provar
To taste food or drink; to demonstrate the truth of something.
Provar means either tasting something or providing evidence to prove a point.
30秒でわかる単語
- Used to taste food or drinks.
- Used to demonstrate or verify facts.
- Commonly used when trying on clothes.
Summary
Provar means either tasting something or providing evidence to prove a point.
- Used to taste food or drinks.
- Used to demonstrate or verify facts.
- Commonly used when trying on clothes.
Use for both tasting and clothes
Remember that 'provar' is your go-to word for both food and clothing. It is very versatile in daily life.
Do not confuse with 'comprovar'
While 'provar' means to prove, 'comprovar' emphasizes the act of confirming with documents or strong evidence. Use 'comprovar' for official verifications.
Gastronomy and hospitality
In Brazil, offering someone to 'provar' a dish you made is a gesture of hospitality. It shows you care about the other person's opinion.
例文
4 / 4Você quer provar este doce?
Do you want to taste this sweet?
O advogado conseguiu provar a inocência do réu.
The lawyer managed to prove the defendant's innocence.
Vou provar estas calças no provador.
I will try on these pants in the fitting room.
O cientista não conseguiu provar sua teoria.
The scientist could not prove his theory.
語族
覚え方のコツ
Think of a chef tasting a soup (provar) and then showing the recipe to prove it works. Both actions are 'provar'.
Visão Geral
'Provar' é um verbo fundamental na língua portuguesa que conecta a experiência sensorial à lógica intelectual. Sua raiz latina 'probare' remonta à ideia de testar ou verificar a qualidade de algo. 2) Padrões de Uso: O verbo é transitivo direto, exigindo um complemento. Pode ser usado para descrever o ato de degustar algo ('Eu provei o bolo') ou o ato de apresentar evidências ('Ele provou sua inocência'). 3) Contextos Comuns: No cotidiano, é muito comum em restaurantes ou na cozinha ('Provar a comida'). Em contextos acadêmicos, jurídicos ou matemáticos, é usado para validar teorias ou fatos ('Provar uma tese'). Também é usado para indicar o ato de vestir roupas em lojas ('Provar uma calça'). 4) Comparação de Palavras: Diferente de 'experimentar', que pode ter um sentido mais amplo de tentar uma nova atividade, 'provar' foca na verificação de um resultado ou na degustação específica. 'Testar' é frequentemente usado para máquinas ou sistemas, enquanto 'provar' carrega um peso maior de validação ou experiência gustativa.
使い方のコツ
Provar is a high-frequency verb used in both formal and informal settings. It is essential for daily interactions such as shopping or eating. Ensure you use the correct object depending on whether you are talking about food or logic.
よくある間違い
Students often confuse the usage of 'provar' with 'tentar' (to try). Remember that 'provar' is for tasting or testing physical items, while 'tentar' is for efforts or attempts to do an action.
覚え方のコツ
Think of a chef tasting a soup (provar) and then showing the recipe to prove it works. Both actions are 'provar'.
語源
Derived from the Latin 'probare', which meant to test or find good. It shares the same root as the English word 'probe' and 'proof'.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, food is a central social element. Asking someone to 'provar' is a common way to bond and share experiences.
例文
Você quer provar este doce?
everydayDo you want to taste this sweet?
O advogado conseguiu provar a inocência do réu.
formalThe lawyer managed to prove the defendant's innocence.
Vou provar estas calças no provador.
informalI will try on these pants in the fitting room.
O cientista não conseguiu provar sua teoria.
academicThe scientist could not prove his theory.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Provar do próprio veneno
To taste one's own medicine
A prova dos nove
The final test/verification
よく混同される語
Experimentar is broader and often implies trying something for the first time. Provar is more specific to testing quality or taste.
文法パターン
Use for both tasting and clothes
Remember that 'provar' is your go-to word for both food and clothing. It is very versatile in daily life.
Do not confuse with 'comprovar'
While 'provar' means to prove, 'comprovar' emphasizes the act of confirming with documents or strong evidence. Use 'comprovar' for official verifications.
Gastronomy and hospitality
In Brazil, offering someone to 'provar' a dish you made is a gesture of hospitality. It shows you care about the other person's opinion.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do verbo.
Eu preciso ___ esta camisa antes de comprar.
Após o verbo modal 'preciso', utilizamos o verbo no infinitivo.
スコア： /1
よくある質問
4 問Embora sejam sinônimos em muitos casos, 'provar' foca mais na degustação ou na validação final. 'Experimentar' sugere uma tentativa inicial ou a vivência de uma nova experiência.
Sim, é o verbo mais comum para dizer que você está vestindo uma peça de roupa em uma loja para ver se serve. É equivalente a 'try on' em inglês.
Sim, 'provar' segue a conjugação regular dos verbos terminados em -ar. Ele não apresenta irregularidades no radical em nenhum tempo verbal.
Usa-se 'provar' no sentido de apresentar evidências ou provas documentais. O substantivo relacionado é 'prova' (evidence).
関連する文法
関連語彙
foodの関連語
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
