The word 'ara' primarily signifies a gap or interval, whether in time, space, or social relationships.
30秒でわかる単語
- A short break from work, school, or an activity.
- The physical or temporal space between two points.
- The state of a relationship between two people.
Genel Bakış
'Ara' kelimesi Türkçede hem somut hem de soyut anlamlarda kullanılan çok yönlü ve temel bir isimdir. Temel anlamı, iki şeyin arasındaki boşluktur. Bu boşluk fiziksel bir mesafe olabileceği gibi, zaman dilimleri arasındaki bir kesinti veya insanlar arasındaki duygusal durumu da ifade edebilir. A1 seviyesinde bir öğrenci için 'ara' en çok okulda veya işte verilen dinlenme molaları bağlamında karşımıza çıkar.
Kullanım Kalıpları
En yaygın kullanımı 'ara vermek' yardımcı fiiliyledir. Bir eylemi geçici olarak durdurmak anlamına gelir. Ayrıca 'arasında' (between) edatı olarak kullanımı dilbilgisinin temel taşlarından biridir. 'İki ağaç arasında' veya 'Saat iki ile üç arası' gibi ifadeler günlük hayatta sıkça kullanılır. İyelik ekleriyle birleştiğinde (aramız, aranız) kişiler arasındaki ilişkiyi belirtir. Örneğin, 'Aramız iyi' denildiğinde ilişkinin olumlu olduğu anlaşılır.
Yaygın Bağlamlar
Eğitimde ders araları (teneffüs), iş hayatında öğle arası, sporda devre arası gibi terimler 'ara' kelimesini içerir. Sosyal ilişkilerde 'arası bozulmak' (küsmek) veya 'arası iyi olmak' (iyi geçinmek) deyimleri çok popülerdir. Ayrıca 'arada bir' veya 'ara sıra' gibi zaman zarfları, bir eylemin nadiren veya bazen yapıldığını bildirmek için kullanılır.
Benzer Kelimelerle Karşılaştırma
'Mola' kelimesiyle sıkça karıştırılır. 'Mola' genellikle yorgunluğu gidermek için verilen aktif dinlenmedir (örneğin kahve molası). 'Ara' ise daha genel bir terimdir; bir şeyin durduğu herhangi bir boşluğu ifade eder. 'Mesafe' ise daha çok bilimsel veya ölçülebilir fiziksel uzaklıklar için tercih edilirken, 'ara' daha samimi ve genel bir kelimedir. Ayrıca 'boşluk' kelimesi daha çok fiziksel bir vakumu veya eksikliği ifade ederken, 'ara' iki nokta arasındaki ilişkiyi vurgular.
例文
Dersler bitti, şimdi on dakika ara var.
everydayClasses are over, now there is a ten-minute break.
İki bina arasında küçük bir bahçe bulunuyor.
formalThere is a small garden between the two buildings.
Onunla aram son günlerde biraz bozuk.
informalMy relationship with him has been a bit bad lately.
Araştırmaya veri yetersizliği nedeniyle ara verildi.
academicThe research was paused due to insufficient data.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Arada bir
Once in a while
Ara sıra
Sometimes / Occasionally
Göz açıp kapayıncaya kadar geçen ara
A very brief interval
よく混同される語
'Mola' is specifically a rest break for people, while 'ara' can be any interval or gap between things.
'Mesafe' refers to measurable physical distance, whereas 'ara' is more general and used for time and relations.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'ara' is neutral and can be used in both formal and informal settings. In daily conversation, it is frequently used with possessive suffixes to describe social dynamics. In formal writing, it often describes intervals in a process or physical gaps.
よくある間違い
Learners often forget to use the correct possessive suffix when talking about relationships (e.g., saying 'Benim ara iyi' instead of 'Aram iyi'). Another mistake is using 'ara' when 'mola' is specifically required for a rest stop during a journey.
Tips
Using 'Ara' for Scheduled Breaks
Use 'Öğle arası' for lunch break and 'Ders arası' for breaks between classes in school settings.
Don't confuse with 'Arka'
While 'Ara' means between/interval, 'Arka' means back/behind. They sound similar but have different meanings.
Turkish Tea Break Culture
In Turkish workplaces, a 'çay arası' (tea break) is a vital social ritual for bonding with colleagues.
語源
Derived from Old Turkic 'ara', meaning 'middle', 'interval', or 'between'. It has been a core part of the Turkic vocabulary for centuries.
文化的な背景
Turkish people value 'ara' periods for socializing. Whether it's a 'sigara arası' (smoking break) or 'çay arası' (tea break), these intervals are essential for maintaining workplace and social harmony.
覚え方のコツ
Think of the English word 'Area'. An 'Ara' is a specific 'Area' or space between two points or times.
よくある質問
4 問Bir işi veya etkinliği dinlenmek ya da başka bir şey yapmak için geçici olarak durdurmak anlamına gelir.
'Ara' her türlü kesintiyi ifade edebilirken, 'mola' genellikle yorgunluk sonrası verilen kısa dinlenme süresidir.
İki veya daha fazla kişi arasındaki bir sırrı veya fiziksel konumu belirtmek için kullanılır.
Sık olmayan, bazen veya nadiren gerçekleşen durumları ifade etmek için kullanılan bir zaman zarfıdır.
自分をテスト
Çok yoruldum, haydi biraz ___ verelim.
Bir işe ara vermek (take a break) kalıbı dinlenmek için kullanılır.
'Hızlı' bir hız sıfatıdır, 'ara' ise boşluk veya zaman dilimi anlamına gelir.
iyi / onunla / aram / çok
Turkish sentence structure for relationships is [Person] + ile + [Possessive Ara] + [Adjective].
スコア： /3
Summary
The word 'ara' primarily signifies a gap or interval, whether in time, space, or social relationships.
- A short break from work, school, or an activity.
- The physical or temporal space between two points.
- The state of a relationship between two people.
Using 'Ara' for Scheduled Breaks
Use 'Öğle arası' for lunch break and 'Ders arası' for breaks between classes in school settings.
Don't confuse with 'Arka'
While 'Ara' means between/interval, 'Arka' means back/behind. They sound similar but have different meanings.
Turkish Tea Break Culture
In Turkish workplaces, a 'çay arası' (tea break) is a vital social ritual for bonding with colleagues.
例文
4 / 4Dersler bitti, şimdi on dakika ara var.
Classes are over, now there is a ten-minute break.
İki bina arasında küçük bir bahçe bulunuyor.
There is a small garden between the two buildings.
Onunla aram son günlerde biraz bozuk.
My relationship with him has been a bit bad lately.
Araştırmaya veri yetersizliği nedeniyle ara verildi.
The research was paused due to insufficient data.
