このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 11分で読める

活泼的

huo po de

練習する例文メモとヒント 活泼的 30秒で

解説 活泼的 in your Level:

At the A1 level, you can think of '活泼' (huópō) as a simple way to describe people or animals that are 'happy and moving.' It is often taught alongside basic adjectives like 'tall,' 'short,' or 'cute.' At this stage, you don't need to worry about complex grammar. Just remember that if a child is smiling and running, or if a dog is wagging its tail and jumping, you can say they are 'huópō.' A common sentence you might learn is '他很活泼' (Tā hěn huópō), which means 'He is very lively.' This is a very positive word. In A1, we use it to talk about our family members or our pets. For example, '我的猫很活泼' (Wǒ de māo hěn huópō) means 'My cat is very lively.' It's one of the first words you use to describe someone's personality. You might also see it in picture books where characters are drawn with big smiles and active poses. Just remember: huó = live, pō = splash. Like water splashing! It's a fun, 'bouncy' word.

無料登録して完全な解説を読む

As an A2 learner, you are starting to use '活泼' (huópō) in more complete sentences and with the particle '的' (de). You now understand that '活泼的' (huópō de) can come before a noun, like '活泼的孩子' (a lively child). You also begin to see it used to describe the 'atmosphere' of a place, not just a person. For example, if a classroom is fun and everyone is talking, you can say '课堂气氛很活泼' (The classroom atmosphere is very lively). At this level, you should also be able to contrast it with its opposite, '安静' (ānjìng - quiet). You might say, '妹妹很活泼，但是弟弟很安静' (Little sister is very lively, but little brother is very quiet). This helps you build more complex descriptions of people. You are also learning that it's a very good trait to have in Chinese culture, especially for young people. It's a word that shows you are paying attention to how people behave, not just how they look.

At the B1 level, you can use '活泼' (huópō) to describe more abstract things, such as a 'lively' writing style or a 'lively' color. You are moving beyond just people and pets. For instance, '这篇文章的语言很活泼' (The language of this article is very lively). You also start to learn synonyms like '开朗' (kāilǎng - cheerful) and '活跃' (huóyuè - active), and you're learning when to use which. You know that 'huópō' is about personality and vibe, while 'huóyuè' is about being active in a group or market. You might use 'huópō' in a job interview to describe yourself: '我是一个活泼开朗的人' (I am a lively and cheerful person). This is a very standard and positive phrase in China. You also begin to use it as an adverb with '地' (de), as in '他们活泼地跳着舞' (They were dancing livelily). Your understanding of the word is becoming more flexible, and you can use it to add flavor to your descriptions of events and people's characters.

無料登録して完全な解説を読む

By the B2 level, you should understand the nuance of '活泼' (huópō) in different registers. You can use it to discuss literature, art, and even social trends. You might analyze why a certain author's style is considered 'huópō'—perhaps they use many metaphors or colloquialisms. You also understand the cultural weight of the word. In Chinese society, being 'huópō' is often seen as a sign of health and good upbringing in children, but as people get older, there is a shift towards 'wěnzhuàng' (composed). You can discuss this balance. You are also proficient at using 'huópō' in the 'shì... de' construction for emphasis: '他这个人就是活泼' (As for him, he is just naturally lively). You can distinguish 'huópō' from more formal terms like '有活力' (yǒu huólì - full of vitality) or more poetic terms like '灵动' (língdòng - nimble/spirited). Your usage is now natural and you can use the word to describe the 'spirit' of a design or a piece of music accurately.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you are exploring the deeper etymological and philosophical roots of '活泼' (huópō). You might encounter it in classical texts or modern philosophy where it describes the 'vitality' of nature or the 'liveliness' of the human spirit. You can use it to describe complex social phenomena, such as a 'lively' intellectual debate or a 'lively' exchange of ideas in a scholarly journal. You understand that 'huópō' can sometimes be used ironically or to describe something that is almost *too* energetic, depending on the tone. You are also comfortable using it in idiomatic expressions and can appreciate its use in high-level literature where it might describe the play of light on water or the movement of clouds. Your vocabulary is rich enough that you don't just use 'huópō' because it's the only word you know; you use it because it is the *exact* word to describe that specific, bubbling energy. You can also discuss the linguistic evolution of the word from its components '活' and '泼'.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, your mastery of '活泼' (huópō) is indistinguishable from a native speaker. You can use it with perfect precision in any context—from a casual chat to a formal academic lecture on Chinese aesthetics. You understand the most subtle connotations, such as how 'huópō' might be used to describe the 'breath' (qi) of a painting in traditional art criticism. You can use it to critique a performance, noting that while technically proficient, it lacked the 'huópō' (liveliness) that makes art truly come alive. You are also aware of regional variations in how the word is used and can adapt your speech accordingly. You can write sophisticated essays where 'huópō' is used to contrast the rigidity of traditional structures with the dynamic energy of modern life. For you, 'huópō' is not just a vocabulary word; it's a tool for expressing the very essence of life and movement in the Chinese language. You can use it to describe the 'lively' nature of the language itself, with its ever-changing slang and dynamic grammar.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

