Official signifies information or actions originating from a verified, authoritative source or governing body.
30秒でわかる単語
- Relates to formal authority or government bodies.
- Denotes authenticity and verified status.
- Distinguishes formal news from rumors or fan-made content.
Overview
- 1概述：‘官方’（guān fāng）一词主要用于描述与政府、权威机构或正式组织相关的事务。它强调的是权力和正式性，代表了一个实体的正式立场。2) 使用模式：它通常作为定语修饰名词，如‘官方渠道’、‘官方声明’。在现代汉语中，它也可以作为名词指代发布消息的机构本身。3) 常见语境：该词在新闻报道、法律文件、商务合同以及社交媒体中极高频出现。在数字时代，‘官方’常用于指代经过平台认证的账号，以区别于仿冒者或粉丝账号。4) 词义辨析：与‘正式’（zhèng shì）相比，‘官方’更强调发布者的‘身份’是否具有权威性，而‘正式’侧重于‘形式’或‘程序’是否符合规范。与‘民间’（mín jiān）相对，后者代表非权力机构或普通大众。例如，‘官方消息’通常比‘民间传闻’更具可信度。
例文
官方发布了最新的防疫政策。
formalThe official authorities released the latest epidemic prevention policy.
这是该品牌的官方旗舰店。
everydayThis is the brand's official flagship store.
官方回复还没下来，大家再等等。
informalThe official response hasn't come yet, let's wait.
本研究引用了大量的官方统计数据。
academicThis study cites a large amount of official statistical data.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
官方认证
Official verification
官方微博
Official Weibo account
官方语言
Official language
よく混同される語
'Formal' refers to the style, manner, or protocol, while 'Official' refers to the authoritative source or identity.
'Authoritative' implies expertise and high credibility, which 'Official' sources usually have, but 'Official' specifically denotes the formal entity.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
‘官方’ is highly formal but widely used in modern internet culture. It implies reliability and finality. While it traditionally referred to government, it now applies to any corporation or verified entity.
よくある間違い
A common error is using '官方' to describe a person's serious attitude; for that, use '正式' or '严肃'. Also, don't assume '官方' always means the government; it can be a company's official stance.
Tips
Look for the blue checkmark online
In digital spaces, '官方' is often represented by a verification badge or blue checkmark to ensure authenticity.
Don't confuse with 'Gongjia'
'公家' (gōng jia) is more colloquial and specifically refers to state-owned or public property, not just any authority.
Historical weight of 'Guan'
The character '官' historically refers to government officials, reflecting China's long history of centralized administration.
語源
'官' (guān) means official or government; '方' (fāng) here refers to a side, party, or direction. Together, they mean 'the side of the government'.
文化的な背景
In Chinese society, 'official' sources carry significant weight and are often the primary trusted sources for sensitive or important information.
覚え方のコツ
Imagine a government official (官) standing in a square (方) making a public announcement to the people.
よくある質問
4 問‘官方’强调来源的权威身份（如政府或公司），而‘正式’强调场合或礼仪的规范性。
通常指机构，但当个人代表机构发声时，其言论可被称为‘官方回应’。
指由该机构或品牌直接建立、管理并认可的唯一真实网站。
这是一种幽默用法，指作品的创作者或版权方亲自嘲讽自己的作品，具有出人意料的效果。
自分をテスト
请以___发布的通报为准，不要轻信网络谣言。
‘官方通报’是指权威机构发布的正式消息，最具可信度。
以下哪个词最适合作为‘官方’的反义词？
‘民间’指非政府、非正式的渠道，常与‘官方’形成对比。
声明 / 发布了 / 官方 / 一份 / 调查
‘官方’作为主语，‘发布’作为谓语，‘调查声明’作为宾语。
スコア： /3
Summary
Official signifies information or actions originating from a verified, authoritative source or governing body.
- Relates to formal authority or government bodies.
- Denotes authenticity and verified status.
- Distinguishes formal news from rumors or fan-made content.
Look for the blue checkmark online
In digital spaces, '官方' is often represented by a verification badge or blue checkmark to ensure authenticity.
Don't confuse with 'Gongjia'
'公家' (gōng jia) is more colloquial and specifically refers to state-owned or public property, not just any authority.
Historical weight of 'Guan'
The character '官' historically refers to government officials, reflecting China's long history of centralized administration.
例文
4 / 4官方发布了最新的防疫政策。
The official authorities released the latest epidemic prevention policy.
这是该品牌的官方旗舰店。
This is the brand's official flagship store.
官方回复还没下来，大家再等等。
The official response hasn't come yet, let's wait.
本研究引用了大量的官方统计数据。
This study cites a large amount of official statistical data.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
businessの関連語
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
