このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #7,000 よく出る 11分で読める

metódico

上位7,000

練習する例文メモとヒント metódico 30秒で

解説 metódico in your Level:

At the A1 level, you should focus on the basic meaning of 'metódico' as 'organized' or 'systematic'. It is an adjective that describes people or ways of doing things. The most important thing to learn first is that the word ends in '-o' for masculine things (o menino metódico) and '-a' for feminine things (a menina metódica). You might use it to describe yourself in a simple sentence like 'Eu sou metódico' if you like to have a routine. At this stage, don't worry about complex nuances; just think of it as a synonym for 'very organized' but with a focus on following a plan. You will mostly see it in simple descriptions of personality or basic work habits. Remember that in Portuguese, the adjective usually comes after the person or thing you are talking about. Practice saying 'um aluno metódico' (a methodical student) to get used to the sound and the order of the words. It's a useful word for basic self-introductions or for describing your study habits to your teacher.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'metódico' to describe more than just people. You can use it for processes, like 'um estudo metódico' (a methodical study) or 'uma limpeza metódica' (a methodical cleaning). You should also be aware of the plural forms: 'metódicos' and 'metódicas'. At this level, you might encounter the word in simple texts about work or daily routines. It's a great word to use when you want to explain why you are good at something—for example, 'Eu sou metódico, por isso não esqueço as tarefas' (I am methodical, therefore I don't forget the tasks). You should also begin to recognize the adverb 'metodicamente' (methodically), although 'metódico' is more common. Practice using the word with common verbs like 'ser' (to be) and 'parecer' (to seem). For instance, 'O plano parece metódico' (The plan seems methodical). This adds a level of sophistication to your descriptions of plans or ideas.

By the B1 level, you should understand that 'metódico' carries a connotation of being thorough and disciplined. You can use it in professional contexts, such as describing a colleague's work style or a project's management strategy. You should be able to distinguish between being 'organizado' (organized) and 'metódico' (following a specific method). A B1 learner should be comfortable using the word in more complex sentences with conjunctions, like 'Apesar de ser muito metódico, ele às vezes se sente sobrecarregado' (Despite being very methodical, he sometimes feels overwhelmed). You will also start to see this word in news articles or more formal letters. It's a key word for describing scientific approaches or historical research. Try to use it when discussing your own learning process for Portuguese, explaining the 'método' you follow. This shows you have a deeper grasp of how vocabulary relates to specific actions and habits.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you can use 'metódico' to discuss abstract concepts and more nuanced personality traits. You should be able to use it to provide constructive feedback, such as 'Sua análise foi metódica, mas faltou um pouco de criatividade' (Your analysis was methodical, but it lacked a bit of creativity). You will encounter 'metódico' in academic papers, business reports, and literature. At this stage, you should also be familiar with related words like 'metodologia' and 'metodológico', and know when to use each. A B2 speaker understands that calling someone 'metódico' can be a double-edged sword—praising their efficiency while potentially hinting at a lack of flexibility. You should be able to use the word in the passive voice or in complex relative clauses: 'Os dados, que foram coletados de forma metódica, confirmam a teoria' (The data, which were collected in a methodical way, confirm the theory). Your usage should feel natural and appropriately placed within a formal or semi-formal register.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you have a full command of the word 'metódico' and its various implications. You can use it to describe complex systems, philosophical approaches, or intricate artistic techniques. You understand the subtle difference between 'metódico', 'sistemático', and 'criterioso', and you can choose the right one to convey a precise meaning. In a C1 context, 'metódico' might be used to describe the slow, deliberate progression of a political reform or the careful deconstruction of a legal argument. You can use the word to create rhetorical effects, perhaps contrasting a 'caos aparente' (apparent chaos) with a 'lógica metódica' (methodical logic). You should also be comfortable using the word in idiomatic or highly formal structures, such as 'um agir metódico' (a methodical way of acting). At this level, your use of the word reflects a deep understanding of Portuguese syntax and the cultural value placed on order and reason in professional and intellectual life.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'metódico' is a word you use with total precision and stylistic flair. You can weave it into high-level academic discourse, literary analysis, or complex professional negotiations. You understand how the word has been used historically in Portuguese literature to describe characters of a certain social class or intellectual standing. You can use it to describe the 'metódica destruição' (methodical destruction) of an old system or the 'metódica construção' (methodical construction) of a new ideology. Your mastery includes knowing when *not* to use it, opting for even more specific terms if the context demands. You can discuss the etymology of the word and its relationship to the Greek 'methodos' in a way that enriches your conversation. For a C2 learner, 'metódico' is not just a vocabulary item; it is a tool for nuanced expression that allows you to articulate the finest details of human behavior and systemic processes with the authority of a native speaker.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