活泼的 30秒で

活泼 (huópō) means lively, vivacious, or spirited. It is a positive adjective used primarily for children, pets, and happy social atmospheres.
It is composed of 'huó' (live) and 'pō' (splash), suggesting a dynamic and non-stagnant energy similar to moving water.
Grammatically, it often uses 'de' (的) before nouns and can be intensified with adverbs like 'hěn' (很) or 'fēicháng' (非常).
It is distinct from 'huóyuè' (active in markets/groups) and 'kāilǎng' (optimistic/cheerful personality), focusing more on outward energy.

The Chinese adjective 活泼的 (huópō de) is a vibrant and essential term used to describe a specific kind of energy. At its core, it translates to 'lively,' 'vivacious,' or 'spirited.' However, its usage in Chinese culture carries a nuance of natural, bubbling energy that is often compared to the movement of water. The first character, 活 (huó), means 'to live' or 'alive,' while the second character, 泼 (pō), means 'to splash' or 'to spill.' Together, they evoke the image of water splashing about—never stagnant, always moving, and full of vitality. This word is most commonly used to describe children, pets, and young people who possess a cheerful and active disposition. It is a highly positive attribute in social contexts, suggesting that a person is approachable, energetic, and fun to be around.

Personality Descriptor: When describing a person, 'huópō' implies they are extroverted and spirited. It is the opposite of being 'mùnè' (wooden/stiff) or 'ānjìng' (quiet).
Atmospheric Use: It can also describe an atmosphere, such as a classroom where students are participating eagerly or a party that is full of laughter and movement.
Aesthetic Style: In art and design, 'huópō' refers to styles that are dynamic, colorful, and not overly formal or rigid.

那个小女孩长得非常可爱，性格也很活泼的。(That little girl is very cute, and her personality is also very lively.)

In a classroom setting, a teacher might describe a 'huópō' student as one who always raises their hand and engages with peers. In a professional context, while 'huóyuè' (active) is sometimes preferred for market trends, 'huópō' can describe a creative and dynamic team culture. It is important to note that 'huópō' is almost always a compliment. To call a child 'huópō' is to say they are healthy and developing well. It suggests a lack of inhibition and a genuine zest for life. Unlike the English word 'hyper,' which can sometimes have negative connotations of being uncontrollable, 'huópō' remains firmly in the realm of positive, desirable traits. It is the sparkle in a conversation and the bounce in someone's step.

我们需要一种更活泼的方式来展示这个产品。(We need a more lively way to present this product.)

Furthermore, the word is frequently used in literature to describe writing styles. A 'huópō' writing style is one that uses vivid imagery, varied sentence structures, and an engaging tone, as opposed to a 'dānbǎn' (stiff/monotonous) style. This versatility makes it a cornerstone of middle-level Chinese vocabulary. Whether you are talking about a kitten chasing a string, a toddler playing in the park, or a colorful painting, 'huópō' is the go-to adjective for capturing that essence of animation and spirit. It connects the physical act of living with the expressive act of 'splashing' that life onto the world around you.

Using 活泼的 (huópō de) correctly involves understanding its role as an adjective and how it interacts with nouns and adverbs. Because it is a multi-syllable adjective, it usually requires the particle 的 (de) when modifying a noun directly. For example, 'a lively child' is '一个活泼的孩子' (yī gè huópō de háizi). Without the 'de', the phrase feels incomplete in most modern contexts. However, when used as a predicate (after a verb like 'is'), the 'de' is often omitted unless you are emphasizing the attribute as a fixed quality or using the 'shì... de' construction for emphasis.

Direct Modification: [Adjective] + 的 + [Noun]. Example: 活泼的小狗 (huópō de xiǎogǒu) - Lively puppy.
Predicate Usage: [Subject] + [Adverb of Degree] + 活泼. Example: 他很活泼 (Tā hěn huópō) - He is very lively.
Adverbial Usage: Using 'de' (地) to modify a verb. Example: 活泼地跳舞 (huópō de tiàowǔ) - Dancing livelily.

