When you're just starting out in Turkish, understanding common nouns like "hesap" is super practical. You'll hear "hesap" often, especially in everyday situations.
For example, if you're at a restaurant, you'll need to know how to ask for the "hesap" (bill). It also means 'account' like a bank account or a social media account. Mastering words like this early on helps you communicate basic needs and understand simple conversations.
Focus on these core vocabulary words, and you'll build a solid foundation quickly!
When you're out to eat in Turkey, you'll hear "hesap" often. It means "bill." So, if you want to ask for the check, you'll say, "Hesap lütfen."
You'll also use "hesap" when talking about bank accounts. For example, if you're opening an account, you might say "banka hesabı açmak."
It can also mean a calculation or an account in a more general sense, like an explanation or a reckoning.
§ What does "hesap" mean and when do people use it?
Alright, let's talk about the Turkish word "hesap". This is a very common and useful word, and you'll hear it a lot in daily conversation. When you're learning Turkish, it's one of those essential words you need to get comfortable with early on. "Hesap" primarily means two things: a bill (like at a restaurant) and an account (like a bank account or a social media account). But it can also have some other related meanings depending on the context.
- DEFINITION
- bill, account
Let's break down the most common uses first:
- As a bill: This is probably the most frequent use you'll encounter as a tourist or when dining out. When you finish your meal at a restaurant or cafe, you'll ask for the "hesap".
Hesabı alabilir miyim?
This translates to, "Can I get the bill?" or "May I have the bill?" It's polite and direct. You can also just say "Hesap, lütfen!" (Bill, please!).
Yemek çok lezzetliydi, hesap ne kadar?
Here, it means, "The food was delicious, how much is the bill?" or "What's the bill?"
- As an account: This is another very important use. Just like in English, "hesap" can refer to various types of accounts.
Banka hesabı açmak istiyorum.
This means, "I want to open a bank account." "Banka hesabı" is the compound word for "bank account."
Sosyal medya hesabın var mı?
Here, it means, "Do you have a social media account?" The "-ın" suffix indicates possession, meaning "your account."
Beyond these core meanings, "hesap" can also pop up in other contexts:
- Calculation/reckoning: Sometimes, "hesap" refers to a calculation or a reckoning of something.
Bu işin hesabı iyi yapılmalı.
This sentence means, "The calculation for this job should be done well." or "This job needs to be properly calculated/reckoned." It's less about a bill or an account, and more about the act of figuring something out.
So, to sum it up, "hesap" is a versatile word. When you're out and about, especially at a restaurant, it means "bill". In a more administrative or digital context, it means "account". And in some less common situations, it can refer to a calculation. Pay attention to the surrounding words and the situation, and you'll quickly get the hang of which meaning is intended. Keep practicing these examples, and you'll be using "hesap" like a native in no time!
レベル別の例文
Hesabı ödemek için garsonu çağırdım.
I called the waiter to pay the bill.
Here, 'hesap' refers to a restaurant bill.
Bankada yeni bir hesap açmak istiyorum.
I want to open a new account at the bank.
'hesap' in this context means a bank account.
Bu kadar parayı tek seferde harcamak akıl hesabıma uymuyor.
Spending so much money at once doesn't add up in my mind.
This is an idiomatic use, 'akıl hesabı' meaning something that makes logical sense or adds up mentally.
Sorumluluklarıma hesap vermek zorundayım.
I have to account for my responsibilities.
'hesap vermek' means to be accountable or to give an account of something.
Arkadaşımla aramızda tatil masraflarının hesabını yaptık.
We calculated the holiday expenses between my friend and me.
'hesabını yapmak' means to calculate or figure out the cost of something.
Sosyal medya hesabımı dondurdum.
I deactivated my social media account.
'hesap' is commonly used for online accounts like social media.
Bu araba için aylık taksitler hesabıma uygun değil.
The monthly installments for this car are not suitable for my budget.
'hesabına uygun olmak' means to be affordable or suitable for one's budget/account.
Öğrenci indiriminden faydalanmak için hesap kartını gösterdi.
He showed his debit card to benefit from the student discount.
'hesap kartı' refers to a debit card.
