このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 12分で読める

condicionador

例文
解説 condicionador in your Level:
At the A1 level, you just need to know that 'condicionador' is the word for hair conditioner. It is a masculine noun ('o condicionador'). You use it after 'shampoo'. You can say simple things like 'Eu uso condicionador' (I use conditioner) or 'O condicionador é bom' (The conditioner is good). It is an essential word for basic survival tasks like buying toiletries at a supermarket or pharmacy. Focus on the spelling and the fact that it is used for hair, not for clothes or the air. You should be able to recognize the bottle in a bathroom and ask 'Onde está o condicionador?' (Where is the conditioner?). This level is about basic identification and very simple needs.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you should be able to describe the product and its use in more detail. You can use adjectives like 'hidratante' (moisturizing), 'cheiroso' (fragrant), or 'caro' (expensive). You should understand basic instructions on the bottle, such as 'aplicar após o shampoo' (apply after shampoo) and 'enxaguar bem' (rinse well). You can also start to use the word in the context of shopping, asking for prices or specific types: 'Quanto custa este condicionador?' (How much does this conditioner cost?). You should also be aware of the plural form 'condicionadores'. At this level, you can handle a simple conversation at a store or with a roommate about sharing bathroom supplies.
At the B1 level, you can discuss your hair care routine and explain why you prefer one 'condicionador' over another. You can use more complex verbs like 'desembaraçar' (to detangle) or 'fortalecer' (to strengthen). You should be able to compare different products: 'Este condicionador é melhor do que aquele porque não tem parabenos' (This conditioner is better than that one because it doesn't have parabens). You can also understand more detailed advice from a hairdresser and participate in discussions about personal care habits. You start to notice regional differences, such as the use of 'amaciador' in Portugal, and you can handle situations where you need to return a product or ask for specific ingredients.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, you have a solid grasp of the word and its surrounding vocabulary. You can read reviews of 'condicionadores' online and understand technical terms like 'frizz', 'pontas duplas' (split ends), and 'volume'. You can explain the 'cronograma capilar' (hair schedule) to someone else and discuss the environmental impact of plastic packaging or the benefits of 'condicionador sólido' (solid conditioner). Your sentences are more fluid: 'Se eu tivesse usado o condicionador reconstrutor, meu cabelo não estaria tão quebradiço' (If I had used the reconstructing conditioner, my hair wouldn't be so brittle). You can also understand marketing strategies used by cosmetic companies in Portuguese-speaking countries.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, you use 'condicionador' with the nuance of a native speaker. You can discuss the chemical composition (surfactants, silicones, essential oils) and the socioeconomic factors of the beauty industry in Brazil or Portugal. You can understand and use idioms or metaphors that might involve hair or grooming. You can navigate professional beauty environments with ease, discussing specific treatments like 'selagem' or 'cauterização' where 'condicionador' is just one part of a complex process. You can also write detailed reviews or articles about hair care, using a sophisticated range of vocabulary and correct formal grammar. You are comfortable with the word in any register, from slang to scientific.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, your understanding of 'condicionador' is complete. you can engage in high-level academic or industrial discussions about the formulation of hair products. You understand the historical evolution of the word and the product within the Lusophone world. You can appreciate literature or media that uses grooming rituals as a symbol for deeper societal themes. You can switch effortlessly between the terminology used in Lisbon, Maputo, and São Paulo. For you, 'condicionador' is not just a vocabulary word, but a tiny piece of a vast cultural and linguistic mosaic that you navigate with total fluency and cultural sensitivity.
無料登録して完全な解説を読む
例文

The word condicionador is a fundamental term in the Portuguese vocabulary of personal hygiene and self-care. It refers specifically to hair conditioner, the cosmetic product used after shampooing to restore moisture, smooth the hair cuticle, and improve manageability. In the vast landscape of the Lusophone world, particularly in Brazil and Portugal, hair care is not just a routine but a significant cultural phenomenon. Brazil, for instance, is one of the largest markets for hair products globally, which makes the word condicionador a staple in daily conversation, advertising, and retail environments. When you walk into a supermercado (supermarket) or a farmácia (pharmacy), you will see entire aisles dedicated to different types of condicionadores, ranging from those for cabelos secos (dry hair) to cabelos oleosos (oily hair).

