Esgotar means to reach the absolute limit of something, whether it is a physical supply or personal energy.
30秒でわかる単語
- To use up all available resources completely.
- To feel extremely tired or drained of energy.
- To discuss a topic until nothing remains to be said.
Visão Geral
'Esgotar' é um verbo versátil na língua portuguesa que denota o fim de algo ou a exaustão de uma capacidade. Pode referir-se a objetos tangíveis, como estoques de produtos, ou a estados subjetivos, como a energia de uma pessoa. 2) Padrões de Uso: O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto direto (esgotar recursos, esgotar a paciência). Em contextos reflexivos (esgotar-se), ele descreve o processo de alguém perder suas forças ou o fim de um estoque natural. 3) Contextos Comuns: É frequente em contextos comerciais (estoque esgotado), acadêmicos (esgotar um tema de pesquisa) e cotidianos (esgotamento físico após o trabalho). A palavra carrega uma conotação de limite final ou de superação de uma capacidade. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'acabar', que é mais neutro, 'esgotar' enfatiza o processo de consumo até o limite. Enquanto 'cansar' foca na sensação de fadiga, 'esgotar' sugere que não restou nenhuma reserva de energia.
例文
O estoque da loja esgotou rapidamente.
everydayThe store's stock sold out quickly.
Precisamos esgotar todas as possibilidades antes de decidir.
formalWe need to exhaust all possibilities before deciding.
Estou esgotado depois da academia.
informalI am exhausted after the gym.
O autor esgotou o tema em seu último livro.
academicThe author exhausted the topic in his last book.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Esgotar todas as vias
To exhaust all avenues
Esgotar-se fisicamente
To become physically drained
Esgotar o assunto
To cover a topic thoroughly
よく混同される語
Acabar is a general term for finishing something. Esgotar is more specific, implying that the supply or energy is completely gone.
Cansar refers to the onset of fatigue. Esgotar implies a state of total depletion, which is much stronger than just being tired.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'esgotar' is highly versatile and used across all registers. When used reflexively (esgotar-se), it emphasizes the subject's personal state of exhaustion. In commercial contexts, it is the standard term for 'sold out'.
よくある間違い
Learners often use 'esgotar' as a synonym for 'terminar' in every situation, but it sounds unnatural for simple tasks like 'finishing a book' (terminar o livro). Reserve 'esgotar' for when you mean 'to drain' or 'to run out of'.
Tips
Use for extreme physical or mental fatigue
When you are completely drained after a long day, use 'esgotado'. It is stronger than just saying 'cansado'.
Do not confuse with simple finishing
Remember that esgotar implies a depletion of resources. Use 'terminar' for simple tasks or events.
Common in retail and shopping
You will often see 'Esgotado' on websites when a product is out of stock. It is the standard term for sold-out items.
語源
Derived from the Latin 'ex-guttare', meaning to drop out or drain to the last drop. It evolved to represent the total removal of content or energy.
文化的な背景
In Brazil, the term 'esgotamento' is frequently used in psychology to discuss 'burnout'. It reflects the modern cultural concern with work-life balance and mental health.
覚え方のコツ
Think of a 'got' (gotta) run out of energy. If you have nothing left, you are 'esgotado'.
よくある質問
4 問Terminar indica apenas o fim de algo, enquanto esgotar implica que o recurso foi consumido por completo até não sobrar nada. Esgotar tem uma carga de intensidade maior.
Sim, é muito comum dizer 'eu me esgotei' para indicar exaustão extrema. Refere-se ao esgotamento físico ou mental após um esforço prolongado.
Significa que todos os itens disponíveis para venda foram vendidos. Não há mais unidades em estoque.
Ele é neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. É amplamente aceito em todos os níveis da língua.
自分をテスト
Depois de trabalhar doze horas, eu estou completamente ___.
Precisamos do particípio para descrever o estado do sujeito.
O que significa 'esgotar os recursos'?
Esgotar significa o uso total até o fim.
estoque / o / esgotou / rápido
Sujeito + Verbo + Advérbio.
スコア： /3
Summary
Esgotar means to reach the absolute limit of something, whether it is a physical supply or personal energy.
- To use up all available resources completely.
- To feel extremely tired or drained of energy.
- To discuss a topic until nothing remains to be said.
Use for extreme physical or mental fatigue
When you are completely drained after a long day, use 'esgotado'. It is stronger than just saying 'cansado'.
Do not confuse with simple finishing
Remember that esgotar implies a depletion of resources. Use 'terminar' for simple tasks or events.
Common in retail and shopping
You will often see 'Esgotado' on websites when a product is out of stock. It is the standard term for sold-out items.
例文
4 / 4O estoque da loja esgotou rapidamente.
The store's stock sold out quickly.
Precisamos esgotar todas as possibilidades antes de decidir.
We need to exhaust all possibilities before deciding.
Estou esgotado depois da academia.
I am exhausted after the gym.
O autor esgotou o tema em seu último livro.
The author exhausted the topic in his last book.
Related Content
関連する文法
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
