A maremoto is a powerful oceanic disturbance triggered by underwater earthquakes or landslides.
30秒でわかる単語
- A massive sea wave caused by underwater seismic activity.
- Often results in devastating coastal flooding and destruction.
- Frequently used interchangeably with the term tsunami.
Visão Geral
O maremoto, tecnicamente conhecido como tsunami, é um evento natural de grande escala. Ele ocorre quando uma quantidade massiva de água é deslocada repentinamente, gerando ondas que viajam a velocidades altíssimas pelo oceano. 2) Padrões de Uso: É um termo comum em contextos jornalísticos, científicos e de defesa civil. Geralmente é empregado para descrever a causa (o sismo submarino) que precede a chegada das ondas à costa. 3) Contextos Comuns: Utiliza-se este termo ao falar de desastres naturais, previsões meteorológicas ou sismologia. Frequentemente aparece em notícias sobre regiões costeiras propensas a abalos sísmicos, como o Japão ou o Chile. 4) Comparação com Palavras Similares: Embora 'maremoto' e 'tsunami' sejam usados como sinônimos no dia a dia, 'tsunami' é o termo mais aceito cientificamente para descrever a onda em si, enquanto 'maremoto' enfatiza a origem sísmica do evento no leito oceânico.
例文
O maremoto atingiu a costa com força total.
everydayThe seaquake hit the coast with full force.
O alerta de maremoto foi emitido pelas autoridades.
formalThe seaquake alert was issued by authorities.
Você viu o vídeo daquele maremoto?
informalDid you see the video of that seaquake?
O estudo analisa a propagação sísmica do maremoto.
academicThe study analyzes the seismic propagation of the seaquake.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
sistema de alerta de maremoto
seaquake warning system
epicentro do maremoto
epicenter of the seaquake
vítimas do maremoto
victims of the seaquake
よく混同される語
Tsunami is the resulting wave, while maremoto is the underwater seismic event causing it.
Terremoto refers to shaking on land, whereas maremoto specifically refers to shaking under the sea.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term is formal and mostly used in news, science, or emergency contexts. In daily speech, people often use 'tsunami' as it is more globally recognized. Avoid using it to describe regular storms or high tides.
よくある間違い
People often confuse it with a 'tidal wave', which is incorrect. Another common error is assuming every underwater earthquake is a maremoto; it only earns the title if it causes significant water displacement. Ensure you do not use it to describe storms.
Tips
Learn the etymology for better retention
The word comes from 'mare' (sea) and 'moto' (movement). Understanding this root makes it easy to remember it means movement of the sea.
Distinguish from tidal waves
Avoid calling them 'tidal waves' as they are not caused by the moon's gravity. They are seismic events, not related to tides.
Contextualize with Pacific Rim events
Associating the word with the 'Ring of Fire' helps visualize where these events are most common. This context provides a stronger mental image.
語源
Derived from Latin 'mare' (sea) and 'motus' (movement). It entered the Portuguese language to describe seismic sea movements.
文化的な背景
In countries like Brazil or Portugal, the term is frequently used in geography classes and when reporting on disasters in the Pacific region. It carries a heavy connotation of natural tragedy.
覚え方のコツ
Think of 'Mare' (Sea) + 'Moto' (Motor/Movement). It is the engine of the sea moving violently.
よくある質問
4 問Maremoto refere-se especificamente ao sismo que ocorre no fundo do mar. Tsunami é a onda resultante desse movimento que atinge a costa.
Não necessariamente. Apenas maremotos de grande magnitude e que causam um deslocamento vertical significativo da coluna de água geram tsunamis destrutivos.
O maremoto em si é sentido como um terremoto se o epicentro for próximo à costa. O que se sente depois é o impacto das ondas gigantes.
Não é possível impedir a ocorrência de um maremoto, pois é um fenômeno natural. A prevenção foca em sistemas de alerta precoce e evacuação.
自分をテスト
O ___ causou ondas gigantes que devastaram a costa.
Maremoto é o evento sísmico marinho que gera ondas gigantes.
O que caracteriza um maremoto?
Maremotos são causados por abalos sísmicos submarinos.
o / causou / maremoto / destruição / a
A ordem correta segue sujeito, verbo e objeto.
スコア： /3
Summary
A maremoto is a powerful oceanic disturbance triggered by underwater earthquakes or landslides.
- A massive sea wave caused by underwater seismic activity.
- Often results in devastating coastal flooding and destruction.
- Frequently used interchangeably with the term tsunami.
Learn the etymology for better retention
The word comes from 'mare' (sea) and 'moto' (movement). Understanding this root makes it easy to remember it means movement of the sea.
Distinguish from tidal waves
Avoid calling them 'tidal waves' as they are not caused by the moon's gravity. They are seismic events, not related to tides.
Contextualize with Pacific Rim events
Associating the word with the 'Ring of Fire' helps visualize where these events are most common. This context provides a stronger mental image.
例文
4 / 4O maremoto atingiu a costa com força total.
The seaquake hit the coast with full force.
O alerta de maremoto foi emitido pelas autoridades.
The seaquake alert was issued by authorities.
Você viu o vídeo daquele maremoto?
Did you see the video of that seaquake?
O estudo analisa a propagação sísmica do maremoto.
The study analyzes the seismic propagation of the seaquake.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
