意味
Discussing opposing points of view.
文化的背景
The 'Pattimanram' is a unique cultural phenomenon where debates are held as public entertainment during festivals. They often use humor to settle social questions. In Tamil schools, 'Pēccuppōṭṭi' (speech competitions) and 'Vivātap pōṭṭi' (debate competitions) are highly prestigious and help students develop 'Centamil' (pure Tamil) skills. Tamil news channels like Puthiya Thalaimurai and Vijay TV have popularized the 'round-table' debate format, making 'vivātam' a household word. Ancient Tamil epics like Manimekalai describe intense philosophical debates between different religious sects (Buddhism, Jainism, Hinduism).
Use 'Patti'
Always remember to use the word 'பற்றி' (patti) after the topic you are debating.
Not for Fights
Don't use this for emotional arguments with your partner; it sounds like you're in a courtroom!
意味
Discussing opposing points of view.
Use 'Patti'
Always remember to use the word 'பற்றி' (patti) after the topic you are debating.
Not for Fights
Don't use this for emotional arguments with your partner; it sounds like you're in a courtroom!
The 'Naduvar' Connection
If you mention a 'Naduvar' (judge/moderator) while using 'vivātam cey', you'll sound like a native speaker familiar with Tamil culture.
Politeness
Even in a 'vivātam', Tamil culture prizes polite address. Use 'அவர்கள்' (they - formal) for your opponent.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'vivātam cey'.
நேற்று அவர்கள் அரசியல் பற்றி ________. (Yesterday they debated about politics.)
The sentence starts with 'Nētru' (Yesterday), so the past tense 'vivātam ceytanar' is required.
Which word is most appropriate for a formal TV debate?
தொலைக்காட்சியில் ஒரு ________ நடைபெற்றது.
'Vivātam' is the professional term for a TV debate. 'Sandai' is a fight and 'Pēccu' is just a talk.
Match the Tamil phrase with its English context.
Context Matching
Vivātam cey is for formal debates, Sandai pōdu is for fights, and Kalanturaiyāṭu is for friendly discussions.
Complete the dialogue.
A: நாம் இந்தப் பிரச்சினையைப் பற்றிப் பேசலாமா? B: ஆம், இப்போது ________.
Since they are talking about a 'piraccinai' (problem), 'vivātam seyvōm' (let's debate/discuss) is the logical follow-up.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Vivātam vs Vākkuvātām
練習問題バンク
4 問題நேற்று அவர்கள் அரசியல் பற்றி ________. (Yesterday they debated about politics.)
The sentence starts with 'Nētru' (Yesterday), so the past tense 'vivātam ceytanar' is required.
தொலைக்காட்சியில் ஒரு ________ நடைபெற்றது.
'Vivātam' is the professional term for a TV debate. 'Sandai' is a fight and 'Pēccu' is just a talk.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Vivātam cey is for formal debates, Sandai pōdu is for fights, and Kalanturaiyāṭu is for friendly discussions.
A: நாம் இந்தப் பிரச்சினையைப் பற்றிப் பேசலாமா? B: ஆம், இப்போது ________.
Since they are talking about a 'piraccinai' (problem), 'vivātam seyvōm' (let's debate/discuss) is the logical follow-up.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Mostly, yes. It's used for structured discussions. For casual talk, use 'pēsu'.
'Vivātam' is the act of debating. 'Vātāṭu' is the act of arguing a specific side, often used for lawyers.
Yes, it is the perfect verb for academic writing in Tamil.
You say 'நான் விவாதம் செய்ய விரும்புகிறேன்' (Nāṉ vivātam ceyya virumpukiṟēṉ).
Yes, it is standard across all Tamil dialects for formal debate.
No, it implies an intellectual one. 'Vākkuvātām' is the word for an angry argument.
It means a 'debate competition'.
Yes, e.g., 'விவாதம் முடிந்தது' (The debate is over).
விவாதம் செய்ய வேண்டாம் (Vivātam ceyya vēṇṭām).
There isn't a direct opposite, but 'amaithi' (silence) or 'uṭanpaṭu' (agree) are contextual opposites.
関連フレーズ
வாக்குவாதம்
similarVerbal argument
கலந்துரையாடல்
similarDiscussion
தர்க்கம்
specialized formLogic/Argumentation
மறுப்பு தெரிவி
builds onTo voice dissent
உரையாடல்
synonymConversation/Dialogue