metódico 30秒で

Metódico means methodical or systematic.
It describes people who follow strict routines and procedures.
It must agree in gender and number (metódico/a/os/as).
Commonly used in professional, academic, and scientific contexts.

The Portuguese word metódico is an adjective derived from the noun 'método' (method). At its core, it describes a person, a process, or an approach that follows a strict, logical, and pre-established system. When you call someone metódico, you are describing their tendency to organize their life or work into specific steps that are rarely skipped or altered. This word is essential for English speakers because it translates directly to 'methodical' but carries specific cultural nuances in the Lusophone world. In a professional context, being metódico is highly valued as it implies reliability, precision, and an absence of chaos. However, in casual social circles, if someone calls you 'muito metódico,' they might be gently teasing you for being too rigid or predictable. Understanding the balance between these two interpretations is key to mastering the word's usage.

Work Ethics: In Portuguese business culture, a 'trabalho metódico' is one that is thorough and error-free because it follows a proven protocol.

Personality Traits: A 'pessoa metódica' is someone who likely has a fixed routine, such as waking up at the same time, organizing their desk in a specific way, and planning their week in advance.

O arquiteto apresentou um plano extremamente metódico para a reconstrução do edifício histórico.

The word is often paired with adverbs of degree like 'extremamente' (extremely) or 'bastante' (quite). It is important to note that the word must agree in gender and number with the noun it modifies. For a woman, you would use 'metódica'. For a group of people, 'metódicos' or 'metódicas'. This flexibility makes it a versatile tool for description. Whether you are discussing a scientific experiment, a cleaning routine, or a study plan, metódico provides the necessary weight to describe a high level of organization. It suggests a certain intellectual discipline that goes beyond just being 'organized' (organizado). While an organized person might just have a clean room, a methodical person has a system for *how* that room stays clean.

Ela seguiu um regime metódico de exercícios para alcançar seus objetivos de saúde.

Academic Context: In universities, professors expect a 'estudo metódico', meaning students should use techniques like summaries, flashcards, and spaced repetition consistently.

O detetive foi muito metódico ao analisar cada pista deixada na cena do crime.

Sua abordagem metódica garante que nenhum detalhe seja esquecido durante a auditoria.

Eles são metódicos demais para cometer um erro tão básico de cálculo.

Using metódico correctly requires attention to the noun it describes. As an adjective, it follows the standard Portuguese rules of agreement and placement. Usually, it comes after the noun, but placing it before the noun can add a more literary or emphatic tone. For example, 'um homem metódico' is the standard way to say 'a methodical man,' whereas 'um metódico homem' sounds more like something you would read in a classic novel or a formal biography. In daily conversation, stick to the post-noun position. When using it with the verb 'ser' (to be), you are describing a permanent or inherent characteristic of the person or thing. When using it with 'parecer' (to seem), you are describing an observation. Understanding these subtle shifts helps in achieving fluency.

Agreement Rules: Masculine Singular: metódico; Feminine Singular: metódica; Masculine Plural: metódicos; Feminine Plural: metódicas.

O processo de fabricação é metódico e requer supervisão constante.

In sentence construction, you will often find 'metódico' paired with nouns like 'abordagem' (approach), 'estilo' (style), 'trabalho' (work), or 'pessoa' (person). For example, 'Uma abordagem metódica' (A methodical approach) is a common phrase in academic and professional writing. If you want to describe a collective effort, you might say, 'Nossos esforços foram metódicos' (Our efforts were methodical). Notice how the adjective changes to match the plural subject. This word is also frequently modified by adverbs. If you want to say someone is 'very' methodical, use 'muito'. If they are 'not very' methodical, use 'pouco'. 'Ele é um pouco metódico' implies a slight, perhaps quirky, level of organization.

