A2 noun ニュートラル 1分で読める

penteadeira

/pẽ.tɨ.ɐˈdej.ɾɐ/

A penteadeira is a vanity table with a mirror, ideal for makeup and personal grooming.

30秒でわかる単語

  • Dressing table with mirror for makeup.
  • Organizes beauty products and accessories.
  • Common in bedrooms for personal grooming.

Overview

A penteadeira é um móvel clássico e funcional, geralmente composto por uma mesa com um ou mais espelhos, gavetas e compartimentos. O seu propósito principal é servir como um espaço dedicado para a aplicação de maquilhagem, arranjo de cabelo e cuidado pessoal. Historicamente, as penteadeiras eram peças de mobiliário elaboradas, muitas vezes encontradas em quartos de dormir ou boudoirs, refletindo um certo status e luxo. Hoje em dia, continuam a ser populares, adaptando-se a diferentes estilos e tamanhos de habitação, desde modelos compactos para espaços pequenos até conjuntos maiores e mais elaborados.

O uso mais comum da penteadeira é como um local para se arranjar antes de sair ou para rotinas de beleza diárias. É onde as pessoas guardam e organizam os seus produtos de maquilhagem, perfumes, joias e outros acessórios. O espelho integrado é fundamental para a aplicação de maquilhagem e para ver o resultado final de penteados ou de qualquer arranjo pessoal. Muitas pessoas também usam a penteadeira como um espaço para relaxar e dedicar um tempo a si mesmas.

Penteadeiras são encontradas predominantemente em quartos de dormir. No entanto, também podem aparecer em casas de banho maiores, ou mesmo em áreas de vestir dedicadas. Em ambientes comerciais, podem ser vistas em camarins de teatros, estúdios de fotografia ou salões de beleza, onde são usadas por profissionais para maquilhagem e caracterização. Em casas, são um elemento comum em quartos de mulheres, mas também podem ser usadas por homens que se preocupam com o seu visual ou que precisam de um espaço organizado para os seus produtos.

A palavra 'penteadeira' está relacionada a outros móveis de apoio, como a 'secretária' e a 'cômoda'. Uma 'secretária' é primariamente uma mesa de trabalho, focada em estudos ou escrita, embora possa ter gavetas. Uma 'cômoda' é um móvel com várias gavetas, destinado a guardar roupa, e geralmente não possui espelho nem é pensada para maquilhagem. A 'penteadeira' distingue-se pela combinação de mesa, espelho e gavetas, com o propósito específico de cuidados pessoais e beleza.

例文

1

Guardo todos os meus pincéis de maquilhagem na penteadeira.

everyday

I keep all my makeup brushes in the dressing table.

2

A atriz preparou-se no camarim, sentada em frente à sua penteadeira.

professional

The actress got ready in the dressing room, sitting in front of her vanity.

3

Preciso de arrumar aquela gaveta da penteadeira, está uma confusão!

informal

I need to tidy up that drawer of the dressing table, it's a mess!

4

O design da penteadeira reflete o estilo Luís XV, com ornamentos em talha dourada.

academic

The design of the dressing table reflects the Louis XV style, with gilded carvings.

よく使う組み合わせ

sentar-se à penteadeira to sit at the dressing table
gavetas da penteadeira dressing table drawers
espelho da penteadeira dressing table mirror

よく使うフレーズ

sentar-se à penteadeira

to sit at the dressing table

arrumar a penteadeira

to tidy up the dressing table

beleza na penteadeira

beauty at the dressing table

よく混同される語

penteadeira vs Secretária

A secretary (secretária) is primarily a desk for work or study, lacking the mirror and specific design for makeup application found in a penteadeira.

penteadeira vs Cômoda

A chest of drawers (cômoda) is mainly for storing clothes and does not typically include a mirror or the surface area needed for makeup application like a penteadeira.

文法パターン

A [nome] tem uma [penteadeira] no quarto. Eu uso a [penteadeira] para me maquilhar. Comprei uma [penteadeira] nova e bonita.

How to Use It

使い方のコツ

The word 'penteadeira' is commonly used in everyday conversation when referring to furniture for personal grooming. It is a neutral term, suitable for both informal and slightly more formal contexts related to home decor or personal routines. While primarily associated with bedrooms, its usage is specific to the function of applying makeup or arranging oneself.


よくある間違い

Learners might confuse 'penteadeira' with 'secretária' (desk) or 'cômoda' (chest of drawers). Remember that the key features of a 'penteadeira' are the mirror and its primary use for makeup and personal care.

Tips

💡

Organize your makeup essentials

Use the drawers and compartments of your penteadeira to keep your makeup organized and easily accessible.

⚠️

Avoid direct sunlight

Placing your penteadeira in direct sunlight might damage makeup products and fade the mirror's reflection over time.

🌍

A symbol of personal space

In many cultures, the penteadeira represents a private space for self-care and preparation, often seen as a feminine sanctuary.

語源

The word 'penteadeira' derives from the verb 'pentear' (to comb), referring to the action commonly performed at this piece of furniture. Its origin is rooted in the need for a dedicated space to arrange one's hair and appearance.

文化的な背景

The penteadeira often symbolizes a personal sanctuary for self-care and preparation. Its presence in a bedroom can reflect a person's dedication to their appearance and personal rituals.

覚え方のコツ

Imagine someone 'pentear' (combing) their hair in front of a mirror at a special table - that's your 'penteadeira'!

よくある質問

4 問

A principal diferença é o propósito. Uma penteadeira tem um espelho e é desenhada para maquilhagem e cuidados pessoais. Uma secretária é uma mesa de trabalho, focada em estudo ou escrita.

Embora tradicionalmente associada a mulheres, qualquer pessoa pode usar uma penteadeira. É um móvel funcional para organizar produtos de beleza e arranjar-se, independentemente do género.

O local mais comum para uma penteadeira é no quarto de dormir. Também pode ser encontrada em casas de banho grandes ou em áreas de vestir.

Geralmente, guardam-se cosméticos, produtos de maquilhagem, perfumes, escovas, joias e outros acessórios de beleza e cuidado pessoal.

自分をテスト

fill blank

A Maria comprou uma nova ______ para organizar os seus cosméticos.

正解! おしい! 正解: penteadeira

A frase refere-se a um móvel para organizar cosméticos, o que corresponde à função de uma penteadeira.

multiple choice

Qual destes móveis inclui tipicamente um espelho e gavetas para maquilhagem?

正解! おしい! 正解: Penteadeira

A penteadeira é especificamente desenhada com um espelho e gavetas para facilitar a aplicação de maquilhagem e o arranjo pessoal.

sentence building

meu / quarto / na / penteadeira / é / espelho / um / com

正解! おしい! 正解: A penteadeira no meu quarto tem um espelho.

Esta frase está gramaticalmente correta e faz sentido, descrevendo a localização e uma característica da penteadeira.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!