Interrogar means to question someone formally, often in an investigative context.
30秒でわかる単語
- To ask questions formally.
- Used in investigations or interviews.
- Implies seeking specific information.
Overview
O verbo 'interrogar' deriva do latim 'interrogare', que significa 'perguntar'. Em português, ele se refere ao ato de questionar alguém formalmente, com o propósito de obter respostas ou esclarecimentos. É uma palavra comum em contextos legais, policiais e jornalísticos, mas também pode ser usada em situações mais gerais onde uma pessoa é submetida a uma série de perguntas.
O verbo 'interrogar' é frequentemente usado com um objeto direto que indica a pessoa que está sendo interrogada (ex: 'interrogar o suspeito'). Pode também ser usado com uma preposição para indicar o motivo do interrogatório (ex: 'interrogar sobre o crime'). A conjugação segue o padrão regular dos verbos da primeira conjugação terminados em '-ar'.
Os contextos mais comuns para o uso de 'interrogar' incluem delegacias de polícia, tribunais, entrevistas de emprego formais, pesquisas de opinião e investigações jornalísticas. Em um sentido mais amplo, pode ser usado em qualquer situação onde alguém é pressionado com perguntas, como em um debate acalorado ou uma discussão familiar tensa.
Palavras como 'perguntar', 'questionar' e 'indagar' são sinônimos de 'interrogar'. No entanto, 'interrogar' carrega uma conotação mais formal e, muitas vezes, séria ou oficial. 'Perguntar' é mais geral e informal. 'Questionar' pode ter um tom de dúvida ou desafio. 'Indagar' é mais formal e literário, similar a 'interrogar' em formalidade, mas menos comum em contextos policiais ou legais.
例文
A polícia vai interrogar o suspeito amanhã.
formalThe police will interrogate the suspect tomorrow.
O professor interrogou os alunos sobre a matéria.
academicThe teacher questioned the students about the subject.
Ele se sentiu desconfortável ao ser interrogado pela primeira vez.
personal experienceHe felt uncomfortable being interrogated for the first time.
O repórter interrogou o político sobre suas promessas de campanha.
journalismThe reporter questioned the politician about his campaign promises.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar sob interrogatório
to be under interrogation
o interrogatório durou horas
the interrogation lasted for hours
interrogar a vítima
to interrogate the victim
よく混同される語
'Questionar' can mean to ask questions, but also to doubt or challenge something. 'Interrogar' specifically implies a more formal and often persistent line of questioning.
'Perguntar' is the most general verb for asking. 'Interrogar' is much more specific, implying a formal setting and a purpose beyond simple curiosity.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'interrogar' carries a formal tone and is most appropriate in contexts like legal proceedings, police investigations, or formal interviews. While it can be used in academic or journalistic settings, avoid using it in casual conversation as it may sound overly serious or intense.
よくある間違い
Learners might overuse 'interrogar' in informal situations where 'perguntar' or 'questionar' would be more natural. Ensure the context justifies the formality and potential intensity implied by 'interrogar'. Pay attention to correct prepositions when indicating the subject or reason for the interrogation.
Tips
Focus on the formal aspect
Remember that 'interrogar' emphasizes a formal or official questioning process, not just casual conversation.
Avoid overuse in casual talk
Using 'interrogar' in everyday, informal chats might sound overly serious or even aggressive.
Police and legal contexts
In Portuguese-speaking cultures, 'interrogar' is strongly associated with police procedures and legal interrogations.
語源
The word 'interrogar' comes from the Latin verb 'interrogare', which is a combination of 'inter' (between, among) and 'rogare' (to ask). This reflects the act of asking questions during an interaction.
文化的な背景
In many cultures, the act of interrogation is depicted in media (films, TV shows) as a tense scene where information is extracted. This reinforces the formal and often serious connotation of the word 'interrogar'.
覚え方のコツ
Think of 'interrogation' in English. The 'inter-' prefix suggests asking questions *between* people, often in a formal setting like a police station.
よくある質問
4 問'Interrogar' implica um questionamento mais formal, sério e muitas vezes oficial, com o objetivo de obter informações específicas, como em uma investigação. 'Perguntar' é um termo mais geral e informal, usado em qualquer situação para obter uma resposta.
Usa-se 'interrogar' principalmente em contextos formais como delegacias, tribunais, entrevistas de emprego ou investigações jornalísticas. Também pode ser usado em situações onde alguém é submetido a muitas perguntas de forma mais incisiva.
Não necessariamente. Embora frequentemente associado a investigações criminais, 'interrogar' pode ser usado em contextos neutros, como uma entrevista de emprego onde o entrevistador interroga o candidato sobre suas qualificações.
É um verbo regular da primeira conjugação. Por exemplo, no presente do indicativo, é 'eu interrogo', 'tu interrogas', 'ele/ela interroga', 'nós interrogamos', 'vós interrogades', 'eles/elas interrogam'.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do verbo 'interrogar'.
A polícia vai ______ o suspeito sobre o roubo.
A frase indica uma ação formal da polícia sobre um suspeito, o que combina com o significado de 'interrogar'.
Qual palavra melhor substitui 'interrogar' neste contexto: 'O jornalista começou a ______ o político sobre o escândalo.'
Qual palavra melhor substitui 'interrogar' neste contexto: 'O jornalista começou a ______ o político sobre o escândalo.'
'Questionar' é o sinônimo mais próximo de 'interrogar' neste contexto de entrevista jornalística formal.
Construa uma frase usando o verbo 'interrogar' no passado (pretérito perfeito).
Construa uma frase usando o verbo 'interrogar' no passado (pretérito perfeito).
Esta opção usa corretamente o pretérito perfeito ('interrogou') e um objeto direto apropriado ('a testemunha').
🎉 スコア： /3
Summary
Interrogar means to question someone formally, often in an investigative context.
- To ask questions formally.
- Used in investigations or interviews.
- Implies seeking specific information.
Focus on the formal aspect
Remember that 'interrogar' emphasizes a formal or official questioning process, not just casual conversation.
Avoid overuse in casual talk
Using 'interrogar' in everyday, informal chats might sound overly serious or even aggressive.
Police and legal contexts
In Portuguese-speaking cultures, 'interrogar' is strongly associated with police procedures and legal interrogations.
例文
4 / 4A polícia vai interrogar o suspeito amanhã.
The police will interrogate the suspect tomorrow.
O professor interrogou os alunos sobre a matéria.
The teacher questioned the students about the subject.
Ele se sentiu desconfortável ao ser interrogado pela primeira vez.
He felt uncomfortable being interrogated for the first time.
O repórter interrogou o político sobre suas promessas de campanha.
The reporter questioned the politician about his campaign promises.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
