意味
A response given without delay
文化的背景
In the Ukrainian IT sector, a 'швидка відповідь' is often expected within 15-30 minutes during work hours. Delaying a response is seen as a lack of interest. Ukrainians are heavy users of Telegram. The 'seen' (прочитано) status without a 'швидка відповідь' can lead to social anxiety or 'ghosting' concerns. The Ukrainian government app 'Diia' prides itself on 'швидка відповідь' for document requests, contrasting with old paper bureaucracy. During emergencies, 'швидка відповідь' refers to the rapid reaction of emergency services or military units.
Email Etiquette
Always start your follow-up email with 'Дякую за швидку відповідь' if they replied within a day. It's the best way to open a professional conversation in Ukraine.
Gender Matters
Never say 'Швидкий відповідь'. It sounds very foreign because 'відповідь' is strictly feminine.
意味
A response given without delay
Email Etiquette
Always start your follow-up email with 'Дякую за швидку відповідь' if they replied within a day. It's the best way to open a professional conversation in Ukraine.
Gender Matters
Never say 'Швидкий відповідь'. It sounds very foreign because 'відповідь' is strictly feminine.
The 'Seen' Culture
In Ukraine, if you see two blue checkmarks on Viber/WhatsApp, a 'швидка відповідь' is socially expected.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
Дякую за ______ (швидка відповідь).
After 'за', we use the Accusative case. For feminine nouns like 'відповідь', the adjective ends in '-у'.
Which sentence is correct?
Choose the natural Ukrainian sentence:
'Швидка' is the correct adjective. 'Скора' is a Russianism, and 'швидко' is an adverb.
Match the Ukrainian phrase with its English meaning.
Match the following:
These are all variations of speed in communication.
Complete the dialogue.
A: Ви вже отримали мій лист? B: Так, ось моя _______.
The phrase is the subject of the sentence (Nominative case).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Formal vs Informal
練習問題バンク
4 問題Дякую за ______ (швидка відповідь).
After 'за', we use the Accusative case. For feminine nouns like 'відповідь', the adjective ends in '-у'.
Choose the natural Ukrainian sentence:
'Швидка' is the correct adjective. 'Скора' is a Russianism, and 'швидко' is an adverb.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are all variations of speed in communication.
A: Ви вже отримали мій лист? B: Так, ось моя _______.
The phrase is the subject of the sentence (Nominative case).
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
No, 'швидко' is an adverb. You need the adjective 'швидка' to describe the noun.
The opposite is 'запізніла відповідь' (delayed answer) or 'повільна відповідь' (slow answer).
Дякую за швидку відповідь.
It is 'швидку' because 'за' requires the Accusative case here.
Yes, if someone answers a question quickly in person, it's also a 'швидка відповідь'.
'Миттєва' means 'instant'. Use it only if the reply was truly immediate.
It's just the grammatical category. Most Ukrainian nouns ending in a consonant + 'ь' are feminine.
Yes, it's the standard translation for 'Quick Reply' buttons.
Yes, 'a very quick answer' is perfectly natural.
関連フレーズ
Миттєва відповідь
similarInstant response
Влучна відповідь
similarApt/Witty response
Запізніла відповідь
contrastDelayed response
Надати відповідь
builds onTo provide an answer
