A sense of pride is a positive emotion reflecting satisfaction with oneself or one's group.
30秒でわかる単語
- A positive feeling of satisfaction from achievements.
- Often linked to personal success or group identity.
- Used to express honor and self-worth.
Overview
- 1概览：自豪感是一种正向的情绪体验，源于对自己或他人行为的认可。它不仅是个人的心理状态，也常与集体荣誉感紧密相连。2) 用法：在句子中，它通常作宾语，常与动词“产生”、“充满”、“洋溢”搭配。例如：“他心中充满了自豪感。” 3) 常见语境：常用于描述完成任务后的成就感、代表国家或团队参加比赛的荣誉感，以及在家庭或职业生涯中取得重大突破时的心理状态。4) 近义词辨析：‘骄傲’既可以指自豪，也可以指傲慢；而‘自豪感’是一个纯粹的中性或褒义词，强调的是一种正面的情感体验，不含贬义。
例文
看到孩子考上大学，父母心中充满了自豪感。
everydaySeeing their child get into college, the parents were filled with a sense of pride.
我们要培养学生的民族自豪感。
formalWe must cultivate a sense of national pride in students.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
感到自豪
to feel proud
无比自豪
extremely proud
よく混同される語
Arrogance or pride. Unlike '自豪感', it can imply a negative attitude of superiority.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '自豪感' in formal and neutral contexts. It is a noun, so it usually follows verbs like '充满' or '产生'. It is universally positive, unlike '骄傲' which can be ambiguous.
よくある間違い
Learners often confuse '自豪感' with '骄傲'. Remember that '自豪感' is exclusively positive. Avoid using it to describe someone who is being boastful or arrogant.
Tips
Focus on positive achievements
Use this word when discussing successes or milestones. It helps convey a sense of accomplishment to your audience.
Avoid negative connotations
Do not use this word to describe arrogance. Use it specifically for healthy self-esteem and pride.
Collective pride in culture
In Chinese culture, feeling pride in one's family or country is highly valued. It is often displayed through group activities.
語源
The word combines '自' (self), '豪' (heroic/grand), and '感' (feeling). It represents the feeling of being a hero in one's own narrative.
文化的な背景
In China, '自豪感' is frequently used in patriotic contexts to describe feelings towards the nation. It reflects a collectivist cultural value where individual success is linked to group honor.
覚え方のコツ
Think of 'Self' (自) + 'Proud' (豪) + 'Feeling' (感). It is the feeling of being proud of your own self.
よくある質問
3 問自豪感通常是褒义的，指对自己成就的认可。骄傲则带有双重含义，既可以指自豪，也可能指因傲慢而看不起别人。
你可以说“我感到很自豪”或者“心中充满了自豪感”。这些表达方式都能准确传达出那种成就带来的喜悦。
无论是个人取得进步、团队赢得比赛，还是国家获得荣誉，都可以使用自豪感来描述那种积极的情绪。
自分をテスト
看到国家队夺冠，他心中涌起了一股强烈的___。
夺冠是值得骄傲的事情，因此应使用表示正面荣誉感的词汇。
スコア： /1
Summary
A sense of pride is a positive emotion reflecting satisfaction with oneself or one's group.
- A positive feeling of satisfaction from achievements.
- Often linked to personal success or group identity.
- Used to express honor and self-worth.
Focus on positive achievements
Use this word when discussing successes or milestones. It helps convey a sense of accomplishment to your audience.
Avoid negative connotations
Do not use this word to describe arrogance. Use it specifically for healthy self-esteem and pride.
Collective pride in culture
In Chinese culture, feeling pride in one's family or country is highly valued. It is often displayed through group activities.
例文
2 / 2看到孩子考上大学，父母心中充满了自豪感。
Seeing their child get into college, the parents were filled with a sense of pride.
我们要培养学生的民族自豪感。
We must cultivate a sense of national pride in students.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
有点
A1A little; somewhat; rather.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
佩服
B1To admire; to respect.
