Fidedigno describes information or sources that can be trusted as accurate and truthful.
30秒でわかる単語
- Used to describe reliable and truthful sources or information.
- Commonly used in formal, academic, and journalistic contexts.
- Implies the information is verified and worthy of trust.
Visão Geral
O adjetivo 'fidedigno' deriva da junção de 'fide' (fé/confiança) e 'digno' (merecedor). Ele qualifica algo que transmite segurança absoluta, sendo sinônimo de confiável, autêntico e verídico. É um termo que carrega um peso de seriedade, sendo mais comum em contextos formais, acadêmicos ou jornalísticos do que em conversas casuais.
Padrões de Uso
Geralmente, 'fidedigno' é utilizado como um adjetivo direto para substantivos que representam informações ou registros. Exemplos comuns incluem 'fonte fidedigna', 'relato fidedigno' ou 'dados fidedignos'. Ele funciona como um selo de qualidade intelectual, indicando que a informação passou por algum crivo de verificação.
Contextos Comuns
No jornalismo, é essencial para validar uma notícia através de uma 'fonte fidedigna'. Na área jurídica, utiliza-se para descrever documentos ou testemunhos que não apresentam contradições. Na academia, refere-se a metodologias ou estudos que geram resultados reprodutíveis e honestos. Em contextos técnicos, pode descrever a precisão de um instrumento de medição.
Comparação com Sinônimos
Embora 'confiável' seja um sinônimo direto, ele é mais versátil e pode ser usado para pessoas (ex: 'um amigo confiável'). 'Fidedigno' é mais restrito à veracidade de fatos ou registros. 'Autêntico' enfatiza a originalidade, enquanto 'fidedigno' enfatiza a precisão e a ausência de falsidade. 'Verídico' foca estritamente na verdade dos fatos, enquanto 'fidedigno' foca na qualidade da fonte que transmite esses fatos.
例文
Precisamos de uma fonte fidedigna antes de publicar a notícia.
everydayWe need a reliable source before publishing the news.
O relatório apresenta dados fidedignos sobre o desempenho da empresa.
formalThe report presents reliable data on the company's performance.
Não tenho certeza se esse site é fidedigno.
informalI'm not sure if this website is trustworthy.
A pesquisa baseou-se em registros históricos fidedignos.
academicThe research was based on reliable historical records.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
de forma fidedigna
in a reliable way
tornar fidedigno
to make reliable
よく混同される語
Fiel implies loyalty or exact copying, while fidedigno implies truthfulness and credibility of the information itself.
Verdadeiro is a statement of fact; fidedigno is a quality attributed to the entity (person or document) providing that fact.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Fidedigno is a formal adjective primarily used to describe information, documents, or sources. It is rarely used to describe people directly, as 'confiável' is preferred in that case. It carries a high register and is common in professional, academic, and journalistic environments.
よくある間違い
A common mistake is using 'fidedigno' for people in a way that sounds unnatural, like 'ele é um homem fidedigno' (instead, use 'de confiança'). Another error is ignoring gender agreement, such as 'fonte fidedigno' instead of 'fidedigna'. Finally, avoid using it as a synonym for 'loyal', as it specifically relates to truth and accuracy.
Tips
Use with reporting verbs
Combine this word with nouns like 'fonte' or 'relato' to sound more professional. It elevates the tone of your report or academic paper significantly.
Avoid overusing in casual speech
Using 'fidedigno' in a casual chat with friends might sound overly pedantic. Save it for emails, essays, or professional presentations.
Journalistic integrity in Brazil
In Brazilian media, the term is highly valued. Journalists often use it to defend their credibility against the spread of fake news.
語源
The word comes from the Latin 'fides' (trust/faith) and 'dignus' (worthy). It entered Portuguese as a learned term to denote something that merits trust based on its accuracy.
文化的な背景
In the era of digital misinformation, 'fidedigno' has become a buzzword in Brazil. It is frequently used by fact-checking agencies to validate their work.
覚え方のコツ
Think of the Latin 'fide' (faith/trust) + 'digno' (worthy). If something is 'fidedigno', it is 'worthy of your faith' because it is accurate.
よくある質問
4 問Embora seja possível, é mais comum usar 'confiável' ou 'leal' para pessoas. 'Fidedigno' é preferencialmente aplicado a informações, documentos, relatos ou fontes de dados.
Algo verdadeiro é um fato, enquanto algo fidedigno é uma fonte ou registro que transmite esse fato com precisão e credibilidade. O termo fidedigno enfatiza a qualidade da fonte da informação.
Sim, pertence a um registro culto da língua. Em conversas coloquiais, falantes nativos preferem usar 'confiável' ou 'seguro'.
O plural é 'fidedignos' para o masculino e 'fidedignas' para o feminino, seguindo a regra padrão dos adjetivos terminados em 'o'.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta.
O jornalista afirmou que obteve a informação de uma fonte ___.
Fonte é um substantivo feminino singular, portanto o adjetivo deve concordar em gênero e número.
Escolha o sinônimo mais adequado.
Qual destas palavras melhor substitui 'fidedigno' em um contexto de relatório?
Confiável é o sinônimo mais próximo que mantém o sentido de credibilidade.
Reordene as palavras para formar uma frase.
dados / são / os / fidedignos / apresentados
Esta é a estrutura sintática mais natural e correta em português.
🎉 スコア： /3
Summary
Fidedigno describes information or sources that can be trusted as accurate and truthful.
- Used to describe reliable and truthful sources or information.
- Commonly used in formal, academic, and journalistic contexts.
- Implies the information is verified and worthy of trust.
Use with reporting verbs
Combine this word with nouns like 'fonte' or 'relato' to sound more professional. It elevates the tone of your report or academic paper significantly.
Avoid overusing in casual speech
Using 'fidedigno' in a casual chat with friends might sound overly pedantic. Save it for emails, essays, or professional presentations.
Journalistic integrity in Brazil
In Brazilian media, the term is highly valued. Journalists often use it to defend their credibility against the spread of fake news.
例文
4 / 4Precisamos de uma fonte fidedigna antes de publicar a notícia.
We need a reliable source before publishing the news.
O relatório apresenta dados fidedignos sobre o desempenho da empresa.
The report presents reliable data on the company's performance.
Não tenho certeza se esse site é fidedigno.
I'm not sure if this website is trustworthy.
A pesquisa baseou-se em registros históricos fidedignos.
The research was based on reliable historical records.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