As pesquisadoras foram metódicas em sua coleta de dados de campo.

Placement Nuance: Noun + Adjective: 'O plano metódico' (The methodical plan). Adjective + Noun (Formal): 'O metódico plano'.

Para aprender uma nova língua, você precisa ser metódico nos seus estudos diários.

A organização da biblioteca segue um sistema metódico de classificação decimal.

Não seja tão metódico; às vezes a improvisação é necessária na cozinha.

Common Adverbs: Extremamente metódico, excessivamente metódico, surpreendentemente metódico.

In the real world, metódico pops up in various contexts, from job interviews to descriptions of famous historical figures. If you are applying for a job in Brazil or Portugal, you might hear an interviewer ask, 'Você se considera uma pessoa metódica?' (Do you consider yourself a methodical person?). They are looking for someone who follows procedures and doesn't cut corners. In the news, you might hear it during reports on police investigations or scientific breakthroughs. A reporter might say, 'A polícia realizou uma busca metódica na área' (The police conducted a methodical search of the area). This implies that they looked everywhere, step-by-step, without missing a spot. In literature and film, 'metódico' is often used to describe characters like Sherlock Holmes or a professional cleaner who has a very specific way of doing things.

Job Interviews: Hiring managers use this to identify candidates for roles requiring high precision, like accounting or software testing.

Meu chefe é tão metódico que ele organiza os e-mails por cor e prioridade.

You will also hear this word in educational settings. Teachers might encourage students to be more 'metódicos' in their note-taking. In sports, a coach might describe a team's playstyle as 'metódico' if they focus on slow, deliberate build-up play rather than fast, risky counter-attacks. Even in the kitchen, a recipe might be described as requiring a 'preparo metódico', especially in pastry or baking where precise measurements and temperatures are non-negotiable. Interestingly, in Brazilian Portuguese, there's a colloquial term 'certinho' which overlaps with 'metódico', but 'metódico' remains the more formal and precise term. Hearing the word in these different spheres helps you understand its weight—it's not just about being neat; it's about having a 'logística' (logistics) to your actions.

O treinamento dos atletas é metódico, visando o pico de performance nas Olimpíadas.

News & Media: Journalists use it to describe systematic changes in government policy or thorough legal proceedings.

A restauração da pintura foi um trabalho metódico que levou anos para ser concluído.

O governo adotou um plano metódico para reduzir a inflação no próximo semestre.

Ele tem um jeito metódico de limpar a casa, começando sempre pelo sótão.

Scientific Research: A 'investigação metódica' is required to eliminate variables and reach a valid conclusion.

One of the most frequent mistakes English speakers make is forgetting the gender agreement for metódico. Since 'methodical' is gender-neutral in English, learners often default to 'metódico' regardless of the noun. Remember: 'A secretária é metódica' (The secretary is methodical) but 'O gerente é metódico' (The manager is methodical). Another common slip-up is confusing 'metódico' with 'metodológico'. While they share a root, 'metodológico' (methodological) refers specifically to the study of methods or the theory behind them, whereas 'metódico' describes the practical application of a system or a person's character. You wouldn't call a person 'metodológico' unless they were a scholar of methods; you call them 'metódico' if they are organized.

Confusion with 'Organizado': Don't use 'metódico' when you just mean 'tidy'. Use it when there is a specific 'steps-based' system involved.

Errado: A pesquisadora é metódico. Correto: A pesquisadora é metódica.

Learners also sometimes confuse 'metódico' with 'sistemático'. While they are synonyms, 'sistemático' can sometimes imply a more rigid, almost robotic persistence, whereas 'metódico' emphasizes the logical structure. Another mistake is pronunciation. English speakers tend to put the stress on the wrong syllable. In Portuguese, the stress is on the 'tó' (the second syllable from the end, marked by the accent), not on the 'mó'. Misplacing the stress can make the word unrecognizable to native speakers. Finally, avoid using 'metódico' to describe things that are just 'good' or 'proper'. It has a specific meaning related to 'method'. If a meal is good, it's 'deliciosa', not 'metódica' (unless you're talking about the cooking process itself).

