意味
Securing employment.
文化的背景
The 'First Job' (Prva služba) is a major milestone, often celebrated with a small party or drinks with friends. It marks the transition to true adulthood. Networking over coffee ('Na kavi') is how many people actually 'najdejo službo'. It's informal but highly effective in the small Slovenian market. The concept of 'Služba za nedoločen čas' (permanent contract) is the ultimate goal for many, providing high job security which is culturally very important. Students often work via 'Študentski servis'. When they graduate, the transition to 'najti pravo službo' (finding a real job) is a significant life shift.
The 'O' Rule
Always remember to change 'služba' to 'službo' when you find it. It's the most common A1 mistake!
Don't say 'Najti delo' for a career
If you want to sound like a native, use 'služba' for your 9-5 office job.
意味
Securing employment.
The 'O' Rule
Always remember to change 'služba' to 'službo' when you find it. It's the most common A1 mistake!
Don't say 'Najti delo' for a career
If you want to sound like a native, use 'služba' for your 9-5 office job.
Use 'Dobil sem'
In casual conversation, 'Dobil sem službo' (I got a job) sounds even more natural than 'Našel sem'.
Mention the location
Slovenians always ask *where* you found the job. Be ready to say 'v Ljubljani' or 'v Mariboru'.
自分をテスト
Fill in the correct form of the word 'služba'.
Končno sem našel ______. (I finally found a job.)
The verb 'najti' requires the accusative case. For a feminine noun like 'služba', the ending changes to '-o'.
Which verb describes the *result* of getting a job?
Včeraj sem ______ službo v Ljubljani.
'Našel' is the past tense of 'najti' (to find), which indicates the successful result.
Complete the dialogue.
A: Ali tvoj brat še vedno išče delo? B: Ne, prejšnji teden je ______ ______.
The context implies he is no longer looking because he found one.
Match the phrase to the situation.
You just signed a contract and want to tell your mom.
This is the standard way to announce you've been hired.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Delo vs. Služba
練習問題バンク
4 問題Končno sem našel ______. (I finally found a job.)
The verb 'najti' requires the accusative case. For a feminine noun like 'služba', the ending changes to '-o'.
Včeraj sem ______ službo v Ljubljani.
'Našel' is the past tense of 'najti' (to find), which indicates the successful result.
A: Ali tvoj brat še vedno išče delo? B: Ne, prejšnji teden je ______ ______.
The context implies he is no longer looking because he found one.
You just signed a contract and want to tell your mom.
This is the standard way to announce you've been hired.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問'Delo' is work in general. 'Služba' is your specific job or employment position.
It is neutral. You can use it with friends and in most professional contexts.
Use 'Iščem službo'.
Yes, but you might specify 'službo za polovični delovni čas'.
Because it is the object of the sentence (Accusative case).
The most common slang term is 'šiht'.
No, Slovenian does not have articles. Just 'najti službo'.
It depends on the sector, but currently, there are many opportunities in tech and healthcare.
Našel sem svojo sanjsko službo.
Yes, 'najti prijatelja' (to find a friend), but the context usually makes it clear.
'Izgubiti službo' (to lose a job) or 'pustiti službo' (to quit).
Yes, 'Iskanje zaposlitve' sounds more professional in a written CV heading.
関連フレーズ
Iskati službo
similarTo look for a job
Izgubiti službo
contrastTo lose a job
Dobili delo
synonymTo get work
Pustiti službo
relatedTo quit a job
Služba za nedoločen čas
specialized formPermanent job
Biti brez službe
relatedTo be unemployed