Grammatical Gender
The word is a masculine noun. Therefore, you must always use the masculine article o (the) or um (a). For example: O condicionador está no banheiro. (The conditioner is in the bathroom).
Morphology
It is derived from the verb condicionar (to condition) with the suffix -ador, which denotes an agent or a tool that performs an action. Literally, it is the 'conditioner' or 'the thing that conditions'.

Não se esqueça de comprar um condicionador para cabelos cacheados hoje à tarde.

Translation: Don't forget to buy a conditioner for curly hair this afternoon.

Beyond the bathroom, the term can technically appear in technical contexts referring to substances that modify the state of something else, but in 99% of social interactions, it is hair care. It is important to distinguish it from ar-condicionado (air conditioning). While both share the root condicionar, they are never used interchangeably. If you ask for a condicionador in a hotel, they will bring you a small bottle of cream, not a remote control for the room temperature. This word is essential for travelers who might need to purchase toiletries or for those living in a Portuguese-speaking country where maintaining a grooming routine involves navigating various product labels and descriptions.

Aquele condicionador de coco deixou meu cabelo muito macio e cheiroso.

Translation: That coconut conditioner left my hair very soft and fragrant.

The use of condicionador is also tied to the 'cronograma capilar' (hair schedule), a popular method in Brazil where individuals rotate between hydration, nutrition, and reconstruction treatments. In this context, the conditioner is the final step that 'seals' the cuticles after a mask treatment. Understanding this word opens a window into the self-care rituals of millions of people. Whether you are discussing beauty tips with a friend or asking a store clerk for recommendations, knowing how to use this word correctly—including its plural form condicionadores—is a vital skill for any A2 level learner looking to expand their vocabulary into practical, everyday domains.

Você prefere condicionador com ou sem enxágue?

Translation: Do you prefer rinse-out or leave-in conditioner?
Common Contexts
Personal hygiene, beauty salons, cosmetic manufacturing, and supermarket shopping.

Este condicionador é vegano e não contém parabenos.

Translation: This conditioner is vegan and does not contain parabens.

Using the word condicionador correctly in a sentence involves understanding its grammatical role as a noun and its typical placement in the syntax of Portuguese. As a masculine noun, it is frequently preceded by articles, demonstratives, or possessives that must agree in gender and number. For instance, o meu condicionador (my conditioner), esse condicionador (this conditioner), or dois condicionadores (two conditioners). Because it is a physical object, it often appears as the direct object of verbs related to hygiene, shopping, and application.

Verb Pairings
Common verbs used with condicionador include usar (to use), passar (to apply/put on), comprar (to buy), enxaguar (to rinse), and precisar (to need).

Eu sempre passo o condicionador apenas nas pontas do cabelo.

Translation: I always apply the conditioner only to the ends of the hair.

When describing the properties of the product, adjectives follow the noun and must be masculine. You might hear condicionador barato (cheap conditioner), condicionador caro (expensive conditioner), condicionador hidratante (moisturizing conditioner), or condicionador sólido (solid/bar conditioner). In more complex sentence structures, condicionador can be part of a prepositional phrase, such as frasco de condicionador (bottle of conditioner) or falta de condicionador (lack of conditioner). In European Portuguese, the usage is virtually identical to Brazilian Portuguese, though brand names and specific marketing terms might differ.

O condicionador que você me recomendou é excelente para o meu tipo de cabelo.

Translation: The conditioner you recommended to me is excellent for my hair type.

In a professional setting, like a salão de beleza (beauty salon), a stylist might ask: 'Posso aplicar um condicionador profundo?' (Can I apply a deep conditioner?). In a household setting, a common question might be: 'Acabou o condicionador?' (Is the conditioner finished/out?). Notice how the subject 'condicionador' can come after the verb 'acabou' in Brazilian Portuguese for emphasis on the state of the product being gone. Mastering these patterns allows you to move beyond simple identification to active communication about needs and preferences regarding personal care.