Errado: Este é um erro metódico. Correto: Este é um erro sistemático (if it happens repeatedly due to a system flaw).

False Friend Alert: 'Metódico' is NOT 'methodological'. Use 'metodológico' for academic theories.

Ele seguiu o manual de forma metódica para montar o móvel.

A análise metódica dos custos revelou desperdícios inesperados.

Não confunda ser metódico com ser teimoso; o primeiro segue a lógica, o segundo a vontade.

Plural Errors: Ensure the 's' is added: 'Eles são metódicos'.

While metódico is a powerful word, Portuguese offers several alternatives depending on the nuance you want to convey. If you want to emphasize that someone is simply neat and has everything in its place, 'organizado' (organized) is the most common choice. If you want to highlight that they are very detailed and careful, 'minucioso' (thorough/painstaking) or 'detalhista' (detail-oriented) are excellent options. For someone who follows rules and social norms strictly, 'regrado' (disciplined/regulated) might be more appropriate. In a scientific or repetitive context, 'sistemático' is the closest synonym, often used interchangeably with metódico when describing a process that follows a system.

Metódico vs. Organizado: Metódico implies a specific procedure or 'way of doing'; Organizado implies the state of being tidy or having things in order.

Ele é organizado, mas não segue um plano metódico.

Another interesting alternative is 'criterioso' (judicious/discerning). This suggests that the person isn't just following a method blindly but is using good judgment and high standards at each step. If you want to sound more informal, you can use 'certinho' (straight-edged/proper). In Brazil, someone who is 'certinho' does everything by the book. Conversely, if you want to describe the lack of these qualities, you would use 'desorganizado' (disorganized) or 'caótico' (chaotic). Using these synonyms correctly will significantly elevate your Portuguese, allowing you to describe personalities and processes with high precision. For example, a 'trabalho minucioso' suggests deep detail, while a 'trabalho metódico' suggests a repeatable process.

A enfermeira foi criteriosa ao administrar a medicação.

Metódico vs. Sistemático: Sistemático often describes things that happen automatically or as part of a larger system; Metódico focuses on the deliberate nature of the action.

Precisamos de um plano mais sistemático para lidar com as reclamações dos clientes.

Ela é tão minuciosa que revisa o texto cinco vezes antes de publicar.

O artista é detalhista, mas seu processo criativo não é nada metódico.

Informal Alternative: 'Certinho' is often used to describe someone who follows all the rules and keeps everything in order.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'meta' means 'beyond' and 'hodos' means 'way'. So a 'method' is literally a 'way to go beyond' a problem.

発音ガイド

UK /meˈtɔ.di.ku/

US /meˈtɔ.dʒi.ku/

The stress is on the antepenultimate syllable: 'tó'. It is a proparoxytone word.

韻が合う語

periódico episódico espasmódico sinódico anódico catódico custódico paródico

よくある間違い

Stressing the first syllable (ME-tódico) like in English.
Pronouncing the 'ó' as a closed 'o' (like 'go') instead of open (like 'hot').
Forgetting to change the ending to 'a' for feminine subjects.
In BP, forgetting the 'dji' sound for 'di'.
Pronouncing the final 'o' as a strong 'oh' instead of 'u'.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'methodical'.

ライティング 3/5

Requires remembering gender agreement and the accent on the 'o'.

スピーキング 4/5

The 'proparoxytone' stress (ME-tó-di-co) can be tricky for English speakers.

リスニング 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to pick out in speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

Método Ordem Pessoa Trabalho Estudo

次に学ぶ

Sistemático Minucioso Criterioso Metodologia Eficiência

上級

Epistemologia Pragmático Analítico Sintético Hermenêutica

知っておくべき文法

Adjective Gender Agreement

O plano (m) é metódico. A lista (f) é metódica.

Adjective Number Agreement

Os planos são metódicos. As listas são metódicas.

Proparoxytone Stress

All words stressed on the third-to-last syllable must have a written accent (metódico).

Adjective Placement

Usually after the noun: 'Um sistema metódico'.

Adverb Formation

Add '-mente' to the feminine singular form: metódica + mente = metodicamente.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Ele é um homem metódico.

He is a methodical man.

Masculine singular agreement.

Ela é muito metódica.

She is very methodical.

