused trouble.
Solicito o cancelamento imediato do contrato.
I request the immediate cancellation of the contract.
Desculpa, mas vai rolar um cancelamento do nosso encontro.
Sorry, but our meeting is going to be cancelled.
O cancelamento do evento acadêmico foi anunciado hoje.
The academic event's cancellation was announced today.
Related Content
関連語彙
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