课堂氛围非常活泼，学生们都在积极讨论。(The classroom atmosphere is very lively; the students are all actively discussing.)

When you want to intensify the meaning, you can use adverbs like '非常' (fēicháng - extremely), '特别' (tèbié - especially), or '真' (zhēn - truly). A common sentence pattern for learners is 'Subject + hěn + huópō.' For instance, '我的妹妹很活泼' (My younger sister is very lively). If you want to describe a change in state—someone becoming more lively—you can use the 'liǎo' (了) particle: '她变得活泼了' (Tā biàn de huópō le - She has become lively). This is common when describing someone who was previously shy but has now opened up.

我们要用活泼的语言来写这篇故事。(We should use lively language to write this story.)

Another interesting use case is the 'AABB' reduplication pattern, though 'huópō' is more commonly reduplicated as 'huóhuo-pōpō' in certain dialects or literary styles to emphasize the vividness, though the standard form remains the most common. In formal writing, you might see it paired with 'kāilǎng' (cheerful) to form the phrase '活泼开朗' (huópō kāilǎng), which is a standard way to describe a healthy, positive personality in resumes or character descriptions. Understanding these patterns allows you to move beyond simple descriptions and start painting pictures with your words, much like a native speaker would.

In everyday Chinese life, 活泼 (huópō) is a word you will encounter in a variety of settings, ranging from domestic life to media. One of the most common places is in the home or at a park. Parents and grandparents constantly use this word to describe children. If a child is running around, playing games, and laughing, a bystander might remark, '这孩子真活泼!' (This child is so lively!). It is a high form of praise for a child's vitality. You will also hear it frequently in pet shops or at dog parks; a puppy that is jumping around and eager to play is always described as 'huópō.' It signifies health and a good temperament in animals.

Education & Schools: Teachers use it to describe the ideal classroom environment. A 'huópō' class is one where students are not afraid to speak up.
Media & Entertainment: TV hosts often have a 'huópō' style to keep the audience engaged. Variety shows are specifically designed to be 'huópō'.
Workplace & Interviews: In job descriptions for roles like sales or PR, companies often look for 'huópō' candidates who can interact well with clients.

他的主持风格既幽默又活泼。(His hosting style is both humorous and lively.)

In the world of Chinese social media (like Little Red Book or WeChat), you'll see 'huópō' used to describe fashion and makeup. A 'huópō' look might involve bright colors, glitter, and a youthful aesthetic. It is contrasted with 'shénshì' (gentlemanly) or 'wěnzhuàng' (composed/steady) styles. If you are watching a Chinese drama, the 'female lead' in many romantic comedies is often characterized as 'huópō,' meaning she is spunky, energetic, and perhaps a bit mischievous. This character archetype is very popular and is almost always described using this specific word.

这首歌的节奏很活泼，让人想跳舞。(The rhythm of this song is very lively; it makes people want to dance.)

Even in urban planning or interior design, you might hear architects talk about making a space more 'huópō.' This could mean adding more natural light, open spaces, or interactive elements. It’s a word that bridges the gap between a person's character and the 'vibe' of a physical space. When you hear it, think of energy that is moving, positive, and infectious. It is the sound of children playing, the sight of a bright summer day, and the feeling of a conversation that flows effortlessly without any awkward silences.

While 活泼 (huópō) is a common word, learners often stumble over its specific boundaries and its relationship with similar-sounding or similar-meaning words. The most frequent mistake is confusing it with 活跃 (huóyuè). While both involve 'huó' (life), they are used in different contexts. 'Huópō' describes a personality or a general 'lively' quality, whereas 'huóyuè' is more about being 'active' in a specific field or market. You would say a child is 'huópō,' but you would say the stock market or a person's thinking is 'huóyuè.'

Confusion with 'Huóyuè': Mistake: 这个市场很活泼。 Correct: 这个市场很活跃。 (The market is active.)
Overusing 'de' (的): Mistake: 他是很活泼的人。 While grammatically okay, '他很活泼' is much more natural for 'He is lively.'
Misapplying to Inanimate Objects: You can't call a car 'huópō' just because it's fast. It must have a 'spirited' or 'vivid' quality, like a lively color or a lively design.

Incorrect: 他的思想很活泼。 (His thinking is lively.) -> Correct: 他的思想很活跃。

Another error is using 'huópō' when you actually mean 'kāilǎng' (cheerful/open). While a 'huópō' person is usually 'kāilǎng,' they are not identical. 'Kāilǎng' refers more to an optimistic and open-minded psychological state, while 'huópō' refers more to the outward expression of energy and movement. A person can be 'kāilǎng' but also quite 'ānjìng' (quiet). Conversely, a 'huópō' person is almost never quiet. Learners also sometimes forget to use the correct 'de' (地) when using 'huópō' as an adverb. Remember: '的' for nouns, '地' for verbs.