Feminine singular agreement.

Eu tenho um plano metódico.

I have a methodical plan.

Adjective follows the noun 'plano'.

O aluno é metódico.

The student is methodical.

Simple subject-verb-adjective structure.

Nós somos metódicos.

We are methodical.

Masculine plural agreement.

A professora é metódica.

The teacher is methodical.

Feminine singular agreement.

O meu quarto é metódico.

My room is methodical (organized in a systematic way).

Describes a thing (quarto).

Eles são alunos metódicos.

They are methodical students.

Plural agreement.

Ela segue um estudo metódico todos os dias.

She follows a methodical study [routine] every day.

Uses 'metódico' to describe the noun 'estudo'.

O trabalho metódico evita erros.

Methodical work avoids mistakes.

Adjective modifying the subject 'trabalho'.

Você precisa ser metódico na cozinha.

You need to be methodical in the kitchen.

Adjective after the verb 'ser'.

As tarefas foram feitas de forma metódica.

The tasks were done in a methodical way.

'Forma' is feminine, so 'metódica' is used.

O cientista é extremamente metódico.

The scientist is extremely methodical.

Uses an adverb 'extremamente' for emphasis.

Eles têm um jeito metódico de organizar os livros.

They have a methodical way of organizing the books.

'Jeito' is masculine singular.

Sua rotina é metódica e produtiva.

Your routine is methodical and productive.

'Rotina' is feminine singular.

Nós seguimos passos metódicos no projeto.

We followed methodical steps in the project.

'Passos' is masculine plural.

Para resolver este problema, precisamos de uma abordagem metódica.

To solve this problem, we need a methodical approach.

'Abordagem' is feminine singular.

O detetive analisou a cena do crime de maneira metódica.

The detective analyzed the crime scene in a methodical manner.

'Maneira' is feminine singular.

Ser metódico ajuda a manter o foco em grandes projetos.

Being methodical helps to maintain focus on large projects.

Infinitive 'ser' used as a subject.

Ela é conhecida por ser metódica em suas pesquisas acadêmicas.

She is known for being methodical in her academic research.

Preposition 'por' followed by infinitive.

O processo de auditoria deve ser metódico e transparente.

The audit process must be methodical and transparent.

Two adjectives modifying 'processo'.

Muitos artistas não são metódicos, mas ele é uma exceção.

Many artists are not methodical, but he is an exception.

Plural agreement.

O treinamento exige uma prática metódica e constante.

Training requires methodical and constant practice.

Feminine singular agreement with 'prática'.

Ele explicou o sistema de forma clara e metódica.

He explained the system in a clear and methodical way.

Adverbial phrase 'de forma...'

A investigação foi conduzida de forma metódica pelas autoridades.

The investigation was conducted in a methodical way by the authorities.

Passive voice structure.

Sua natureza metódica garante que nada seja deixado ao acaso.

His methodical nature ensures that nothing is left to chance.

'Natureza' is feminine singular.

Embora pareça lento, o progresso dele é metódico e seguro.

Although it seems slow, his progress is methodical and secure.

Concessive clause starting with 'Embora'.

A empresa adotou um sistema metódico de avaliação de desempenho.

The company adopted a methodical performance evaluation system.

Complex noun phrase 'sistema metódico de avaliação'.

É essencial ser metódico ao lidar com substâncias químicas perigosas.

It is essential to be methodical when dealing with dangerous chemical substances.

Impersonal expression 'É essencial'.

O historiador fez um levantamento metódico de todos os documentos antigos.

The historian made a methodical survey of all ancient documents.

Compound noun phrase.

O sucesso dela deve-se ao seu trabalho metódico ao longo dos anos.

Her success is due to her methodical work over the years.

Pronominal verb 'dever-se'.

Eles aplicaram um raciocínio metódico para desvendar o mistério.

They applied methodical reasoning to solve the mystery.

'Raciocínio' is masculine singular.

A deconstrução metódica do argumento revelou várias falácias lógicas.

The methodical deconstruction of the argument revealed several logical fallacies.

Abstract noun 'deconstrução' is feminine.

Sua abordagem metódica à pintura clássica rendeu-lhe elogios da crítica.

His methodical approach to classical painting earned him critical acclaim.

