意味
Suffering from a common viral infection.
文化的背景
The 'Warm Water' obsession. Drinking cold water while having a cold is considered a major health faux pas in Thai culture. The use of nasal inhalers (Ya-dom). It is culturally ubiquitous to use these to clear the nose when 'pen wat'. Blaming the rain. Thais believe that getting your head wet in the rain ('Tak fon') is the primary cause of 'pen wat'. Mask-wearing etiquette. Even before 2020, wearing a mask when 'pen wat' was a sign of being a responsible and considerate citizen.
The 'Pen' Rule
Remember that almost all common illnesses in Thai use 'Pen' (to be). Pen wat, pen khai, pen ma-reng (cancer). Master 'Pen' and you master Thai health talk.
No 'Mee'!
Never say 'Mee wat'. It's the #1 mistake English speakers make. You ARE the cold, you don't HAVE the cold.
意味
Suffering from a common viral infection.
The 'Pen' Rule
Remember that almost all common illnesses in Thai use 'Pen' (to be). Pen wat, pen khai, pen ma-reng (cancer). Master 'Pen' and you master Thai health talk.
No 'Mee'!
Never say 'Mee wat'. It's the #1 mistake English speakers make. You ARE the cold, you don't HAVE the cold.
Warm Water is Key
If you want to sound like a local, always advise sick people to drink warm water. It shows you care.
Intensity
Use 'นิดหน่อย' (nit noi) for a small cold and 'หนัก' (nak) for a heavy one.
自分をテスト
Choose the correct way to say 'I have a cold' in Thai.
ฉัน____หวัด
In Thai, we use the verb 'เป็น' (to be) with illnesses like 'หวัด'.
Fill in the blank to say 'I caught a cold from my friend.'
ฉัน____หวัดมาจากเพื่อน
'ติด' (tit) means to catch or be infected by someone.
Match the symptom to the phrase.
If you have a runny nose and are sneezing, you are...
'เป็นหวัด' covers sneezing and runny noses.
Complete the dialogue.
A: ทำไมใส่หน้ากาก? B: _________ (Because I have a cold.)
'เพราะ' means because, and 'เป็นหวัด' is the correct phrase.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Symptoms of 'เป็นหวัด'
Symptoms
- • น้ำมูกไหล (Runny nose)
- • จาม (Sneeze)
- • เจ็บคอ (Sore throat)
練習問題バンク
4 問題ฉัน____หวัด
In Thai, we use the verb 'เป็น' (to be) with illnesses like 'หวัด'.
ฉัน____หวัดมาจากเพื่อน
'ติด' (tit) means to catch or be infected by someone.
If you have a runny nose and are sneezing, you are...
'เป็นหวัด' covers sneezing and runny noses.
A: ทำไมใส่หน้ากาก? B: _________ (Because I have a cold.)
'เพราะ' means because, and 'เป็นหวัด' is the correct phrase.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Technically no. For the flu, use 'pen khai wat yai'. 'Pen wat' is for the common cold.
It's a linguistic feature where illnesses are seen as states of being rather than possessions.
Yes, it is a neutral, polite phrase suitable for all situations.
It's a 'sun cold'—symptoms like a cold caused by heat exhaustion or sudden temperature changes from sun to AC.
Use 'muen ja pen wat' (seems like I'll be a cold).
In casual speech, you can drop the pronoun: 'Pen wat khrap'.
'Mai sa-baai' is general (unwell); 'pen wat' is specific (cold).
Yes, you can use it for pets too.
'Wat kin' (cold ate me) is a common casual way to say it.
Say 'hai pen wat laew' (already disappeared from being a cold).
関連フレーズ
เป็นไข้
similarTo have a fever
ไม่สบาย
similarTo be unwell
น้ำมูกไหล
builds onRunny nose
คัดจมูก
builds onStuffy nose
ติดหวัด
specialized formTo catch a cold