Incorrect: 孩子们在操场上活泼的玩。 -> Correct: 孩子们在操场上活泼地玩。

Finally, avoid using 'huópō' to describe adults in very formal or somber settings unless you are specifically commenting on their engaging personality. Calling your boss 'huópō' during a serious board meeting might be seen as slightly infantilizing or inappropriate, as the word carries a youthful connotation. In such cases, words like 'yǒu huólì' (energetic/full of vitality) or 'jīngshén' (spirited/sharp) might be more appropriate. Understanding these subtle social boundaries will help you sound more like a native speaker and less like a textbook.

To truly master 活泼 (huópō), it is helpful to see how it sits within a family of related words. Chinese has many ways to describe energy and personality, and choosing the right one depends on the specific 'flavor' of energy you want to convey. As mentioned, 活跃 (huóyuè) is the closest cousin, but it focuses on 'activity.' Another common alternative is 开朗 (kāilǎng), which focuses on a person's sunny and open disposition. If someone is 'huópō,' they are likely to be 'kāilǎng' as well, but 'kāilǎng' is more about their internal outlook than their external bounce.

活跃 (huóyuè) vs. 活泼 (huópō): 'Huóyuè' is for markets, thinking, and social participation. 'Huópō' is for personality, atmosphere, and style.
灵动 (língdòng): This means 'nimble' or 'full of spirit,' often used for art, eyes, or clever ideas. It is more poetic than 'huópō.'
生动 (shēngdòng): Meaning 'vivid' or 'lifelike.' Used for stories, descriptions, or performances. A story can be 'shēngdòng' but a child is 'huópō.'

虽然他很内向，但他写的小说非常生动。(Although he is introverted, the novels he writes are very vivid.)

For describing physical energy, you might use 精力充沛 (jīnglì chōngpèi), which means 'full of energy.' This is more literal and often used for athletes or hard workers. If you want to describe a 'lively' party in terms of noise and excitement, 热闹 (rènao) is the best word. A 'rènao' place is bustling and crowded, which is a different kind of 'lively' than the personality trait 'huópō.' Furthermore, 俏皮 (qiàopí) can be used for someone who is 'lively' in a witty, playful, or slightly cheeky way.

她的眼神非常灵动，好像会说话一样。(Her eyes are very spirited, as if they could speak.)

In summary, while 'huópō' is your general-purpose 'lively,' don't be afraid to branch out. Use 'shēngdòng' for your essays, 'rènao' for your parties, and 'kāilǎng' for your personality descriptions. By understanding these distinctions, you can avoid the 'beginner's trap' of using the same word for every situation. Each of these words adds a different color to your Chinese 'vocabulary palette,' allowing you to describe the world with much greater precision and cultural accuracy.

How Formal Is It?

豆知識

In ancient texts, 'huópō' was sometimes used to describe the way fish jump out of water. This visual of a fish 'splashing' is still the perfect mental image for the word today.

発音ガイド

UK /huɔ˧˥ pʰuɔ˥/

US /huɔ˧˥ pʰuɔ˥/

The primary stress is on the first syllable 'huó', with 'pō' following clearly.

韻が合う語

bō (wave) tuō (drag) luō (chatter) mō (touch) pò (broken - though tone differs) luó (gong - though tone differs) shuō (speak) guō (pot)

よくある間違い

Pronouncing 'pō' without aspiration (sounding like 'bo').
Mixing up the tones, especially changing the 1st tone of 'pō' to a 4th tone.
Pronouncing 'huo' as 'who'. It should have a clear 'o' sound.
Failing to rise enough on the 2nd tone of 'huó'.
Treating 'huopō' as a single syllable.

難易度

読解 2/5

The characters are common, but 'pō' might be tricky for beginners to remember.

ライティング 3/5

Writing 'pō' (泼) requires attention to the right-side component '发'.

スピーキング 2/5

Easy to say, but watch the aspiration on the 'p'.

リスニング 2/5

Very common in daily speech, easy to recognize once learned.

次に学ぶべきこと

前提知識

好孩子很水生活

次に学ぶ

活跃开朗性格气氛生动

上級

灵动朝气蓬勃生机勃勃矫健

知っておくべき文法

Using '的' (de) with multi-syllable adjectives.

活泼的孩子 (Huópō de háizi)

The 'shì... de' construction for emphasis.

他是很活泼的。(He *is* very lively.)

