Peculiar describes something uniquely strange or distinctive, setting it apart from the ordinary.
30秒でわかる単語
- Distinctive, strange, or unusual quality.
- Belongs exclusively to something specific.
- Stands out from the norm.
Overview
O adjetivo 'peculiar' em português descreve algo que foge do comum, que é notavelmente diferente ou estranho. Possui uma conotação que pode variar de curiosa a excêntrica, dependendo do contexto. É uma palavra que permite expressar uma observação sobre algo que chama a atenção pela sua singularidade, seja de forma positiva ou negativa.
É frequentemente usado para descrever comportamentos, hábitos, características físicas, objetos ou situações que se desviam da norma esperada. O seu uso indica que algo não é apenas diferente, mas que essa diferença é marcante e digna de nota. Pode ser usado para descrever tanto qualidades positivas e interessantes como traços negativos ou desconcertantes.
Em contextos informais, pode ser usado para descrever uma excentricidade engraçada ou um gosto incomum. Em contextos mais formais ou académicos, pode ser usado para descrever características específicas de um fenómeno, um estilo artístico ou um comportamento psicológico. É comum em descrições de personalidade, arte, música, e até mesmo em relatos de eventos ou descobertas científicas onde algo inesperado surge.
Enquanto 'estranho' pode ter uma conotação mais negativa ou de incompreensão, 'peculiar' muitas vezes sugere uma estranheza mais específica e distintiva, que pode ser intrigante. 'Incomum' é mais genérico, indicando apenas que algo não é frequente, sem necessariamente carregar a carga de estranheza ou singularidade de 'peculiar'. 'Singular' foca-se na unicidade, enquanto 'peculiar' pode abranger tanto a singularidade como a estranheza.
例文
Ele tem um gosto peculiar por colecionar tampinhas de garrafa.
everydayHe has a peculiar taste for collecting bottle caps.
A arquitetura do edifício apresentava um design peculiar, misturando estilos históricos e modernos.
formalThe building's architecture featured a peculiar design, blending historical and modern styles.
Que roupa peculiar você está usando hoje!
informalWhat a peculiar outfit you're wearing today!
A pesquisa revelou um padrão peculiar no comportamento dos animais sob estresse.
academicThe research revealed a peculiar pattern in the animals' behavior under stress.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
algo peculiar
something peculiar
um cheiro peculiar
a peculiar smell
um modo peculiar
a peculiar manner
よく混同される語
'Estranho' often implies something unsettling or hard to understand, potentially with negative connotations. 'Peculiar' suggests a more specific, often curious or eccentric distinctiveness.
'Incomum' simply means not common or rare. 'Peculiar' goes further, implying a notable strangeness or a unique quality that makes something stand out.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Peculiar is a versatile adjective suitable for both formal and informal contexts. It's best used when you want to highlight something's distinctiveness or unusual nature, rather than just its rarity. Be mindful of tone, as it can sometimes imply eccentricity.
よくある間違い
Avoid using 'peculiar' for something that is simply rare or uncommon; it should imply a noticeable difference or strangeness. Ensure the context justifies the use of 'peculiar' over simpler synonyms like 'different' or 'unusual'. Sometimes, native speakers might use it humorously or ironically.
Tips
Notice the unique and odd
Use 'peculiar' when something truly stands out for its unusual or distinctive nature.
Avoid overuse for simple differences
Don't use 'peculiar' for things that are merely uncommon; reserve it for notable strangeness or distinctiveness.
Cultural quirks can be peculiar
What is considered peculiar can vary greatly between cultures, highlighting unique customs or perspectives.
語源
The word 'peculiar' comes from the Latin 'peculiaris', meaning 'one's own'. It originally referred to something belonging exclusively to an individual or group, hence its connection to distinctiveness.
文化的な背景
In some cultures, eccentricity or unique traits are highly valued and celebrated, making 'peculiar' a positive descriptor. In others, conformity might be preferred, and 'peculiar' could carry a more negative or cautionary tone.
覚え方のコツ
Imagine a 'pic'ture of something very strange. The 'peculiar' thing is so odd, it's worth taking a picture of it to remember how unusual it is.
よくある質問
4 問'Estranho' pode implicar algo mais desconcertante ou até assustador. 'Peculiar' geralmente refere-se a uma estranheza mais específica, curiosa ou excêntrica, que chama a atenção pela sua singularidade.
Sim, pode usar 'peculiar' para descrever uma pessoa cujos comportamentos, gostos ou modo de ser são incomuns e distintivos, de uma forma que a torna única.
Significa que algo é característico ou exclusivo de uma determinada coisa, pessoa ou situação. É uma marca distintiva que lhe pertence de forma inerente.
Depende do contexto. Pode ser usado de forma neutra para descrever uma característica distintiva, ou com uma conotação positiva (interessante, excêntrico) ou negativa (bizarro, difícil de aceitar).
自分をテスト
O comportamento do gato era bastante ______; ele insistia em dormir apenas em cima da geladeira.
A frase descreve um comportamento incomum e distintivo do gato, que se encaixa perfeitamente no significado de 'peculiar'.
Qual das seguintes opções melhor descreve algo peculiar?
Usar um chapéu extravagante numa ocasião formal é um exemplo claro de algo incomum e distintivo, ou seja, peculiar.
o gosto dele era peculiar por música antiga
A frase completa descreve uma preferência musical incomum e específica.
スコア： /3
Summary
Peculiar describes something uniquely strange or distinctive, setting it apart from the ordinary.
- Distinctive, strange, or unusual quality.
- Belongs exclusively to something specific.
- Stands out from the norm.
Notice the unique and odd
Use 'peculiar' when something truly stands out for its unusual or distinctive nature.
Avoid overuse for simple differences
Don't use 'peculiar' for things that are merely uncommon; reserve it for notable strangeness or distinctiveness.
Cultural quirks can be peculiar
What is considered peculiar can vary greatly between cultures, highlighting unique customs or perspectives.
例文
4 / 4Ele tem um gosto peculiar por colecionar tampinhas de garrafa.
He has a peculiar taste for collecting bottle caps.
A arquitetura do edifício apresentava um design peculiar, misturando estilos históricos e modernos.
The building's architecture featured a peculiar design, blending historical and modern styles.
Que roupa peculiar você está usando hoje!
What a peculiar outfit you're wearing today!
A pesquisa revelou um padrão peculiar no comportamento dos animais sob estresse.
The research revealed a peculiar pattern in the animals' behavior under stress.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
daily_lifeの関連語
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
