Gerir means to actively manage, direct, and control resources or activities to achieve specific goals.
30秒でわかる単語
- To manage, control, or administer something.
- Implies organization and leadership.
- Used in professional and everyday contexts.
Overview
O verbo 'gerir' é fundamental para expressar a ideia de administração e controle. Ele se refere à responsabilidade de tomar decisões, planejar ações e supervisionar o andamento de algo para garantir que os objetivos sejam alcançados de forma eficiente. É uma palavra comum em contextos profissionais e organizacionais, mas também pode ser usada em situações mais gerais.
Geralmente, 'gerir' é seguido por um objeto direto que indica aquilo que está sendo administrado. Pode ser um negócio, um departamento, um evento, finanças, ou até mesmo o tempo. A conjugação do verbo segue o padrão dos verbos regulares da segunda conjugação (-er), como 'vender' ou 'correr'.
O uso mais frequente de 'gerir' ocorre em ambientes de negócios e gestão. Exemplos incluem 'gerir uma empresa', 'gerir um projeto', 'gerir recursos humanos', 'gerir finanças'. Também pode aparecer em contextos de administração pública ('gerir um município') ou em situações mais informais, como 'gerir o tempo' ou 'gerir uma situação difícil'.
'Dirigir' foca mais na liderança e na orientação, no ato de conduzir pessoas ou um veículo. Embora possa envolver gestão, o foco principal é a direção e o comando.
'Controlar' enfatiza a manutenção da ordem e a prevenção de desvios. Pode ser parte da gestão, mas 'gerir' implica um processo mais ativo e abrangente de planejamento e execução.
'Organizar' refere-se à ação de arrumar, dispor ou estruturar algo. É um componente importante da gestão, mas não abrange todas as suas responsabilidades, como a tomada de decisão e o controle contínuo.
'Administrar' é um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável com 'gerir'. Ambos implicam organização e controle. No entanto, 'administrar' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou burocrática em alguns contextos.
使い方のコツ
The verb 'gerir' is commonly used in professional and business contexts. It implies a level of responsibility and control over a process, project, or resource. While it can be used in informal settings, its primary association is with formal management and administration.
よくある間違い
Learners might confuse 'gerir' with similar-sounding words like 'gritar' (to shout). Ensure you are using 'gerir' specifically for the act of managing or administering. Also, be mindful of the correct conjugation, as it follows regular -er verb patterns.
覚え方のコツ
Think of 'gerir' as 'guiding' and 'directing' resources or tasks. Imagine a 'guide' (similar sound) helping to 'run' (gerir) things smoothly.
語源
The word 'gerir' comes from the Latin 'gerere', which means 'to carry', 'to bear', or 'to manage'. This origin highlights the sense of carrying responsibility and actively managing something.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking countries, the concept of 'boa gestão' (good management) is crucial for the success of businesses and public institutions. Efficiently managing resources and people is often seen as a key indicator of competence and progress.
例文
O gerente precisa gerir o orçamento com cuidado.
everydayThe manager needs to manage the budget carefully.
A empresa busca profissionais capazes de gerir equipes multidisciplinares.
formalThe company seeks professionals capable of managing multidisciplinary teams.
Preciso aprender a gerir melhor o meu tempo livre.
informalI need to learn to manage my free time better.
A pesquisa foca em como gerir recursos hídricos de forma sustentável.
academicThe research focuses on how to manage water resources sustainably.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
boa gestão
good management
gerir com sucesso
to manage successfully
gerir crises
to manage crises
よく混同される語
'Gritar' means 'to shout' or 'to yell'. It is an action related to sound and voice, while 'gerir' relates to management and administration.
'Gerente' is the noun for 'manager', the person who 'geres' (manages). 'Gerir' is the action itself, the verb.
文法パターン
Think 'Guide and Run'
Remember 'gerir' involves guiding actions and running operations smoothly towards a goal.
Focus on Control and Organization
When you 'gerir' something, you are taking charge, organizing, and maintaining control.
Don't Confuse with 'Gritar'
'Gerir' (to manage) sounds somewhat similar to 'gritar' (to shout), but their meanings are completely different. Pay attention to the spelling and pronunciation.
Efficiency in Management
In Portuguese-speaking cultures, effective management ('boa gestão') is highly valued in business and public administration, reflecting a focus on results and organization.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do verbo 'gerir'.
O novo diretor precisa aprender a ___ a equipe de forma eficaz.
A frase está no infinitivo e pede a forma base do verbo para expressar a necessidade de aprender a ação.
Qual palavra melhor substitui 'gerir' na frase: 'Ela sabe gerir bem suas finanças.'?
Ela sabe ___ bem suas finanças.
'Administrar' é um sinônimo direto de 'gerir' neste contexto, significando cuidar e organizar as finanças.
Construa uma frase usando o verbo 'gerir' no passado.
Use 'gerir' no pretérito perfeito.
A opção 'Ele geriu o projeto com sucesso.' usa corretamente o pretérito perfeito do indicativo do verbo gerir.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問'Gerir' e 'administrar' são sinônimos muito próximos e frequentemente usados de forma intercambiável. Ambos significam cuidar, organizar e controlar algo. 'Gerir' pode ter uma conotação um pouco mais voltada para a ação e o comando, enquanto 'administrar' pode soar um pouco mais formal ou ligado à burocracia.
'Gerir' é muito comum em contextos profissionais, como em empresas, projetos, departamentos e finanças. Também pode ser usado para falar sobre a administração de recursos públicos ou até em situações pessoais, como gerir o próprio tempo.
Não, o verbo 'gerir' é regular e segue a conjugação dos verbos da segunda conjugação (-er). Por exemplo, no presente do indicativo: eu gero, tu geres, ele gere, nós gerimos, vós geres, eles gerem.
Sim, você pode usar 'gerir' para se referir à gestão de pessoas, como em 'gerir uma equipe' ou 'gerir recursos humanos'. Nesse caso, significa liderar, organizar e supervisionar o trabalho delas.
Summary
Gerir means to actively manage, direct, and control resources or activities to achieve specific goals.
- To manage, control, or administer something.
- Implies organization and leadership.
- Used in professional and everyday contexts.
Think 'Guide and Run'
Remember 'gerir' involves guiding actions and running operations smoothly towards a goal.
Focus on Control and Organization
When you 'gerir' something, you are taking charge, organizing, and maintaining control.
Don't Confuse with 'Gritar'
'Gerir' (to manage) sounds somewhat similar to 'gritar' (to shout), but their meanings are completely different. Pay attention to the spelling and pronunciation.
Efficiency in Management
In Portuguese-speaking cultures, effective management ('boa gestão') is highly valued in business and public administration, reflecting a focus on results and organization.
例文
4 / 4O gerente precisa gerir o orçamento com cuidado.
The manager needs to manage the budget carefully.
A empresa busca profissionais capazes de gerir equipes multidisciplinares.
The company seeks professionals capable of managing multidisciplinary teams.
Preciso aprender a gerir melhor o meu tempo livre.
I need to learn to manage my free time better.
A pesquisa foca em como gerir recursos hídricos de forma sustentável.
The research focuses on how to manage water resources sustainably.
関連する文法
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