文法パターン
慣用句と表現
"hesap ödemek"
to pay the bill
Garson, hesap ödemek istiyorum. (Waiter, I want to pay the bill.)
neutral"hesap açmak"
to open an account (e.g., bank, social media)
Bankada yeni bir hesap açtım. (I opened a new account at the bank.)
neutral"hesap kapatmak"
to close an account
Eski hesabımı kapatmak istiyorum. (I want to close my old account.)
neutral"hesap vermek"
to be accountable; to give an explanation
Yaptıkların için hesap vermelisin. (You must give an account for what you've done.)
neutral"hesap sormak"
to demand an explanation; to question someone's actions
Neden geç kaldın? Sana hesap soracağım. (Why are you late? I'm going to demand an explanation from you.)
neutral"hesaba katmak"
to take into account; to consider
Tüm faktörleri hesaba katmalıyız. (We must take all factors into account.)
neutral"hesap tutmak"
to keep accounts; to keep track of expenses
İşletmenin tüm hesaplarını o tutuyor. (He keeps all the accounts of the business.)
neutral"hesapta yoktu"
it wasn't planned; it was unexpected
Bu sorun hesapta yoktu. (This problem wasn't planned.)
neutral"hesabına gelmek"
to be to one's advantage; to suit one's interests
Bu teklif onun hesabına geldi. (This offer was to his advantage.)
neutral"hesabı görmek"
to settle a score (often figuratively, meaning to get revenge or equal terms)
Seninle daha sonra hesabı göreceğiz. (We'll settle the score with you later.)
informal文型パターン
Hesap lütfen.
Hesap lütfen. (The bill, please.)
Hesap ne kadar?
Hesap ne kadar? (How much is the bill?)
Bu hesap doğru mu?
Bu hesap doğru mu? (Is this bill correct?)
Bir hesap açmak istiyorum.
Bir hesap açmak istiyorum. (I want to open an account.)
Bankada hesabım var.
Bankada hesabım var. (I have an account at the bank.)
語族
名詞
動詞
形容詞
実生活で練習する
実際の使用場面
You're at a restaurant and need to ask for the bill.
- Hesabı alabilir miyim lütfen?
- Hesap lütfen.
- Toplam ne kadar?
You're discussing your bank account.
- Banka hesabım var.
- Hesap açmak istiyorum.
- Hesabımda ne kadar para var?
You're talking about online accounts.
- Bir Instagram hesabım var.
- Yeni bir hesap oluşturdum.
- Şifremi unuttum.
You're talking about calculations or making sense of something.
- Bir hesap yapmam lazım.
- Bu işin hesabı başka.
- Aklım almıyor.
You're settling a debt or explaining a financial situation.
- Hesabı ödeyeceğim.
- Onunla bir hesabım var.
- Hesaplaşma zamanı geldi.
会話のきっかけ
"En son ne zaman bir restoranda hesap istedin?"
"Hangi bankada hesabın var?"
"En çok hangi sosyal medya hesabını kullanıyorsun?"
"Hayatta en çok neyin hesabını yaparsın?"
"Bir arkadaşınla hesaplaşmak zorunda kaldın mı hiç?"
日記のテーマ
Bir restoranda hesap isterken neler hissediyorsun? Türkiye'deki deneyimlerini düşün.
Banka hesabının senin için önemi nedir? Finansal hedeflerin var mı?
Sosyal medya hesaplarının hayatındaki rolünü yaz. Faydaları ve zararları nelerdir?
Hayatta 'hesap' kavramının senin için ne anlama geldiğini açıkla. Sorumluluklar, beklentiler vb.
Bir zamanlar birinden alacağın veya ona borcun olan bir 'hesap' var mıydı? Nasıl çözüldü?
よくある質問
10 問Hesap can mean 'bill' (as in a restaurant bill), 'account' (like a bank account or an online account), or 'calculation'.
You can say: Hesabı alabilir miyim? (Can I get the bill?) or simply Hesap lütfen. (The bill, please.)
That would be banka hesabı. For example, Banka hesabım var. (I have a bank account.)
You can say sosyal medya hesabı for a social media account, or just hesap for a general online account. For example, Instagram hesabım var. (I have an Instagram account.)
Yes, it does! Hesap yapmak means 'to calculate' or 'to do calculations'. For example, Hesap yapmayı severim. (I like to do calculations.)
Yes, absolutely! Hesap lütfen is the most common and polite way to ask for the check at a restaurant.
The plural of hesap is hesaplar. For example, Tüm hesaplarımı kontrol ettim. (I checked all my accounts.)
That would be hesabım. For example, Hesabım çok önemli. (My account is very important.)
Yes, the verb is hesaplamak, which means 'to calculate'. For example, Fiyatı hesapladım. (I calculated the price.)
Yes, it can! You might hear someone say Hesabımı kapatmak istiyorum. (I want to close my tab/account.)
自分をテスト 60 問
Lütfen, ___ getirir misiniz?
To ask for the bill, you say 'Hesap getirir misiniz?'
Bankada yeni bir ___ açmak istiyorum.
To open a bank account, you use 'hesap'.
Bu ayki elektrik ___ çok geldi.
In this context, 'hesap' refers to the bill or statement.
___ kim ödeyecek?
'Hesabı ödemek' means 'to pay the bill'. The -ı ending is the definite direct object suffix.