Coloque um pouco mais de condicionador na palma da mão.

Translation: Put a little more conditioner in the palm of your hand.
Sentence Structure Tip
Always place the adjective after the noun: condicionador novo (new conditioner), not novo condicionador (though the latter is possible in poetic/literary contexts, it is rare in speech).

Qual é o preço desse condicionador importado?

Translation: What is the price of this imported conditioner?

Finally, when discussing the results of using a product, we use the preposition com (with). For example: Meu cabelo fica brilhante com este condicionador. (My hair gets shiny with this conditioner). This construction is very natural and frequently used in testimonials or when giving advice to friends. By practicing these variations, you will ensure that condicionador becomes a versatile part of your Portuguese repertoire.

The word condicionador is ubiquitous in the daily lives of Portuguese speakers. One of the most common places to encounter this word is in supermercados (supermarkets). As you walk down the hygiene aisle, you will see large signs or shelf labels categorizing Shampoo & Condicionador. It is almost always paired with shampoo, reflecting the standard washing routine. In Brazil, brands like Seda, Pantene, and Dove dominate these shelves, and their marketing campaigns on television and social media constantly repeat the word condicionador, emphasizing its benefits like maciez (softness) and brilho (shine).

In the Pharmacy
In a farmácia or drogaria, you might hear a customer asking: 'Onde ficam os condicionadores para cabelos tingidos?' (Where are the conditioners for dyed hair?). Pharmacies in Portuguese-speaking countries often carry more specialized or dermatological brands.

A vendedora da loja de cosméticos me ofereceu uma amostra grátis de condicionador.

Translation: The saleswoman at the cosmetics store offered me a free sample of conditioner.

Another prime location for this word is the salão de beleza (beauty salon). Hairdressers (cabeleireiros) will use it constantly while washing a client's hair. You might hear: 'Vou passar um condicionador agora para desembaraçar.' (I'm going to apply a conditioner now to detangle). In this professional setting, the word carries a connotation of care and professional treatment. Furthermore, in the digital age, 'influenciadoras de beleza' (beauty influencers) on YouTube and Instagram produce 'resenhas' (reviews) where they analyze the texture, smell, and effectiveness of various condicionadores, making the word a key part of the modern digital Portuguese lexicon.

O comercial de TV diz que esse condicionador reduz o frizz em até noventa por cento.

Translation: The TV commercial says this conditioner reduces frizz by up to ninety percent.

You will also hear it in domestic life. Family members or roommates frequently ask each other about supplies: 'Você usou todo o meu condicionador?' (Did you use all my conditioner?). This context is informal and direct. In travel situations, if you lose your luggage, you'll need to know this word to restock your essentials. Whether in a high-end boutique in Lisbon or a local market in Luanda, condicionador is a universal term across the CPLP (Community of Portuguese Language Countries), ensuring that no matter where you are in the Portuguese-speaking world, you can take care of your hair with ease.

No rótulo do condicionador, as instruções dizem para deixar agir por três minutos.

Translation: On the conditioner label, the instructions say to let it act for three minutes.
Cultural Note
In some regions, particularly in the interior of Brazil, older generations might call it 'creme de cabelo', but 'condicionador' is the standard modern term used by everyone else.

Eu esqueci o condicionador na academia, preciso voltar lá para buscar.

Translation: I forgot the conditioner at the gym; I need to go back there to get it.

One of the most frequent mistakes for English speakers learning Portuguese is confusing condicionador with other household products that sound similar or have similar functions in different contexts. The most notorious 'false friend' or 'confusing neighbor' is amaciante. While amaciante translates to 'softener', in Portuguese it refers exclusively to fabric softener for laundry. Using amaciante on your hair would be a disaster! Always remember: condicionador for hair, amaciante for clothes.

Gender Agreement
Another common error is treating the word as feminine because many other beauty words (like maquiagem or escova) are feminine. Saying 'a condicionador' is incorrect. It must always be 'o condicionador'.

