When talking about the future in Swedish, "framtid" is your go-to noun. It directly translates to "future" and is a common word you'll encounter in many contexts. Remember that in Swedish, nouns are often combined to create new words, so you might see "framtid" as part of a compound word. For example, "framtidsplaner" means "future plans." Also, pay attention to the definite and indefinite forms: "en framtid" (a future) and "framtiden" (the future).
§ What 'Framtid' Means
The Swedish word framtid (pronounced frahm-TID) is a noun meaning 'future'. It refers to the time that is yet to come. It's a fundamental word you'll use often when discussing plans, predictions, or hopes.
- Swedish Word
- framtid (noun)
- Definition
- the time yet to come, the future
§ How to Use 'Framtid'
Framtid is used in many common expressions and can refer to both the near and distant future. It's often used with prepositions like 'i' (in), 'för' (for), or 'om' (about/regarding).
Vi planerar för framtiden.
We are planning for the future.
Vad vill du göra i framtiden?
What do you want to do in the future?
Han är orolig för sin ekonomiska framtid.
He is worried about his financial future.
§ Similar Words and When to Use Them
While framtid is the most direct translation for 'future', Swedish has other words and phrases that relate to future time. Knowing when to use which one will make your Swedish sound more natural.
- Kommande (adjective): This means 'coming' or 'upcoming'. It's used to describe something that will happen soon or is scheduled.
Vi ser fram emot den kommande veckan.
We are looking forward to the coming week.
Det är en viktig fråga för den kommande generationen.
It is an important issue for the coming generation.
- Senare (adverb): This simply means 'later'. It's used when referring to an unspecified time in the future, often in the short term.
Vi kan prata om det senare.
We can talk about it later.
Jag ska göra det senare idag.
I will do it later today.
- I framtiden (phrase): This literally means 'in the future' and is a very common way to express future events or general plans.
I framtiden hoppas jag kunna bo i Sverige.
In the future, I hope to be able to live in Sweden.
§ Key Difference
How Formal Is It?
"Vi måste förbereda oss för kommande tider. (We must prepare ourselves for times to come.)"
"Jag ser fram emot en ljus framtid. (I look forward to a bright future.)"
"Vi får se vad som händer senare. (We'll see what happens later.)"
"Vad ska vi leka imorgon? (What are we going to play tomorrow?)"
"The future är oviss, men vi kör på. (The future is uncertain, but we're going for it.)"
レベル別の例文
Jag tänker på framtiden.
I think about the future.
Vad ska vi göra i framtiden?
What shall we do in the future?
Framtiden är ljus.
The future is bright.
Hon planerar för framtiden.
She plans for the future.
Har du några drömmar för framtiden?
Do you have any dreams for the future?
De pratar om sin framtid tillsammans.
They talk about their future together.
Vi måste tänka på framtiden.
We must think about the future.
Hur ser din framtid ut?
What does your future look like?
Hur ser din framtid ut?
What does your future look like?
Literally: How looks your future out?
Jag funderar mycket på framtiden.
I think a lot about the future.
Literally: I ponder much on the future.
Vi måste planera för framtiden.
We must plan for the future.
Literally: We must plan for the future.
Framtiden är oviss.
The future is uncertain.
Literally: The future is uncertain.
De har en ljus framtid.
They have a bright future.
Literally: They have a bright future.
Min framtid som student är snart slut.
My future as a student is soon over.
Literally: My future as student is soon finished.
Vad vill du göra i framtiden?
What do you want to do in the future?
Literally: What want you to do in the future?
Hon är orolig för framtiden.
She is worried about the future.
Literally: She is worried for the future.
Jag ser fram emot framtiden.
I look forward to the future.
Vad ska du göra i framtiden?
What are you going to do in the future?
Vår framtid beror på våra val idag.
Our future depends on our choices today.
De diskuterade företagets framtid.
They discussed the company's future.
Hon är optimistisk inför framtiden.
