بنجاح means 'successfully' and is used to describe actions completed with a positive result.
بنجاح 30초 만에
- Use بنجاح to say 'successfully.'
- It's an adverb, so it describes how an action was done.
- You'll often hear it when talking about achievements.
재미있는 사실
Many Arabic adverbs are formed by adding the prefix 'بـ' (bi-) to a noun, like 'بسهولة' (bisuhūlah - easily) from 'سهولة' (suhūlah - ease).
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
لقد أكملت المهمة بنجاح.
I (feminine) have successfully completed the task.
اجتاز الامتحان بنجاح.
He passed the exam successfully.
عاد الفريق إلى الوطن بنجاح.
The team returned home successfully.
عملت الخطة بنجاح.
The plan worked successfully.
قاد المشروع بنجاح كبير.
He led the project with great success.
نتمنى لك التوفيق بنجاح.
We wish you successful good luck.
احتفلوا بإنجازهم بنجاح.
They celebrated their achievement successfully.
انتهى الاجتماع بنجاح.
The meeting ended successfully.
طبقت الفكرة بنجاح.
The idea was successfully applied.
فاز بالمسابقة بنجاح.
He won the competition successfully.
사용법
The word بنجاح (binajaaḥ) literally means 'with success'. It is a versatile adverb used to describe an action that was completed successfully or triumphantly. You can use it at the end of a sentence to modify the verb.
A common mistake is to try and directly translate 'successfully' from English, which might lead to incorrect phrasing. Remember that بنجاح is an adverb, and in Arabic, adverbs often come after the verb they modify, or at the end of the sentence. Avoid using it as an adjective (e.g., you wouldn't say 'a بنجاح project').
팁
Practice pronunciation
The 'b' in بنجاح is like the b in 'book'. The 'n' is like the n in 'nose'. The 'j' sound (ج) is like the j in 'juice'. The 'aa' sound (ا) is a long 'a' like in 'father'. The final 'h' (ح) is a soft, breathy sound from the back of the throat, not like the English 'h'.
Use it in simple sentences
Try to use بنجاح in simple sentences you already know. For example, 'I finished the work بنجاح' (أنهيت العمل بنجاح).
Relate to similar words
Think of the root ن ج ح (najaha), which means 'to succeed'. This will help you remember the meaning of بنجاح.
Listen for it
When you watch Arabic videos or listen to Arabic audio, try to pick out the word بنجاح. This will help you get used to its sound and context.
Write it down often
Repetitive writing helps with memorization. Write بنجاح multiple times, focusing on the correct Arabic script.
Create flashcards
Make a flashcard with بنجاح on one side and 'successfully' on the other. Add a small example sentence on the Arabic side.
Use with verbs
بنجاح often comes after a verb, describing how something was done. For example, 'He passed the exam بنجاح' (اجتاز الامتحان بنجاح).
Don't confuse with 'success'
بنجاح means 'successfully' (adverb). The noun for 'success' is نجاح (najāḥ). Don't mix them up.
Review regularly
Come back to this word after a day, a week, and a month. Spaced repetition is key for long-term memory.
Build a sentence
Try to say 'I hope you do it successfully' in Arabic: أتمنى أن تفعله بنجاح. (Atamannā an tafʿalahu binajāḥ).
어원
Formed from the root ن-ج-ح (n-j-ḥ), meaning success or to succeed. The 'بـ' (bi-) prefix means 'with' or 'by means of'.
원래 의미: With success.
Semitic문화적 맥락
Arabic culture highly values achievement and success, often expressing congratulations and well wishes using terms related to success. The concept of 'najah' (success) is embedded in various aspects of daily life, from academic achievements to business ventures. Using 'binajah' appropriately shows your understanding of common expressions for positive outcomes.
셀프 테스트 48 질문
Write a short sentence saying 'The boy played.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لعب الولد.
Write 'The girl ate the apple.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أكلت الفتاة التفاحة.
Write a simple sentence describing 'The man walked to the house.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مشى الرجل إلى البيت.
What does the passage say the person likes?
Read this passage:
أنا طالب. أدرس في المدرسة. أحب القراءة.
What does the passage say the person likes?
The passage says 'أحب القراءة' which means 'I like reading'.
The passage says 'أحب القراءة' which means 'I like reading'.
What is the book like?
Read this passage:
هذا كتاب كبير. هو جديد. أنا أقرأ الكتاب.
What is the book like?
The passage states 'هذا كتاب كبير' (This is a big book) and 'هو جديد' (It is new).
The passage states 'هذا كتاب كبير' (This is a big book) and 'هو جديد' (It is new).
What does the speaker say after 'How are you?'?
Read this passage:
صباح الخير! كيف حالك؟ أنا بخير، شكراً.
What does the speaker say after 'How are you?'?
The passage reads 'كيف حالك؟ أنا بخير، شكراً.' which means 'How are you? I am fine, thank you.'