Muitas pessoas confundem condicionador com máscara capilar, mas eles têm funções diferentes.

Translation: Many people confuse conditioner with a hair mask, but they have different functions.

Pronunciation can also be a hurdle. The 'ci' in con-di-ci-o-na-dor is pronounced like 'see' in English, not 'chi' or 'ki'. Students often trip over the multiple syllables. Breaking it down as con-di-si-o-na-DOR (with the stress on the final syllable) helps in achieving a natural Brazilian or Portuguese accent. Additionally, some learners mistakenly use condicionado (the adjective meaning 'conditioned') when they mean the product. For example, saying 'Eu comprei um condicionado' is like saying 'I bought a conditioned'. You must use the noun form ending in -ador.

Não use condicionador na raiz do cabelo se ele for muito oleoso.

Translation: Do not use conditioner on the roots of the hair if it is very oily.

In writing, learners sometimes forget the 'n' before the 'd' or the 'c'. The spelling condicionador follows strict Portuguese phonetics, but for English speakers, the 'o' after the 'ci' can be confusing. It is con-di-ci-O-na-dor, where the 'o' is its own syllable. Finally, a cultural mistake is assuming that 'condicionador' is the only product needed after shampoo. In Lusophone beauty culture, 'creme de pentear' (leave-in cream) is just as common, and using the wrong term might lead you to buy a product that requires rinsing when you wanted something to leave in.

Errei ao comprar o condicionador; queria o shampoo da mesma marca.

Translation: I made a mistake when buying the conditioner; I wanted the shampoo from the same brand.
Spelling Check
C-O-N-D-I-C-I-O-N-A-D-O-R. Note the 'i' after the 'c'. It is not 'condiconador'.

O condicionador não deve ser confundido com o amaciante de roupas.

Translation: Conditioner should not be confused with fabric softener.

To truly master the vocabulary surrounding condicionador, it is helpful to understand the related products that often appear in the same context. While condicionador is the standard post-shampoo rinse, several other terms describe similar or complementary hair care items. Knowing these will help you navigate a beauty store or salon with confidence. For example, a máscara capilar (hair mask) is a more intensive treatment than a standard conditioner. While a condicionador is used daily or every wash, a máscara is usually used once a week for deeper hydration.

Condicionador vs. Creme de Pentear
Condicionador: Applied after shampoo and rinsed out.
Creme de Pentear: Applied after washing and left in the hair to style and detangle.
Condicionador vs. Leave-in
Condicionador: Usually thicker and requires rinsing.
Leave-in: A lighter version of a conditioner that is not rinsed out, often used for heat protection.

Se o seu cabelo estiver muito seco, use uma máscara em vez de apenas o condicionador.

Translation: If your hair is very dry, use a mask instead of just the conditioner.

Other related words include ampola (a small vial of concentrated treatment), finalizador (a general term for finishing products like oils or serums), and selador de cutículas (cuticle sealer). In some technical or older contexts, you might see bálsamo (balm), though this is becoming less common in modern branding. In the context of the 'No Poo' or 'Low Poo' movements (washing hair with little or no shampoo), the word co-wash is often used, which refers to washing the hair using only a specific type of condicionador.

O amaciador de cabelo é o termo mais comum em algumas regiões de Portugal.

Translation: Hair softener (amaciador) is the more common term in some regions of Portugal.

Understanding these distinctions is crucial for anyone interested in the beauty culture of Portuguese-speaking countries. For example, if you go to a salon in Rio de Janeiro and ask for a hidratação, the stylist will likely use a máscara, but for a simple wash-and-dry, they will use a condicionador. Being able to specify exactly what you want—whether it's a condicionador matizador (for blonde hair) or a condicionador reconstrutor (for damaged hair)—will make your experience much smoother and more professional.

Este condicionador sólido é ótimo para levar em viagens internacionais.

Translation: This solid conditioner is great for taking on international trips.
Quick Comparison
Shampoo: Cleans.
Condicionador: Softens/Protects.
Máscara: Treats/Repairs.