Benim sosyal medya ___ var.
'Hesabım' means 'my account'. The -ım ending indicates possession.
Lütfen, ___ kontrol edin.
To ask someone to check the bill or account, you say 'Hesabı kontrol edin'.
Which of these means 'bill'?
'Hesap' means 'bill' or 'account'. 'Su' is water, 'ekmek' is bread, and 'masa' is table.
When you finish eating at a restaurant, what do you ask for?
At a restaurant, you ask for the 'hesap' (bill). 'Telefon' is phone, 'kitap' is book, and 'kalem' is pen.
Which word can refer to a bank 'account'?
'Hesap' can also mean 'account', like a bank account. 'Göz' is eye, 'el' is hand, and 'ayak' is foot.
You say 'Hesap lütfen' to ask for the bill.
'Hesap lütfen' (Bill please) is the correct way to ask for the bill.
The word 'hesap' can only mean 'bill'.
'Hesap' can mean both 'bill' and 'account'.
If you want to open a bank account, you would use the word 'hesap'.
Yes, 'banka hesabı' means 'bank account'.
'Hesabı ödüyorum' means 'I am paying the bill.'
'Bir hesabım var' means 'I have an account.'
'Lütfen, hesap' is a common way to ask for 'the bill, please.'
You just finished a meal at a restaurant. Write a sentence asking the waiter for the bill.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hesabı alabilir miyim?
You want to tell someone you need to open a bank account. Write a sentence in Turkish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Banka hesabı açmam lazım.
Imagine you are splitting the bill with a friend. Write a short sentence suggesting you divide the bill.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hesabı bölüşelim mi?
Ali yemekten sonra ne istedi?
Read this passage:
Ali restoranda yemek yedi. Yemek çok lezzetliydi. Şimdi garsonu çağırıp hesabı istedi. Garson hesabı getirdi ve Ali ödedi.
Ali yemekten sonra ne istedi?
Ali yemeğini bitirdikten sonra garsonu çağırıp hesabı istemiştir.
Ali yemeğini bitirdikten sonra garsonu çağırıp hesabı istemiştir.
Ayşe parasını nereye yatırıyor?
Read this passage:
Ayşe'nin bankada birikmiş parası var. O yüzden her ay maaşını banka hesabına yatırıyor. Banka hesabını kontrol etmeyi seviyor.
Ayşe parasını nereye yatırıyor?
Ayşe maaşını banka hesabına yatırıyor.
Ayşe maaşını banka hesabına yatırıyor.
Arkadaşlar kafeden ayrılırken ne yaptılar?
Read this passage:
Arkadaşlar bir kafede buluştu. Kahve içtiler ve sohbet ettiler. Zaman geçti ve gitme vakti geldi. Garsona hesabı sordular ve birlikte ödediler.
Arkadaşlar kafeden ayrılırken ne yaptılar?
Gitme vakti geldiğinde garsona hesabı sordular ve birlikte ödediler.
Gitme vakti geldiğinde garsona hesabı sordular ve birlikte ödediler.
Lütfen ___ getirir misiniz?
In a restaurant context, 'hesap' means 'bill'.
Online alışveriş için bir ___ açmanız gerekiyor.
To shop online, you need to open an 'account'.
Ay sonunda tüm ___ları ödemek zorundayım.
'Hesapları' (plural of hesap) refers to all the bills or accounts that need to be paid.
Bu ayki elektrik ___ çok yüksek geldi.
While 'fatura' (invoice/bill) is also possible, 'elektrik hesabı' can refer to the electricity bill in a more general sense.
Bankadaki ___ bilgilerimi güncellemem gerekiyor.
You need to update your 'account' information at the bank.
Yemekten sonra ___ ödemek için garsonu çağırdık.
After a meal, you call the waiter to pay the 'bill'.
Masanın üzerindeki boş ___ defterini doldurabilir misin?
Boş hesap defteri, muhasebe kayıtları için kullanılan bir defter anlamına gelir.
Uzun süredir kullandığım e-posta ___ şifresini unuttum.
E-posta hesabı, bir e-posta servisindeki kişisel alanınızı ifade eder.
Restoranda yemeğin sonunda garsona ___ istedik.
Restoranda yemeğin sonunda istenen belgeye hesap denir.
Banka ___ dökümümü kontrol ettiğimde bir hata fark ettim.
Banka hesabı, bankadaki paranızı tuttuğunuz yerdir.
İşletmenin aylık ___larını tutmak çok önemlidir.
İşletmenin aylık hesaplarını tutmak, gelir ve giderlerini kaydetmek anlamına gelir.
Sosyal medya ___mı uzun süredir kullanmıyorum.