Reduplication of adjectives (AABB) - though less common for huópō.

活活泼泼 (Huóhuo-pōpō)

Adverbial formation with '地' (de).

活泼地玩耍 (Huópō de wánshuǎ)

Degree adverbs modifying adjectives.

非常活泼 (Fēicháng huópō)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

这个小狗很活泼。

This puppy is very lively.

Subject + hěn + Adjective.

她是一个活泼的孩子。

She is a lively child.

Adjective + de + Noun.

我的弟弟不活泼，他很安静。

My younger brother is not lively; he is very quiet.

Using 'bù' to negate the adjective.

小鱼在水里很活泼。

The little fish are very lively in the water.

Locational phrase + hěn + Adjective.

老师很活泼。

The teacher is very lively.

Simple predicate structure.

你喜欢活泼的小猫吗？

Do you like lively kittens?

Question with 'ma'.

公园里有很多活泼的人。

There are many lively people in the park.

There be (yǒu) + many + Adj + de + Noun.

春天很活泼。

Spring is very lively.

Describing a season metaphorically.

他的性格非常活泼。

His personality is extremely lively.

Using 'fēicháng' as an intensifier.

课堂气氛变得活泼了。

The classroom atmosphere became lively.

Verb 'biàn de' + Adj + 'le' for change of state.

活泼的孩子通常有很多朋友。

Lively children usually have many friends.

Adjective phrase as a subject.

他活泼地跑了过来。

He ran over livelily.

Adverbial 'de' (地) + Verb.

这只猴子真活泼，跳来跳去的。

This monkey is truly lively, jumping back and forth.

Using 'zhēn' for exclamation.

我们想要一个活泼的晚会。

We want a lively evening party.

Describing an event.

妹妹虽然很活泼，但是学习很认真。

Although my younger sister is lively, she is very serious about her studies.

Conjunction 'suīrán... dànshì...'.

这张画的颜色很活泼。

The colors in this painting are very lively.

Describing colors.

她那活泼的性格让她在面试中脱颖而出。

Her lively personality made her stand out in the interview.

Using 'huópō de' to describe a professional asset.

这篇文章用词活泼，读起来很有趣。

The wording of this article is lively, making it interesting to read.

Describing linguistic style.

这种音乐节奏活泼，非常适合跳舞。

This music has a lively rhythm, very suitable for dancing.

Describing musical elements.

他不再是那个内向的小男孩，变得越来越活泼了。

He is no longer that introverted little boy; he has become more and more lively.

Using 'yuè lái yuè' for progressive change.

设计师采用了活泼的线条和明亮的色彩。

The designer used lively lines and bright colors.

Describing design elements.

活泼的课堂讨论有助于激发学生的创造力。

Lively classroom discussions help stimulate students' creativity.

Complex subject phrase.

即使在困难时期，她依然保持着活泼的心态。

Even in difficult times, she still maintains a lively mindset.

Using 'yīrán' (still) with 'huópō'.

为了让讲座更活泼，他加入了一些互动环节。

To make the lecture more lively, he added some interactive segments.

Purpose clause 'wèile...'.

他那幽默且活泼的谈吐总能吸引大家的注意。

His humorous and lively way of speaking always attracts everyone's attention.

Using 'qiě' (and/also) to join adjectives.

这种活泼的艺术风格在年轻人中非常流行。

This lively art style is very popular among young people.

Abstract noun modification.

市场营销需要更活泼、更有创意的思维方式。

Marketing requires a more lively and creative way of thinking.

Comparative structure with 'gèng'.

在这部电影中，导演赋予了角色活泼的生命力。

In this movie, the director gave the characters a lively vitality.

Using 'fùyǔ' (to endow) with 'huópō'.

原本死气沉沉的办公室，因为他的到来变得活泼起来。

The originally lifeless office became lively because of his arrival.

Contrast between 'sǐqì chénchén' and 'huópō'.

活泼的语言风格不仅能吸引读者，还能传达正能量。

A lively language style can not only attract readers but also convey positive energy.

Using 'bùjǐn... hái...' (not only... but also...).

他活泼的个性使他很快就融入了新的集体。

His lively personality made him integrate into the new group very quickly.

Cause and effect.

这种动物在清晨最为活泼，寻找食物和玩耍。

This animal is most lively in the early morning, searching for food and playing.

Superlative 'zuìwéi' (most).

作者通过活泼的笔触，刻画了一个栩栩如生的人物形象。

Through lively brushstrokes (writing), the author portrayed a lifelike character image.

Literary term 'bǐchù' (brushstroke/style).