She is optimistic about the future.
Framtiden är oviss.
The future is uncertain.
De planerar för en ljus framtid.
They are planning for a bright future.
Vi måste tänka på barnens framtid.
We must think about the children's future.
よく混同される語
This is the direct English translation of 'framtid'.
When used as an adjective, like 'future plans', it would be 'framtidsplaner' in Swedish.
While 'tomorrow' ('imorgon') refers to a specific future day, 'framtid' is the broader concept of all time yet to come.
文法パターン
間違えやすい
Often confused with 'framtid' because both refer to time, but 'nutid' means present time.
'Framtid' is the future, while 'nutid' is the present.
Vi lever i nutiden, men vi planerar för framtiden. (We live in the present, but we plan for the future.)
Another time-related word that can be mixed up with 'framtid' due to its temporal nature.
'Framtid' is the future, 'dåtid' is the past.
Dåtiden är förbi, framtiden väntar. (The past is over, the future awaits.)
The general word for 'time' can be confusing when trying to express specific temporal concepts.
'Tid' is the general concept of time, while 'framtid' specifies future time.
Jag har inte tid att tänka på framtiden just nu. (I don't have time to think about the future right now.)
Can be confused due to the English word 'outlook', which can refer to future prospects.
'Framtid' is the future itself. 'Utsikt' literally means 'view' or 'outlook' in terms of what you can see, often a physical view. While 'framtidsutsikt' (future outlook) exists, 'utsikt' alone does not mean 'future'.
Vilken vacker utsikt! (What a beautiful view!)
This is a verb meaning 'to order' and has no direct relation to 'framtid', but sometimes learners might mishear or misinterpret similar-sounding words in rapid conversation.
There is no real semantic overlap; 'framtid' is a noun for a period of time, 'beställa' is a verb for making a request for goods/services.
Jag ska beställa mat. (I will order food.)
文型パターン
Jag har en framtid.
Jag har en bra framtid. (I have a good future.)
Du är min framtid.
Du är min framtid! (You are my future!)
Vad ska du göra i framtiden?
Vad ska du göra i framtiden? (What are you going to do in the future?)
Vi måste tänka på framtiden.
Vi måste tänka på framtiden. (We must think about the future.)
Vår framtid är oviss.
Vår framtid är oviss. (Our future is uncertain.)
Jag ser fram emot framtiden.
Jag ser fram emot framtiden. (I look forward to the future.)
Det är viktigt att planera för framtiden.
Det är viktigt att planera för framtiden. (It is important to plan for the future.)
Han oroar sig för framtiden.
Han oroar sig för framtiden. (He worries about the future.)
暗記しよう
記憶術
Imagine a picture FRAME ('fram') holding a TIDe (like a time-tide) – a frame for the 'future' time.
視覚的連想
Picture a calendar with all the upcoming dates highlighted in a bright, hopeful color, signifying the 'future'.
Word Web
チャレンジ
Try to use 'framtid' in a sentence about your own plans or hopes. For example: 'Min framtid är...' (My future is...)
よくある質問
10 問The most common way to say 'future' in Swedish is framtid. It's a noun.
In Swedish, nouns are either common gender (en-words) or neuter gender (ett-words). Framtid is an 'en-word', so you'd say en framtid. While not strictly masculine or feminine like in some other languages, 'en' nouns are often loosely referred to as common gender.
Here are some examples:
- Vi måste tänka på framtiden. (We must think about the future.)
- Hon har en ljus framtid. (She has a bright future.)
- Vad händer i framtiden? (What happens in the future?)
The definite form of framtid is framtiden. This means 'the future'.
Yes, a very common one is 'i framtiden' which means 'in the future'. For example, 'Vad ska du göra i framtiden?' (What are you going to do in the future?)
The plural form of framtid is framtider. For example, 'De planerar för flera framtider.' (They are planning for several futures.)
While its primary meaning is 'the time yet to come' or 'future', it can also contextually refer to prospects or outlook, similar to English.