Indirect object pronoun '-lhe'.

O governo implementou uma reforma metódica do sistema tributário.

The government implemented a methodical reform of the tax system.

Political/Economic context.

A busca metódica por conhecimento levou-o a explorar novas filosofias.

The methodical search for knowledge led him to explore new philosophies.

Direct object pronoun '-o'.

A precisão do cirurgião é fruto de anos de treinamento metódico.

The surgeon's precision is the result of years of methodical training.

Noun phrase 'treinamento metódico'.

O autor utiliza uma estrutura metódica para guiar o leitor pelo enredo.

The author uses a methodical structure to guide the reader through the plot.

Literary context.

A investigação científica exige um rigor metódico sem precedentes.

Scientific investigation requires unprecedented methodical rigor.

'Rigor' is masculine singular.

Ela refutou as acusações com uma calma metódica e avassaladora.

She refuted the accusations with a methodical and overwhelming calmness.

Two adjectives modifying 'calma'.

A metódica organização do arquivo nacional é um exemplo de eficiência burocrática.

The methodical organization of the national archive is an example of bureaucratic efficiency.

Adjective before the noun for emphasis.

O ensaio discorre sobre a metódica aplicação da lógica na ética contemporânea.

The essay discusses the methodical application of logic in contemporary ethics.

Academic register.

Sua ascensão ao poder foi fruto de uma estratégia metódica e implacável.

His rise to power was the result of a methodical and relentless strategy.

Historical/Political register.

A restauração do afresco exigiu uma paciência metódica quase transcendental.

The restoration of the fresco required an almost transcendental methodical patience.

High literary register.

O filósofo propõe uma dúvida metódica como ponto de partida para a verdade.

The philosopher proposes a methodical doubt as a starting point for truth.

Reference to Cartesian philosophy (René Descartes).

A metódica análise sociológica revelou padrões de comportamento outrora invisíveis.

The methodical sociological analysis revealed previously invisible patterns of behavior.

Use of 'outrora' (formerly).

O maestro conduziu a orquestra com uma precisão metódica e inspiradora.

The conductor led the orchestra with a methodical and inspiring precision.

Artistic register.

A metódica exploração do território permitiu a criação de mapas extremamente precisos.

The methodical exploration of the territory allowed for the creation of extremely precise maps.

Geographical/Historical context.

よく使う組み合わせ

Trabalho metódico

Pessoa metódica

Abordagem metódica

Estudo metódico

Busca metódica

Análise metódica

Plano metódico

Raciocínio metódico

Processo metódico

Organização metódica

よく使うフレーズ

De forma metódica

— In a methodical way. Used to describe how an action is performed.

Ele limpou a casa de forma metódica.

Ser pouco metódico

— To not be very methodical. Often used as a mild criticism.

Ele é pouco metódico em suas finanças.

Extremamente metódico

— Extremely methodical. Highlights a high level of discipline.

O cirurgião é extremamente metódico.

Seguir um plano metódico

— To follow a methodical plan. Common in business and projects.

Estamos seguindo um plano metódico de metas.

Agir de modo metódico

— To act in a methodical manner. Similar to 'de forma metódica'.

É preciso agir de modo metódico nesta situação.

Muito metódico com...

— Very methodical with [something]. Specifying the area of organization.

Ela é muito metódica com seus horários.

Um jeito metódico

— A methodical way/habit. Informal way to describe someone's style.

Ele tem um jeito metódico de falar.

Tornar-se metódico

— To become methodical. Describing a change in behavior.

Com o tempo, ele tornou-se mais metódico.

Nada metódico

— Not methodical at all. Strong negation.

O quarto dele não é nada metódico.

Rigor metódico

— Methodical rigor. Used in academic or high-precision contexts.

A tese exige um rigor metódico.

よく混同される語

metódico vs Metodológico

Relates to the theory of methods, not the person's character.

metódico vs Sistemático

Very similar, but can imply something is done automatically or repetitively.

metódico vs Módico

Means 'modest' or 'small' (usually referring to prices). Very different meaning!

慣用句と表現

"Seguir à risca"

— To follow something to the letter. This is what a metódico person does with rules.

Ele segue as instruções à risca.

