documentação
Material that provides official information or evidence; documentation.
Documentation is the collection of official papers or information used as proof or record.
30秒でわかる単語
- Official papers or information proving facts.
- Used for travel, work, and legal matters.
- Essential for providing evidence and records.
Summary
Documentation is the collection of official papers or information used as proof or record.
- Official papers or information proving facts.
- Used for travel, work, and legal matters.
- Essential for providing evidence and records.
Keep Your Documents Organized
Always keep important documentation in a safe and organized place. This makes it easy to find when needed.
Check Expiration Dates
Some documentation, like passports or IDs, has expiration dates. Always check them to avoid problems.
Importance in Bureaucracy
In Portuguese-speaking countries, having the correct documentation is often crucial for navigating bureaucratic processes smoothly.
例文
4 / 4Preciso levar minha documentação completa para a entrevista de emprego.
I need to bring my complete documentation for the job interview.
A empresa exige documentação formal para aprovar o projeto.
The company requires formal documentation to approve the project.
Você tem a documentação daquele carro?
Do you have the documentation for that car?
A pesquisa acadêmica requer rigorosa documentação de fontes.
Academic research requires rigorous documentation of sources.
語族
覚え方のコツ
Think of 'documentação' as 'document-action' – the action of gathering and presenting documents to prove something.
Overview
A palavra 'documentação' em português é um termo fundamental que se refere a qualquer material que contenha informações oficiais, evidências ou registros. Essa documentação pode assumir diversas formas, desde papéis impressos até arquivos digitais, e seu principal propósito é servir como prova, fonte de informação ou registro histórico. Em um nível básico (A2), a compreensão de 'documentação' está ligada à ideia de ter provas ou informações escritas que validam algo.
No dia a dia, 'documentação' é usada para falar sobre papéis necessários para realizar tarefas como viajar, comprar algo, ou provar identidade. Por exemplo, 'preciso da minha documentação para viajar' ou 'a documentação da casa está em ordem'. Em contextos mais técnicos, como no trabalho ou em estudos, refere-se a manuais, relatórios, especificações e outros materiais que detalham processos ou informações. A palavra é geralmente usada no singular, mas pode aparecer no plural ('documentações') quando se refere a diferentes conjuntos de documentos.
Os contextos mais comuns para o uso de 'documentação' incluem:
- 1Viagens: Passaportes, vistos, passagens aéreas.
- 1Trabalho: Contratos, relatórios, manuais de instrução, projetos.
- 1Educação: Diplomas, certificados, históricos escolares.
- 1Assuntos Legais/Burocráticos: Certidões, escrituras, comprovantes.
- 1Tecnologia: Manuais de software, guias de instalação, especificações técnicas.
Palavras como 'documento' e 'papelada' são relacionadas. 'Documento' é um item individual (um RG, um contrato), enquanto 'documentação' é o conjunto de todos esses documentos. 'Papelada' é um termo mais informal e muitas vezes pejorativo, sugerindo uma grande quantidade de papéis, possivelmente desorganizados ou burocráticos. 'Evidência' foca na prova, enquanto 'documentação' é o material que contém essa prova.
使い方のコツ
In Portuguese, 'documentação' is a common and versatile noun. It's used in both formal and informal contexts, though the formality might depend on the specific type of documentation being discussed. It generally refers to a collection of items, not just a single item.
よくある間違い
Learners might confuse 'documentação' (the collection) with 'documento' (a single item). Ensure you use 'documentação' when referring to the set of required papers, not just one.
覚え方のコツ
Think of 'documentação' as 'document-action' – the action of gathering and presenting documents to prove something.
語源
The word 'documentação' comes from the Latin 'documentum', meaning 'teaching, proof, example', derived from 'docere', meaning 'to teach'. It evolved to mean the act of providing proof or evidence through written materials.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking cultures, there's a strong emphasis on having official documentation for almost everything, from daily transactions to significant life events. Being prepared with the right documentation is often seen as a sign of responsibility.
例文
Preciso levar minha documentação completa para a entrevista de emprego.
everydayI need to bring my complete documentation for the job interview.
A empresa exige documentação formal para aprovar o projeto.
formalThe company requires formal documentation to approve the project.
Você tem a documentação daquele carro?
informalDo you have the documentation for that car?
A pesquisa acadêmica requer rigorosa documentação de fontes.
academicAcademic research requires rigorous documentation of sources.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
documentação escolar
school documentation
documentação médica
medical documentation
documentação de identidade
identity documentation
よく混同される語
'Documento' refers to a single piece of paper or digital file (like an ID card or a contract). 'Documentação' is the collection of all necessary documents for a specific purpose.
'Papelada' often implies a large, sometimes disorganized, collection of papers, often associated with bureaucracy. 'Documentação' is usually more organized and specifically refers to official or required materials.
文法パターン
Keep Your Documents Organized
Always keep important documentation in a safe and organized place. This makes it easy to find when needed.
Check Expiration Dates
Some documentation, like passports or IDs, has expiration dates. Always check them to avoid problems.
Importance in Bureaucracy
In Portuguese-speaking countries, having the correct documentation is often crucial for navigating bureaucratic processes smoothly.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: documentação
Para abrir uma conta no banco, é preciso apresentar a ____ necessária.
A frase pede um conjunto de papéis necessários, por isso 'documentação' é a palavra mais adequada.
Qual opção melhor descreve o que é 'documentação'?
O que é 'documentação'?
A definição de documentação abrange um conjunto de materiais que servem como prova ou registro.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre documentação.
frase
A ordem correta das palavras forma a frase 'A documentação da casa está em ordem', que é gramaticalmente válida e faz sentido.
スコア： /3
よくある質問
4 問Documentação são todos os papéis, arquivos ou informações que servem para provar algo ou registrar um fato. É como um conjunto de evidências ou dados oficiais.
Sim, geralmente você precisa de documentação como passaporte, visto (se necessário) e bilhetes para viajar. É a prova de quem você é e de sua permissão para viajar.
Um 'documento' é um item individual, como um RG ou um contrato. 'Documentação' é o conjunto de vários documentos necessários para uma finalidade específica.
A documentação de um produto geralmente vem no manual de instruções, na caixa ou pode ser baixada do site do fabricante. Ela explica como usar e cuidar do produto.
関連する文法
関連語彙
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