这种活泼的思维碰撞往往能产生意想不到的灵感。

This lively collision of thoughts often produces unexpected inspiration.

Metaphorical use of 'huópō'.

该剧以活泼的形式探讨了严肃的社会问题。

The play explored serious social issues in a lively form.

Contrast between 'huópō' (form) and 'yánshù' (topic).

他的演说辞藻华丽，语调活泼，极具感染力。

His speech had magnificent rhetoric and a lively tone, making it highly infectious.

Advanced vocabulary for rhetoric.

这种活泼的色彩搭配打破了传统设计的沉闷。

This lively color combination broke the dullness of traditional design.

Using 'dǎpò' (to break) with 'huópō'.

活泼的性格背后，是他对生活的热爱和积极的探索。

Behind his lively personality is his love for life and active exploration.

Inversion/Focus on the underlying cause.

在学术讨论中，保持活泼的氛围有助于新观点的产生。

In academic discussions, maintaining a lively atmosphere helps the generation of new viewpoints.

Using 'huópō' in a high-level academic context.

他那活泼的灵性在每一件作品中都得到了充分的体现。

His lively spirituality is fully reflected in every piece of work.

Using 'língxìng' (spirituality/intelligence).

他以一种近乎顽皮且极度活泼的叙事方式，解构了这段历史。

With an almost mischievous and extremely lively narrative style, he deconstructed this history.

Using 'jiěgòu' (deconstruct) and 'wánpí' (mischievous).

这种活泼的生命意志在尼采的哲学中占据着核心地位。

This lively will to life occupies a central position in Nietzsche's philosophy.

Philosophical terminology 'shēngmìng yìzhì'.

画作中活泼的动感与背景的静谧形成了强烈的视觉张力。

The lively sense of motion in the painting contrasts with the tranquility of the background, creating strong visual tension.

Art criticism terminology 'shìjué zhānglì'.

他的音乐作品总是在活泼的表象下潜伏着一丝忧郁。

Beneath the lively surface of his musical works, there always lurks a hint of melancholy.

Using 'biǎoxiàng' (surface/appearance).

这种活泼的文化交融为城市注入了源源不断的活力。

This lively cultural fusion has injected a steady stream of vitality into the city.

Using 'jiāoróng' (fusion) and 'yuányuán bùduàn' (steady stream).

他那活泼而不失严谨的治学态度深受同行赞赏。

His lively yet rigorous attitude toward scholarship is highly appreciated by his peers.

Construction '... ér bùshī ...' ( ... yet without losing ...).

活泼的意象在诗歌中跳跃，构建出一个奇幻的世界。

Lively imagery leaps through the poetry, constructing a fantastical world.

Poetic verbs like 'tiàoyuè' (leap).

这种活泼的社会流动性是经济繁荣的重要标志。

This lively social mobility is an important sign of economic prosperity.

Sociological terminology 'shèhuì liúdòngxìng'.

よく使う組み合わせ

性格活泼

活泼可爱

气氛活泼

活泼开朗

语言活泼

活泼地跳

色彩活泼

思维活泼

活泼好动

节奏活泼

よく使うフレーズ

天真活泼

— Innocent and lively. Often used for children.

孩子们在草地上天真活泼地玩耍。

活泼有趣

— Lively and interesting. Used for content or people.

这是一个活泼有趣的故事。

变得活泼

— To become lively. Indicates a change in state.

自从养了猫，他变得活泼多了。

极其活泼

— Extremely lively. An intensified version.

这只小猴子极其活泼。

生动活泼

— Vivid and lively. A common set phrase for styles or teaching.

老师的课讲得生动活泼。

不够活泼

— Not lively enough. A common critique.

这个设计看起来还不够活泼。

依然活泼

— Still lively. Suggests persistence of the trait.

老爷爷依然很活泼。

表现活泼

— To act or behave livelily.

他在舞台上表现得很活泼。

活泼感

— A sense of liveliness. Used in design/art.

这件衣服有一种活泼感。

活泼的人

— A lively person. Basic description.

我喜欢和活泼的人在一起。

よく混同される語

活泼的 vs 活跃

活跃 (huóyuè) is for being active in a field/market/group; 活泼 (huópō) is for personality/vibe.

活泼的 vs 开朗

开朗 (kāilǎng) is about being optimistic/cheerful; 活泼 (huópō) is about being energetic/bouncy.

活泼的 vs 热闹

热闹 (rènao) is for a place that is busy/noisy; 活泼 (huópō) is for a person or atmosphere that is spirited.

慣用句と表現

"生动活泼"

— Vivid and lively; full of life and vigor. Used for teaching, writing, or movements.