Sosyal medya hesabı, bir sosyal medya platformundaki kişisel sayfanızı ifade eder.
You are at a restaurant and want to ask for the bill. Write a short sentence in Turkish to politely request it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hesabı alabilir miyim lütfen?
You are opening a new bank account. Write a sentence in Turkish to say 'I want to open an account.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bir hesap açmak istiyorum.
Your friend owes you money. Write a sentence in Turkish reminding them about the 'account' or 'debt' between you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hesabı unutma!
Müşteri ne istedi?
Read this passage:
Restoranda yemeği yedikten sonra garsona seslendim. 'Hesabı lütfen,' dedim. Garson 'Hemen getiriyorum beyefendi,' diye yanıtladı. Kartımı uzattım ve ödemeyi yaptım. Hesabı kontrol ettim, her şey doğruydu.
Müşteri ne istedi?
Müşteri garsona 'Hesabı lütfen' dediği için cevap 'Hesabı' olmalıdır.
Müşteri garsona 'Hesabı lütfen' dediği için cevap 'Hesabı' olmalıdır.
Yeni bir hesap açmak için ne gereklidir?
Read this passage:
Yeni bir banka hesabı açmak için kimlik ve adres belgesi gereklidir. Bu hesabı internet bankacılığı için de kullanabilirsiniz. Hesabınızda para biriktirmek ve faturalarınızı ödemek çok kolay olacak.
Yeni bir hesap açmak için ne gereklidir?
Paragrafta 'kimlik ve adres belgesi gereklidir' denmektedir.
Paragrafta 'kimlik ve adres belgesi gereklidir' denmektedir.
Finans departmanı ne yapar?
Read this passage:
Şirketin finans departmanı her ay tüm hesapları dikkatlice inceler. Yanlış bir hesaplama olmaması için her detayı kontrol ederler. Bu sayede şirketin mali durumu her zaman şeffaf olur.
Finans departmanı ne yapar?
Paragrafta 'her ay tüm hesapları dikkatlice inceler' ifadesi yer almaktadır.
Paragrafta 'her ay tüm hesapları dikkatlice inceler' ifadesi yer almaktadır.
Uzun bir süredir ihmal ettiği banka ___ sonunda kapattı.
The sentence talks about closing a bank ____. 'Hesabını' (his/her account) is the correct fit here. The other options don't make sense in this context.
Restoranda yediğimiz yemeğin ___ oldukça kabarıktı, beklentimizin üzerindeydi.
When referring to the cost of a meal, 'hesabı' (the bill/account) is the most common and appropriate term. 'Faturası' (its invoice) is also possible but 'hesabı' is more natural in this context.
Yanlış bir ___ yaparak tüm yatırımlarını kaybettiğini sonradan anladı.
In this context, 'yanlış bir hesap yapmak' means to make a miscalculation or a wrong judgment. The other options don't convey this meaning.
Sosyal medya ___ dondurmak, dijital detoks için iyi bir başlangıç olabilir.
To 'dondurmak' (freeze/deactivate) a social media 'hesabı' (account) is a common phrase. The other options don't fit grammatically or semantically.
Mali müşavir, şirketin genel ___ gözden geçirerek önemli tavsiyelerde bulundu.
When referring to the overall financial situation or records of a company, 'hesabını' (its account/records) is suitable. 'Bilançosunu' (its balance sheet) could also work but 'hesabını' is more general.
Arkadaşının kendisine yaptığı iyiliklerin ___ hiç bitmeyeceğini düşündü.
In this idiomatic expression, 'hesabının bitmeyeceğini düşünmek' implies that the favors are countless or cannot be repaid. The other options do not form this idiom.
Check the bank account movements, there were no suspicious transactions.
At the end of the meal in the restaurant, I said to the waiter, 'Could you bring the bill?'
It's not easy to account for such a complex issue.
Read this aloud:
Uzun vadeli yatırımlar için birikim hesabı açmak akıllıca bir karar.
Focus: hesabı
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tüm bu harcamaların hesabını kim verecek?
Focus: hesabını
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Şirket, aylık gelir ve gider hesabını detaylı bir şekilde raporladı.
Focus: hesabını
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure is common when discussing the need to examine customer accounts in detail, emphasizing 'hesaplarını' (their accounts) as the object of 'incelemeyi' (to examine).
Here, 'hesap lanması' (calculation/accounting) is treated as a noun phrase referring to the act of calculating complex financial transactions, followed by 'uzmanlık gerektirir' (requires expertise).
This sentence focuses on 'hesap lamalar' (calculations) as the object affected by 'yeni eklenen özelliklerin' (newly added features), and then 'etkisi değerlendiriliyor' (its impact is being evaluated).
/ 60 correct
Perfect score!
