Erosionar is the process of being worn away by natural forces or gradual decline.
30秒でわかる単語
- The gradual wearing away of surfaces by natural elements.
- Used for physical landscapes and abstract concepts.
- Implies a slow, continuous process of decay.
Visão Geral
O termo erosionar vem do latim 'erosio' e descreve a desintegração e o transporte de materiais da crosta terrestre. É um processo lento, mas constante, que altera a paisagem do planeta. Na linguagem cotidiana, o verbo também é empregado para descrever o enfraquecimento de estruturas abstratas.
Padrões de Uso
O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que sofra a ação (ex: 'a chuva erosionou a encosta'). Pode ser usado tanto em contextos científicos quanto em discussões sobre economia ou política, onde algo 'erosionou' a confiança ou a base de um sistema.
Contextos Comuns
É muito comum em textos de geografia, geologia e ciência ambiental, descrevendo a ação de rios ou ventos fortes. No campo das ciências sociais, é usado para falar sobre a erosão de valores democráticos ou a perda de poder de compra de uma moeda.
Comparação com Sinônimos
Embora 'desgastar' seja um sinônimo comum, ele é mais genérico. 'Corroer' sugere um processo químico ou de destruição mais agressiva, enquanto 'erosionar' foca na remoção de camadas superficiais por forças externas.
例文
O rio erosionou as margens ao longo dos anos.
everydayThe river wore away the banks over the years.
A crise econômica erosionou a confiança dos investidores.
formalThe economic crisis eroded investor confidence.
O vento forte erosionou a pintura da casa.
informalThe strong wind wore away the house's paint.
A erosão hídrica pode erosionar grandes extensões de solo arável.
academicWater erosion can wear away large tracts of arable soil.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
o solo foi erosionado
the soil was eroded
processo de erosionar
process of eroding
よく混同される語
Corroer implies a chemical process or decay, whereas erosionar is usually mechanical/physical.
Erosão is the noun (the process itself), while erosionar is the verb (the action).
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb is standard in both European and Brazilian Portuguese. It is most frequently found in formal writing, such as geography textbooks or news articles. It is rarely used in casual slang.
よくある間違い
Students often confuse the verb with the noun 'erosão'. Also, avoid using it when referring to sudden destruction; erosion is always a slow, gradual process.
Tips
Think of natural landscapes
Visualize a river carving through a canyon. This mental image helps connect the verb to its physical meaning.
Do not confuse with corrosion
Remember that erosion is usually mechanical (physical force), while corrosion is chemical (like rust).
Environmental awareness in Brazil
In Brazil, this word is frequently used in news about soil management and deforestation, which accelerates the erosion process.
語源
Derived from the Latin 'erosio', meaning to gnaw or eat away. It entered the Romance languages through the scientific classification of geological processes.
文化的な背景
In Brazil, soil erosion is a significant environmental issue for agriculture, making the word common in political and environmental debates. It reflects the concern for sustainable land use.
覚え方のコツ
Think of the 'E' in Erosion as 'Eating away'. The wind is 'eating' the rock slowly.
よくある質問
4 問O processo é causado principalmente por agentes naturais como a água das chuvas, o vento, as correntes marítimas e o gelo. Todos esses elementos agem sobre o solo ou rochas, removendo partículas gradualmente.
Sim, é possível usar em sentido figurado. Por exemplo, pode-se dizer que o tempo erosionou a amizade, significando que o relacionamento se desgastou lentamente.
Erosionar foca no desgaste por atrito ou transporte de partículas, enquanto corroer geralmente envolve uma reação química, como a ferrugem comendo o metal.
É considerado um termo de registro neutro a formal. É comum em contextos educacionais e jornalísticos, mas menos frequente em conversas informais do dia a dia.
自分をテスト
A força das ondas começou a ___ a base da falésia.
O contexto de ondas agindo sobre uma falésia descreve um processo de desgaste físico.
Qual verbo tem sentido similar a erosionar?
Ambos os verbos indicam a perda de material ou força ao longo do tempo.
o vento / a rocha / erosionou / lentamente
Esta é a ordem sintática mais clara e natural em português.
スコア： /3
Summary
Erosionar is the process of being worn away by natural forces or gradual decline.
- The gradual wearing away of surfaces by natural elements.
- Used for physical landscapes and abstract concepts.
- Implies a slow, continuous process of decay.
Think of natural landscapes
Visualize a river carving through a canyon. This mental image helps connect the verb to its physical meaning.
Do not confuse with corrosion
Remember that erosion is usually mechanical (physical force), while corrosion is chemical (like rust).
Environmental awareness in Brazil
In Brazil, this word is frequently used in news about soil management and deforestation, which accelerates the erosion process.
例文
4 / 4O rio erosionou as margens ao longo dos anos.
The river wore away the banks over the years.
A crise econômica erosionou a confiança dos investidores.
The economic crisis eroded investor confidence.
O vento forte erosionou a pintura da casa.
The strong wind wore away the house's paint.
A erosão hídrica pode erosionar grandes extensões de solo arável.
Water erosion can wear away large tracts of arable soil.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
