意味
Searching for employment
文化的背景
The concept of 'tìm việc' is heavily influenced by 'quan hệ' (relationships). Many people find jobs through word-of-mouth or family introductions rather than just online listings. In big cities, 'tìm việc' is now dominated by apps like LinkedIn and TopCV, reflecting a more Westernized, merit-based approach. There is a trend of 'tìm việc trái ngành' (finding work outside one's major), as many students realize their degree doesn't match their interests or market demand. Older generations may pressure children to 'tìm việc nhà nước' (find a government job) for the perceived lifelong security (biên chế).
Use Keywords
When searching online, use 'Tìm việc làm' for more professional results.
Tone Matters
Be careful with the tone on 'Việc'; if you say it with a rising tone (Viếc), it means nothing.
意味
Searching for employment
Use Keywords
When searching online, use 'Tìm việc làm' for more professional results.
Tone Matters
Be careful with the tone on 'Việc'; if you say it with a rising tone (Viếc), it means nothing.
Networking
In Vietnam, 'tìm việc' is often about who you know. Don't just look online; ask your friends!
Politeness
When asking someone if they are 'tìm việc', use 'đang tìm việc à?' to sound friendly and concerned.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word to complete the phrase 'job hunting'.
Tôi đang đi ___ việc ở trung tâm thành phố.
'Tìm việc' is the standard collocation for job hunting.
Which sentence is the most natural way to say 'I am looking for a new job'?
Chọn câu đúng nhất:
All three options are natural, with 'tìm việc mới' being the most standard.
Complete the dialogue.
A: Dạo này bạn thế nào? B: Mình mới nghỉ việc, nên đang ___.
Contextually, if someone just quit their job, they are likely looking for a new one.
Match the phrase to the situation.
Bạn đang ở một hội chợ việc làm (job fair). Bạn nói gì?
At a job fair, you are there to find work.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Tìm vs. Xin vs. Kiếm
練習問題バンク
4 問題Tôi đang đi ___ việc ở trung tâm thành phố.
'Tìm việc' is the standard collocation for job hunting.
Chọn câu đúng nhất:
All three options are natural, with 'tìm việc mới' being the most standard.
A: Dạo này bạn thế nào? B: Mình mới nghỉ việc, nên đang ___.
Contextually, if someone just quit their job, they are likely looking for a new one.
Bạn đang ở một hội chợ việc làm (job fair). Bạn nói gì?
At a job fair, you are there to find work.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral and can be used in almost any context.
'Kiếm việc' is more informal and colloquial.
Yes, that is the full and slightly more formal version.
You say 'Tôi đã tìm được việc' or 'Tôi đã có việc'.
Yes, just add 'bán thời gian' after it: 'tìm việc bán thời gian'.
VietnamWorks, TopCV, and CareerBuilder are the most popular.
No, in the phrase 'tìm việc', 'việc' acts as a direct object without a classifier.
Yes, though 'tìm dự án' is more specific for freelancers.
Not necessarily, but it's a personal question. Use a soft tone.
'Tuyển dụng' (recruiting) or 'Nghỉ việc' (quitting/resting from work).
関連フレーズ
Xin việc
similarTo apply for a job
Kiếm việc
synonymTo look for work (informal)
Tuyển dụng
contrastRecruitment
Thất nghiệp
builds onUnemployed
Săn đầu người
specialized formHeadhunting