Informal

"Passo a passo"

— Step by step. The core philosophy of a metódico approach.

Vamos resolver isso passo a passo.

Neutral

"Com pés de chumbo"

— With lead feet (very cautiously/slowly). Often how a metódico person moves.

Ele caminha com pés de chumbo nos negócios.

Informal

"Pôr os pontos nos is"

— To dot the i's and cross the t's. A metódico person's favorite activity.

Precisamos pôr os pontos nos is antes de assinar.

Informal

"Tudo nos seus devidos lugares"

— Everything in its proper place. The goal of a metódico person.

Na casa dele, é tudo nos seus devidos lugares.

Neutral

"Fazer as coisas por ordem"

— To do things in order. A simple way to describe methodical behavior.

Gosto de fazer as coisas por ordem.

Neutral

"Não dar ponto sem nó"

— To not make a stitch without a knot (to be very calculated).

Ele é metódico e não dá ponto sem nó.

Informal

"Preto no branco"

— Black on white (clear and documented). Preferred by methodical people.

Quero tudo preto no branco.

Informal

"Com conta, peso e medida"

— With count, weight, and measure (carefully and systematically).

Ele gasta seu dinheiro com conta, peso e medida.

Formal

"Devagar se vai ao longe"

— Slow and steady wins the race. The mantra of the metódico.

Seja metódico; devagar se vai ao longe.

Neutral

間違えやすい

metódico vs Módico

Similar spelling and sound.

Metódico relates to method; Módico relates to a small quantity or price.

O preço foi módico, mas o trabalho foi metódico.

metódico vs Metodológico

Same root word.

Metodológico is about the study of methods; Metódico is about following a method.

O rigor metodológico da pesquisa exigiu um trabalho metódico.

metódico vs Sistemático

They are synonyms in many contexts.

Sistemático focuses on the system; Metódico focuses on the step-by-step procedure.

Ele é sistemático em suas críticas e metódico em seu trabalho.

metódico vs Organizado

Both mean 'orderly'.

Organizado is about the state of things; Metódico is about the process of doing things.

Um quarto organizado não significa que o dono seja metódico.

metódico vs Criterioso

Both imply high standards.

Criterioso emphasizes judgment/selection; Metódico emphasizes following a sequence.

Ele foi criterioso na escolha e metódico na execução.

文型パターン

[Subject] é [metódico/a].

O João é metódico.

[Subject] tem um [noun] [metódico].

Ela tem um estudo metódico.

É preciso ser [metódico] para [verb].

É preciso ser metódico para aprender piano.

[Subject] age de forma [metódica].

O governo age de forma metódica.

A [noun] [metódica] de [Subject] é [adjective].

A análise metódica do cientista é brilhante.

Dada a natureza [metódica] de [noun]...

Dada a natureza metódica do processo, não houve falhas.

Eles são muito [metódicos].

Eles são muito metódicos.

Uma abordagem [metódica] ajuda.

Uma abordagem metódica ajuda no trabalho.

語族

名詞

Método (method)

Metodologia (methodology)

Metodicidade (methodicalness)

動詞

Metodizar (to methodize/organize)

形容詞

Metódico (methodical)

Metodológico (methodological)

使い方

frequency

High in professional and academic settings; moderate in daily life.

よくある間違い

Using 'metódico' as a noun. → Ele é uma pessoa metódica.
In Portuguese, it is primarily an adjective. To use it as a noun, you usually need 'uma pessoa' or 'um indivíduo' before it.
Saying 'metodico' without the accent. → metódico
The accent is required by law in Portuguese for all proparoxytone words.
Using 'metódico' to mean 'cheap' (confusing with 'módico'). → O preço foi módico.
'Módico' refers to small amounts/prices; 'metódico' refers to methods.
Forgetting plural agreement. → Eles são metódicos.
Adjectives must match the number of the noun they describe.
Using 'metódico' for academic 'methodology'. → O rigor metodológico.
Use 'metodológico' when referring to the formal study or theory of methods.

ヒント

Gender Check

Always match the ending with the noun: 'O guia metódico', 'A guia metódica'.

Open Your 'O'

The 'ó' is open. Don't say it like 'mode', say it like 'modern'.