Prefiro usar um condicionador sem sulfatos para manter a cor por mais tempo.

Translation: I prefer to use a sulfate-free conditioner to keep the color for longer.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

O condicionador está aqui.

The conditioner is here.

Uses the masculine article 'O'.

2

Eu preciso de condicionador.

I need conditioner.

Verb 'precisar' followed by 'de'.

3

O condicionador é azul.

The conditioner is blue.

Simple subject-verb-adjective structure.

4

Onde está o meu condicionador?

Where is my conditioner?

Possessive 'meu' agrees with masculine 'condicionador'.

5

Eu compro condicionador no mercado.

I buy conditioner at the market.

Present tense of 'comprar'.

6

Shampoo e condicionador, por favor.

Shampoo and conditioner, please.

Common pairing of the two products.

7

Este condicionador é barato.

This conditioner is cheap.

Demonstrative 'Este' is masculine.

8

Você tem condicionador?

Do you have conditioner?

Simple question with 'ter'.

1

Este condicionador cheira a coco.

This conditioner smells like coconut.

Verb 'cheirar a' means 'to smell like'.

2

Eu uso o condicionador depois do shampoo.

I use the conditioner after the shampoo.

Preposition 'depois de' combined with 'o' becomes 'do'.

3

Meu cabelo é seco, preciso de um condicionador hidratante.

My hair is dry; I need a moisturizing conditioner.

Adjective 'hidratante' is gender-neutral but follows masculine noun.

4

Não coloque muito condicionador na mão.

Don't put too much conditioner in your hand.

Negative imperative 'não coloque'.

5

O condicionador deixa o cabelo macio.

The conditioner leaves the hair soft.

Verb 'deixar' used to express a result.

6

Eu prefiro condicionador em barra.

I prefer bar conditioner.

Direct object use.

7

Eles vendem condicionadores bons naquela loja.

They sell good conditioners in that store.

Plural form 'condicionadores'.

8

O frasco de condicionador está vazio.

The conditioner bottle is empty.

Noun phrase 'frasco de condicionador'.

1

Se você usar muito condicionador, seu cabelo vai ficar oleoso.

If you use too much conditioner, your hair will get oily.

Conditional 'se' + future 'vai ficar'.

2

Eu esqueci de enxaguar o condicionador ontem à noite.

I forgot to rinse the conditioner last night.

Verb 'esquecer de' + infinitive.

3

Este condicionador ajuda a desembaraçar os nós.

This conditioner helps to detangle the knots.

Verb 'ajudar a' + infinitive.

4

Qual condicionador você recomenda para cabelos tingidos?

Which conditioner do you recommend for dyed hair?

Interrogative 'Qual' used for choice.

5

Eu comprei um condicionador que não tem sulfatos nem parabenos.

I bought a conditioner that has no sulfates or parabens.

Relative clause starting with 'que'.

6

O condicionador é essencial para proteger o cabelo do sol.

Conditioner is essential to protect hair from the sun.

Infinitive of purpose 'para proteger'.

7

Sempre passo condicionador apenas do meio para as pontas.

I always apply conditioner only from the middle to the ends.

Adverb 'apenas' for restriction.

8

A marca lançou um novo condicionador com óleo de argan.

The brand launched a new conditioner with argan oil.

Past tense 'lançou'.

1

A consistência deste condicionador é muito espessa e nutritiva.

The consistency of this conditioner is very thick and nourishing.

Abstract nouns 'consistência' and 'espessa'.

2

Apesar do preço alto, o condicionador vale cada centavo.

Despite the high price, the conditioner is worth every cent.

Conjunction 'Apesar de' indicating contrast.

3

O condicionador atua fechando as cutículas dos fios após a lavagem.

The conditioner acts by closing the hair cuticles after washing.

Gerund 'fechando' expressing means.

4

Muitos condicionadores modernos são formulados para serem biodegradáveis.

Many modern conditioners are formulated to be biodegradable.

