意味
Describing intense rainfall
文化的背景
The Northeast Monsoon (Vada Kizhakku Paruvamazhai) is the lifeblood of the state. 'Kadumazhai' during this time is tracked obsessively on apps and TV. In the Northern and Eastern provinces of Sri Lanka, 'Kadumazhai' is vital for paddy cultivation but can also lead to displacement in coastal areas. Ancient poets used rain as a metaphor for a king's grace. However, 'Kadumazhai' was often a sign of nature's untamed power. In cities like Chennai, 'Kadumazhai' triggers a specific set of behaviors: buying milk/bread, checking power banks, and monitoring 'Rainman' bloggers.
Use it for excuses
In Tamil culture, 'Kadumazhai' is a universally accepted excuse for being late. Use it to sound like a local!
Don't say 'Heavy Rain'
Avoid saying 'Heviyaana mazhai'. It sounds like 'Tanglish'. Stick to 'Kadumazhai' for better fluency.
意味
Describing intense rainfall
Use it for excuses
In Tamil culture, 'Kadumazhai' is a universally accepted excuse for being late. Use it to sound like a local!
Don't say 'Heavy Rain'
Avoid saying 'Heviyaana mazhai'. It sounds like 'Tanglish'. Stick to 'Kadumazhai' for better fluency.
The 'Rainman' effect
If you are in Chennai, follow 'Tamil Nadu Weatherman' on social media. He uses 'Kadumazhai' frequently in his updates.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word for 'heavy'.
சென்னையில் நேற்று ______ மழை பெய்தது.
'கடும்' is the appropriate word to describe intense rainfall in this context.
Which sentence is the most appropriate for a news headline?
Choose the best headline:
This uses formal vocabulary and the correct collocation 'கடும் மழை'.
Match the weather term to the situation.
Situation: You need to cancel an outdoor wedding due to dangerous weather.
Only 'Kadumazhai' implies the severity needed to cancel a major event.
Complete the dialogue.
அம்மா: வெளியே போகாதே. மகன்: ஏன் அம்மா? அம்மா: வெளியே ______ பெய்கிறது.
The context of not going out suggests a negative or intense weather condition like heavy rain.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題சென்னையில் நேற்று ______ மழை பெய்தது.
'கடும்' is the appropriate word to describe intense rainfall in this context.
Choose the best headline:
This uses formal vocabulary and the correct collocation 'கடும் மழை'.
Situation: You need to cancel an outdoor wedding due to dangerous weather.
Only 'Kadumazhai' implies the severity needed to cancel a major event.
அம்மா: வெளியே போகாதே. மகன்: ஏன் அம்மா? அம்மா: வெளியே ______ பெய்கிறது.
The context of not going out suggests a negative or intense weather condition like heavy rain.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, 'Kadumazhai' is more common in news and official reports, while 'Kanamazhai' is used more in everyday speech, though both are interchangeable in most contexts.
Yes! You can say 'Kadum veyil' (severe sun), 'Kadum kulir' (severe cold), or 'Kadum kobam' (severe anger).
'Kadumazhai' is formal (Heavy Rain). 'Peimazhai' is slang/informal (Raining like crazy/Devil rain).
You say 'Kadum mazhai peygiradhu' (கடும் மழை பெய்கிறது).
Not exactly. It means 'severe'. While severe rain can be bad, the word itself just describes the intensity.
It is written as two words: கடும் மழை, but often spoken as one compound.
It is considered B1 (Intermediate) because it is a specific collocation used in news and formal contexts.
Probably not. It sounds too harsh. Use 'Saaral' or 'Mazhai' instead.
The opposite would be 'Leshana mazhai' (Light rain) or 'Thooral' (Drizzle).
It's a unique Tamil sound. Practice by curling your tongue back towards your throat without touching anything.
関連フレーズ
கனமழை
synonymHeavy rain (literally 'weighted rain')
தூறல்
contrastDrizzle
வெள்ளம்
builds onFlood
மழை எச்சரிக்கை
specialized formRain warning