我们要开展生动活泼的思想教育。

Neutral

"龙龙活泼"

— An informal or dialectal way to emphasize extreme liveliness (less common in standard Mandarin).

那孩子龙龙活泼的。

Informal

"活灵活现"

— Vividly; lifelike. Used when someone describes something so well you can see it.

他把那个猴子演得活灵活现。

Neutral

"神采飞扬"

— In high spirits; glowing with health and vigor.

他今天神采飞扬，看起来很开心。

Formal

"朝气蓬勃"

— Full of youthful spirit; full of vigor and vitality.

年轻人应该朝气蓬勃。

Formal

"活蹦乱跳"

— Alive and kicking; bouncing and vivacious. Usually for children or animals.

小鱼在网里活蹦乱跳。

Informal

"精神抖擞"

— Full of energy; in high spirits.

运动员们精神抖擞地走进赛场。

Neutral

"欢天喜地"

— With great joy; overjoyed. Describes a lively, happy state.

孩子们欢天喜地地过年。

Neutral

"生机勃勃"

— Full of life; flourishing. Used for nature or organizations.

春天的大地生机勃勃。

Formal

"龙马精神"

— The spirit of a dragon-horse; vigorous spirit (often a New Year's greeting).

祝您龙马精神，身体健康。

Formal

間違えやすい

活泼的 vs 活跃

Both start with 'huó' and mean 'active' in some way.

Huóyuè is for participation level (active in class); Huópō is for personality (a lively person).

他在社交媒体上很活跃，但本人并不活泼。

活泼的 vs 生动

Both mean 'lively' in English.

Shēngdòng is for descriptions/stories (vivid); Huópō is for people/animals (lively).

这个活泼的孩子讲了一个生动的故事。

活泼的 vs 灵动

Both imply a 'spirit' or 'life'.

Língdòng is more about being nimble/clever/poetic; Huópō is more about general energy.

她的眼睛很灵动。

活泼的 vs 俏皮

Both describe a playful nature.

Qiàopí is specifically about being witty or cheeky; Huópō is broader.

他活泼的性格中带有一点俏皮。

活泼的 vs 精神

Both can mean 'spirited'.

Jīngshén usually means 'energetic' or 'sharp' (often after sleep); Huópō is a constant trait.

睡了一觉后，他看起来很有精神。

文型パターン

S + 很 + 活泼

他很活泼。

活泼的 + N

活泼的孩子。

S + 变得 + 活泼了

她变得活泼了。

活泼地 + V

活泼地跳舞。

又...又活泼

又聪明又活泼。

S + 既...又活泼

他既幽默又活泼。

S + 的 + 性格 + 很 + 活泼

她的性格很活泼。

以...的形式/笔触...活泼

以活泼的形式展示。

語族

名詞

活泼性 (huópōxìng) - Liveliness; vivacity

動詞

活泼起来 (huópō qǐlái) - To become lively

活化 (huóhuà) - To activate

形容詞

活泼的 (huópō de) - Lively

活跃的 (huóyuè de) - Active

使い方

frequency

Extremely high in daily life, especially regarding family and education.

よくある間違い

Using 'huópō' for the stock market. → 这个股市很活跃。(The stock market is active.)
Markets are 'active' (huóyuè), not 'lively/vivacious' (huópō).
He is a lively person -> 他是活泼人。 → 他是一个活泼的人。(He is a lively person.)
Multi-syllable adjectives usually need 'de' and a measure word.
Running livelily -> 活泼的跑。 → 活泼地跑。(Running livelily.)
You must use the adverbial 'de' (地) before verbs.
Calling a fast car 'huópō'. → 这辆车很快。(This car is fast.)
'Huópō' describes spirit/vibe, not physical speed of machines.
Using 'huópō' to mean 'noisy'. → 这里很吵。(It's noisy here.)
'Huópō' is positive. 'Chǎo' is negative noise.

ヒント

Adjective vs Adverb

Remember: 活泼的孩子 (Lively child) vs 活泼地跑 (Run livelily). The 'de' character changes!

Complimenting Kids

If you want to make a Chinese parent happy, tell them their child is 'huópō kě'ài' (lively and cute).

Don't confuse with Huóyuè

Use 'huóyuè' for being active in a group/market. Use 'huópō' for a person's vibe.

Aspiration check

Make sure to blow a puff of air when you say 'pō'. If you don't, it might sound like 'bō' (wave).

Colors and Design

Use 'huópō' to describe bright, energetic color schemes in your design projects.

Visual Memory

Associate 'huópō' with the splashing water radical (氵) in both characters.