Job Interviews

Use 'metódico' to describe your strengths if the job requires high attention to detail.

Synonym Choice

Use 'sistemático' for technical processes and 'metódico' for personal habits.

The Accent Matters

Without the accent, the stress shifts and the word sounds wrong. Always include the '´'.

Identify the Root

If you hear 'método', you're likely to hear 'metódico' soon after.

Be Careful with Criticism

Calling a friend 'muito metódico' might sound like you're calling them boring.

The 'Step' Trick

Associate 'metódico' with 'degraus' (steps). A methodical person takes one step at a time.

Stress the 'Tó'

The word is a proparoxytone. Stress the third syllable from the end: me-TÓ-di-co.

Use it Daily

Describe your language learning routine as 'meu estudo metódico'.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'Method Actor' who is 'Metódico'—they follow a strict system to stay in character.

視覚的連想

Imagine a person with a giant checklist and a perfectly organized toolbox.

Word Web

Método Organização Sistemático Rotina Lógica Ordem Eficiência Disciplina

チャレンジ

Try to describe your morning routine using 'metódico' or 'metódica' at least three times in a paragraph.

語源

Derived from the Latin 'methodicus', which comes from the Greek 'methodikos'.

元の意味： Following a 'methodos' (a way or path of transit).

Romance (Indo-European).

文化的な背景

Be careful not to call someone 'excessivamente metódico' unless you mean they are being annoyingly rigid.

English speakers might find 'metódico' more formal than 'organized', but in Portuguese, it's quite common in professional feedback.

Sherlock Holmes is often described as 'um detetive metódico'. René Descartes' 'Discurso do Método' is the foundation of being 'metódico'. Marie Curie was famously 'metódica' in her lab work.

実生活で練習する

実際の使用場面

Professional/Work

Relatório metódico
Gestão metódica
Abordagem metódica
Execução metódica

Academic/Study

Estudo metódico
Pesquisa metódica
Leitura metódica
Revisão metódica

Daily Life/Routine

Limpeza metódica
Organização metódica
Rotina metódica
Preparação metódica

Scientific/Technical

Experimento metódico
Análise metódica
Protocolo metódico
Teste metódico

Personality Description

Ele é metódico
Ela é metódica
Eles são metódicos
Jeito metódico

会話のきっかけ

"Você se considera uma pessoa metódica ou mais espontânea?"

"Qual é a parte mais metódica da sua rotina matinal?"

"Você acha que um artista precisa ser metódico para ter sucesso?"

"Como você organiza seus estudos de português de forma metódica?"

"Você prefere trabalhar com pessoas metódicas ou criativas?"

日記のテーマ

Descreva um momento em que ser metódico ajudou você a evitar um grande erro.

Escreva sobre uma pessoa metódica que você conhece e como ela organiza a vida dela.

Como seria o seu dia ideal se você seguisse um plano extremamente metódico?

Reflita sobre as vantagens e desvantagens de ter uma abordagem metódica no trabalho.

Descreva o seu 'método' pessoal para aprender novas palavras em português.

よくある質問

10 問

Not always. While it usually implies efficiency and reliability, it can sometimes suggest that a person is too rigid, slow, or unable to adapt to change. Context is everything.

Yes, but you must change it to 'metódica'. For example: 'Ela é uma médica muito metódica'.

'Organizado' means tidy or having things in order. 'Metódico' means following a specific, step-by-step method or system. You can be organized without being methodical.

It is an open 'o' sound, like the 'o' in 'pot' or 'hot'. The accent mark (´) tells you it is both stressed and open.

Yes, it is the adverb form. Use it to describe *how* someone does something: 'Ele organizou os arquivos metodicamente'.

Usually, it describes people, processes, or plans. It would be strange to describe a physical object like a chair as 'metódico', unless you mean the way it was built.

The most common opposites are 'desorganizado' (disorganized) or 'caótico' (chaotic).

Yes, it is very common in professional, academic, and formal settings across all Portuguese-speaking countries.

Yes, they share the same root. 'Metodologia' is the study of methods, and 'metódico' is the adjective for someone who uses them.

Yes, you can describe an algorithm or a piece of software as having a 'processamento metódico' if it follows a very clear, step-by-step logic.

無料登録してヒントとメモを見る