意味
Something that is a good match or strong.
文化的背景
The phrase is deeply tied to the 'Akhara' culture of Punjab. Wrestlers are trained to seek a 'Takkar' that tests their limits. Poets often use this concept to describe a 'Ghazal' that matches the greatness of a master like Mir or Ghalib. In Pakistan, cricket is not just a game; it's a 'Takkar'. The word is used by commentators to build hype before a big match. Foodies in Karachi and Lahore use 'Takkar ka' to compare 'Dhaba' food with high-end restaurants, often favoring the Dhaba.
Use it for compliments
If you want to impress a Pakistani friend, use 'Takkar ka' to describe their cooking or skills. It sounds much more native than 'Achha' (good).
Watch the Gender
Always check if the noun is masculine or feminine. 'Match' (Muqabla) is masculine, but 'Team' is feminine.
意味
Something that is a good match or strong.
Use it for compliments
If you want to impress a Pakistani friend, use 'Takkar ka' to describe their cooking or skills. It sounds much more native than 'Achha' (good).
Watch the Gender
Always check if the noun is masculine or feminine. 'Match' (Muqabla) is masculine, but 'Team' is feminine.
Street Cred
Using this phrase in a market while bargaining can show the shopkeeper you know the 'real' Urdu, potentially getting you a better price.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form (ka/ki/ke).
پاکستان کی ٹیم آسٹریلیا کی _____ ہے۔
Since 'Team' is feminine, we use 'ki'.
Which sentence correctly uses the phrase to mean 'a worthy opponent'?
Choose the best sentence:
This correctly identifies a 'worthy player'.
Match the situation to the sentence.
Situation: You found a cheap perfume that smells like Chanel.
Khushbu (scent) is feminine.
Complete the dialogue.
A: کیا تم اس پہلوان کو ہرا سکتے ہو؟ B: نہیں یار، وہ تو میری _____ ہے۔
Pehlawan (wrestler) is masculine.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Gender Agreement
練習問題バンク
4 問題پاکستان کی ٹیم آسٹریلیا کی _____ ہے۔
Since 'Team' is feminine, we use 'ki'.
Choose the best sentence:
This correctly identifies a 'worthy player'.
Situation: You found a cheap perfume that smells like Chanel.
Khushbu (scent) is feminine.
A: کیا تم اس پہلوان کو ہرا سکتے ہو؟ B: نہیں یار، وہ تو میری _____ ہے۔
Pehlawan (wrestler) is masculine.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's generally a compliment or a neutral observation of strength. However, don't use it with elders as it's a bit too casual.
No, you can use it for food, cars, movies, and even ideas. Anything that can be compared in quality.
The feminine form is 'Takkar ki' (ٹکر کی).
Yes, it is very common in Hindi as well, especially in North India and Bollywood.
Yes, but 'Takkar ka muqabla' is more natural in Urdu.
Literally, yes. But in this phrase, it means 'a match of equal force'.
You can say 'اسے ٹکر کا بندہ مل گیا' (He found a man of his caliber).
Yes, sports and political news use it frequently to describe close contests.
There isn't a direct single-word opposite, but you could say 'Halka' (light/weak) or 'Koi muqabla nahi' (no competition).
No, you wouldn't say 'Takkar ki barish'. You'd just say 'Zabardast barish'.
関連フレーズ
ٹکر لینا
builds onTo challenge or confront someone powerful.
جوڑ کا
synonymA perfect match or pair.
برابر کا
similarEqual.
مدِ مقابل
specialized formOpponent/Rival.