Ice Breaker

Asking someone '你性格活泼吗？' is a common and friendly conversation starter.

Set Phrases

Learn '活泼开朗' as a single unit. It's a very common way to describe a good personality.

Variety

If you've used 'huópō' too much, try 'yǒu huólì' (full of vitality) for a change.

Tone Accuracy

Listen for the high flat tone on 'pō'. It gives the word its energetic 'lift'.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Huo' as 'Who' is 'Alive' (活), and 'Po' as 'Pouring' or 'Splashing' (泼) water. An alive person splashing water is very lively!

視覚的連想

Imagine a bright orange fish jumping out of a blue pond, splashing water everywhere. The fish is 'huópō'.

Word Web

Child Puppy Splash Life Energy Cheerful Active Atmosphere

チャレンジ

Try to describe three people you know using 'huópō' or its opposite 'ānjìng'. Write one sentence for each.

語源

The word is a compound of '活' (huó) and '泼' (pō). '活' dates back to ancient Chinese, representing water (氵) and a tongue (舌), originally meaning 'to flow' or 'alive.' '泼' also contains the water radical (氵) and '发' (fā), meaning to splash or pour out water.

元の意味： The original sense likely referred to the lively, splashing movement of water, which was later metaphorically applied to human personality and energy.

Sino-Tibetan

文化的な背景

Generally very safe. However, don't use it to describe someone who is being 'loud' or 'annoying' (use 'chǎo' instead), as 'huópō' is strictly positive.

Translates well to 'lively' or 'vivacious,' but 'huópō' is used more broadly for children than 'vivacious' is in English.

Commonly used in 'San Zi Jing' (Three Character Classic) related commentaries to describe the ideal nature of a child. Frequently used in modern C-Dramas to describe the 'Genki' or 'Manic Pixie Dream Girl' character archetype. Often used in Chinese primary school textbooks to describe the arrival of spring.

実生活で練習する

実際の使用場面

Describing a Child

活泼可爱
活泼好动
天真活泼
很听话也很活泼

In a Classroom

气氛活泼
活泼的讨论
生动活泼的教学
发言很活泼

Describing Pets

活泼的小狗
这只猫不活泼
活蹦乱跳
非常活泼

Art and Design

颜色活泼
活泼的风格
线条活泼
看起来很活泼

Music and Rhythm

节奏活泼
旋律活泼
活泼的乐曲
听起来很活泼

会話のきっかけ

"你觉得自己是一个活泼的人吗？ (Do you think you are a lively person?)"

"你喜欢活泼的小狗还是安静的小猫？ (Do you like lively puppies or quiet kittens?)"

"你小时候活泼吗？ (Were you lively when you were a child?)"

"什么样的课堂气氛最活泼？ (What kind of classroom atmosphere is the most lively?)"

"你认为活泼的性格对工作有帮助吗？ (Do you think a lively personality helps with work?)"

日記のテーマ

描述一个你认识的最活泼的人。他/她做了什么让你觉得很活泼？ (Describe the liveliest person you know. What do they do that makes you think they are lively?)

如果你可以变得更活泼一点，你会做什么？ (If you could become a bit more lively, what would you do?)

写一写你家宠物活泼的样子。 (Write about how your pet is lively.)

描述一个生动活泼的晚会。 (Describe a vivid and lively evening party.)

讨论一下‘活泼’和‘稳重’哪一个更重要。 (Discuss whether being 'lively' or 'steady' is more important.)

よくある質問

10 問

Yes, but it implies they have a youthful energy. It's often used as a compliment for seniors who are still very active and cheerful: '这位老人家真活泼!' (This senior is so lively!).

Almost never. It is a very positive word. If someone is being *too* energetic in a bad way, you'd use 'chǎo' (noisy) or 'táoqì' (naughty).

Huópō is an adjective (lively). Huólì is a noun (vitality/energy). You *have* huólì, but you *are* huópō.

It's better to use 'rènao' (bustling) or 'fánhuá' (prosperous) for a city, but you could say a city's 'culture' is 'huópō'.

You can say '他变得越来越活泼了' (Tā biàn de yuè lái yuè huópō le).

Yes, to describe a creative or dynamic company culture or a 'lively' presentation style.

It's close, but 'huópō' focuses more on the energy and movement, while 'wàixiàng' is the direct word for 'extroverted'.

Yes, if the writing style is engaging, fast-paced, and fun.

The most common opposites are 'ānjìng' (quiet) or 'chénmèn' (dull/depressing).

Use '的' (de) before a noun (adjective) and '地' (de) before a verb (adverb).

無料登録してヒントとメモを見る