Passive voice 'são formulados'.

5

Você já experimentou a técnica de lavar o cabelo apenas com condicionador?

Have you already tried the technique of washing hair only with conditioner?

Present perfect 'já experimentou'.

6

O uso excessivo de condicionador pode deixar o cabelo sem volume.

Excessive use of conditioner can leave hair without volume.

Adjective 'excessivo' agreeing with 'uso'.

7

Este condicionador contém ativos que estimulam o crescimento capilar.

This conditioner contains actives that stimulate hair growth.

Relative pronoun 'que' as a subject.

8

A embalagem do condicionador é feita de plástico reciclado.

The conditioner packaging is made of recycled plastic.

Compound noun 'embalagem do condicionador'.

1

A eficácia do condicionador depende da porosidade da fibra capilar.

The effectiveness of the conditioner depends on the porosity of the hair fiber.

Noun 'eficácia' and 'porosidade'.

2

O mercado de condicionadores orgânicos cresceu exponencialmente no Brasil.

The organic conditioner market has grown exponentially in Brazil.

Adverb 'exponencialmente'.

3

É imperativo que o condicionador seja aplicado uniformemente para evitar manchas.

It is imperative that the conditioner be applied uniformly to avoid stains (in dyeing).

Subjunctive 'seja aplicado' after 'é imperativo que'.

4

A indústria cosmética investe milhões em fórmulas de condicionadores sem enxágue.

The cosmetic industry invests millions in leave-in conditioner formulas.

Prepositional phrase 'sem enxágue'.

5

O condicionador age como um agente quelante em águas com alta concentração de minerais.

The conditioner acts as a chelating agent in water with high mineral concentration.

Technical term 'agente quelante'.

6

A fragrância do condicionador evoca memórias de verões na costa portuguesa.

The conditioner's fragrance evokes memories of summers on the Portuguese coast.

Poetic verb 'evocar'.

7

Muitas marcas estão substituindo o condicionador tradicional por opções em barra para reduzir o lixo.

Many brands are replacing traditional conditioner with bar options to reduce waste.

Continuous aspect 'estão substituindo'.

8

A aplicação do condicionador deve ser evitada no couro cabeludo para prevenir a seborreia.

The application of conditioner should be avoided on the scalp to prevent seborrhea.

Passive infinitive 'deve ser evitada'.

1

A reologia do condicionador determina sua facilidade de espalhamento e sensorial no banho.

The rheology of the conditioner determines its ease of spreading and sensory feel in the shower.

Technical term 'reologia'.

2

Subjacente à escolha do condicionador, reside uma complexa relação entre identidade e estética.

Underlying the choice of conditioner lies a complex relationship between identity and aesthetics.

Inverted sentence structure for emphasis.

3

O condicionador, outrora um luxo, tornou-se um item de primeira necessidade na cesta básica de higiene.

The conditioner, once a luxury, has become a staple item in the basic hygiene basket.

Adverb 'outrora'.

4

A polimerização de certos componentes no condicionador pode causar o efeito 'build-up' indesejado.

The polymerization of certain components in the conditioner can cause the unwanted 'build-up' effect.

Scientific terminology.

5

Ao analisar a composição do condicionador, percebe-se a predominância de tensoativos catiônicos.

When analyzing the composition of the conditioner, one notices the predominance of cationic surfactants.

Impersonal 'percebe-se'.

6

O condicionador desempenha um papel crucial na neutralização das cargas negativas geradas pelo shampoo.

The conditioner plays a crucial role in neutralizing the negative charges generated by the shampoo.

Verb 'desempenhar um papel'.

7

A onipresença do condicionador nas prateleiras reflete a ocidentalização dos padrões de beleza globais.

The omnipresence of conditioner on shelves reflects the Westernization of global beauty standards.

Abstract noun 'onipresença'.

8

Raras são as formulações de condicionador que logram conciliar sustentabilidade e performance extrema.

Rare are the conditioner formulations that manage to reconcile sustainability and extreme performance.

Literary verb 'lograr'.

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！