Yes, absolutely. You can say 'Min framtid' (My future) or 'Vår framtid' (Our future) for a personal context, and 'Världens framtid' (The world's future) for a general context.
While framtid is a noun, you might encounter adjectives like 'framtida' which means 'future' as an adjective (e.g., 'framtida planer' - future plans) or verbs like 'framtidssäkra' (to future-proof).
It's pronounced roughly like 'FRAHM-teed'. The 'a' is a short 'ah' sound, and the 'i' is a short 'ee' sound. The emphasis is on the first syllable.
自分をテスト 30 問
Which word means 'future'?
'Igår' means yesterday. 'Nu' means now. 'Idag' means today. 'Framtid' means future.
What is the correct English translation for 'framtid'?
'Framtid' translates directly to 'future' in English.
Vilket ord beskriver tiden som kommer?
'Gårdagen' means yesterday. 'Nuet' means the present. 'Framtiden' means the future. 'Veckan' means the week.
The word 'framtid' refers to something that has already happened.
'Framtid' means future, which is the time yet to come, not something that has already happened.
'Framtid' is a Swedish word for the time to come.
Yes, 'framtid' in Swedish means the future, or the time yet to come.
If you say 'Min framtid', you are talking about your past.
'Min framtid' means 'my future', referring to the time ahead, not the past.
I look forward to the future.
Do you have plans for the future?
The future is uncertain.
Read this aloud:
Min framtid är ljus.
Focus: framtid
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vad gör du i framtiden?
Focus: framtiden
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jag tänker på framtiden.
Focus: tänker, framtiden
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Vad ska du göra i ___?
The sentence asks what you will do in the future. 'Framtid' means future.
Jag hoppas att min ___ blir bra.
The sentence expresses hope for a good future. 'Framtid' means future.
De pratar om planerna för ___.
They are talking about plans for the future. 'Framtiden' is the definite form of future.
Det är viktigt att tänka på ___.
It's important to think about the future. 'Framtiden' is the definite form of future.
Vi måste bygga en bättre ___ för alla.
We must build a better future for everyone. 'Framtid' means future.
Han är orolig för sin ___.
He is worried about his future. 'Framtid' means future.
Vilket ord är en synonym till 'framtid'?
'Kommande' betyder 'upcoming' eller 'future', vilket är närmast i betydelse till 'framtid'.
Välj den mening där 'framtid' används korrekt.
En 'ljus framtid' är ett vanligt uttryck för att beskriva en positiv tid som kommer.
Vad är det mest lämpliga ordet för att fylla i luckan: 'Investera i ______ är avgörande för hållbar utveckling.'
Att investera i 'framtiden' syftar på att satsa på utveckling och hållbarhet för kommande tider.
Ordet 'framtid' kan användas för att beskriva händelser som redan har inträffat.
'Framtid' refererar specifikt till tid som ännu inte har inträffat, inte händelser i det förflutna.
Uttrycket 'att se med tillförsikt på framtiden' innebär att man är optimistisk inför det som komma skall.
Att 'se med tillförsikt' betyder att man har tro och hopp om något positivt, i detta fall om framtiden.
När man talar om 'en oviss framtid' menar man att man vet exakt vad som kommer att hända.
'En oviss framtid' betyder just att framtiden är osäker och att man inte vet vad som kommer att hända.
Listen for the speaker's outlook on the future.
Identify what the government has done regarding the future.
What is the concern of many young people?
Read this aloud:
Hur ser du på framtiden för artificiell intelligens?
Focus: fram-tid
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Beskriv dina förhoppningar och farhågor för den globala framtiden.
Focus: för-hopp-ningar, far-hå-gor
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vilka historiska händelser anser du har format vår nuvarande framtid?
Focus: hi-sto-ris-ka, händ-el-ser
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 30 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
generalの関連語
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1Second
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2to attack or tackle a problem
angå
C1to concern or relate to