The passage reads 'كيف حالك؟ أنا بخير، شكراً.' which means 'How are you? I am fine, thank you.'
أكمل الجملة: لقد أنهى الطالب مشروعه ___.
The sentence means 'The student finished his project ___.' 'بنجاح' means successfully, which fits the context.
لقد نجحت في الامتحان ___.
The sentence means 'I passed the exam ___.' 'بنجاح' means successfully, which is the most appropriate adverb here.
أتم الفريق المهمة ___.
The sentence means 'The team completed the task ___.' 'بنجاح' means successfully.
لقد أغلقت الصفقة ___.
The sentence means 'The deal was closed ___.' 'بنجاح' means successfully, which is often a positive outcome for a deal.
أنهى العداء السباق ___.
The sentence means 'The runner finished the race ___.' 'بنجاح' means successfully, implying they completed it as intended.
لقد وصلت الرسالة ___.
The sentence means 'The message arrived ___.' 'بنجاح' means successfully, indicating it reached its destination.
لقد أكملت المشروع __________.
The sentence indicates completion of a project positively, so 'بنجاح' (successfully) is the correct adverb.
اجتاز الطالب الامتحان ___________ وحصل على درجة عالية.
The student got a high grade, meaning they passed the exam successfully. Thus, 'بنجاح' is the appropriate choice.
بعد الكثير من الجهد، تمكن الفريق من إطلاق المنتج الجديد __________.
The phrase 'بعد الكثير من الجهد' (after a lot of effort) suggests a positive outcome, so 'بنجاح' (successfully) fits best for launching a new product.
أرجو أن تتمكن من إنهاء مهمتك ___________ اليوم.
The speaker hopes the task will be finished well, making 'بنجاح' (successfully) the logical completion.
لقد عملت بجد، ولذلك أعتقد أنك ستحقق أهدافك __________.
Working hard typically leads to achieving goals successfully. 'بنجاح' is the most suitable adverb here.
تمت المفاوضات __________ بعد عدة جولات من المحادثات.
When negotiations conclude after several rounds, a successful outcome ('بنجاح') is often implied.
Imagine you're writing a short congratulatory note to a friend who just finished a difficult project. Use the word "بنجاح" (successfully) in your message. Explain how they achieved their goal.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تهانينا على إتمام مشروعك الصعب بنجاح! لقد عملت بجد واستحقيت هذا الإنجاز.
Describe a time you or someone you know completed a task or challenge "بنجاح" (successfully). What steps were taken to ensure this success?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أتذكر عندما أكملت أختي امتحانها الصعب بنجاح بعد شهور من الدراسة الجادة. لقد وضعت خطة دراسية والتزمت بها، مما أدى إلى نجاحها.
Write a short paragraph about the importance of planning for achieving goals "بنجاح" (successfully).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إن التخطيط الجيد هو مفتاح تحقيق الأهداف بنجاح. عندما نضع خطة واضحة، نتمكن من تحديد الخطوات اللازمة وتجنب العقبات، مما يضمن وصولنا إلى مرادنا بكفاءة.
ما الذي حققته الشركة بنجاح؟
Read this passage:
في اجتماع مجلس الإدارة الأخير، عرض المدير التنفيذي تقريرًا مفصلاً عن أداء الشركة خلال العام الماضي. أشار التقرير إلى أن الشركة تمكنت من تجاوز أهداف المبيعات بنجاح، وذلك بفضل استراتيجيات التسويق الجديدة وجهود فريق العمل المتفانية. وقد نالت هذه النتائج استحسان جميع الأعضاء.
ما الذي حققته الشركة بنجاح؟
النص يذكر أن الشركة "تمكنت من تجاوز أهداف المبيعات بنجاح".
النص يذكر أن الشركة "تمكنت من تجاوز أهداف المبيعات بنجاح".
ما الذي يساهم في إتمام مشروع البحث بنجاح؟
Read this passage:
لإتمام مشروع البحث بنجاح، يجب على الطلاب الالتزام بالمواعيد النهائية واتباع الإرشادات المقدمة من الأستاذ. كما يُنصح بالعمل الجماعي وتبادل الأفكار لضمان الحصول على أفضل النتائج. التخطيط المسبق يساعد كثيرًا في تنظيم المهام وتوزيع الأدوار بفعالية.
ما الذي يساهم في إتمام مشروع البحث بنجاح؟
النص يذكر "الالتزام بالمواعيد النهائية واتباع الإرشادات... يُنصح بالعمل الجماعي وتبادل الأفكار... التخطيط المسبق".
النص يذكر "الالتزام بالمواعيد النهائية واتباع الإرشادات... يُنصح بالعمل الجماعي وتبادل الأفكار... التخطيط المسبق".
ما الذي فعله المهندس الشاب بنجاح؟
Read this passage:
بعد سنوات من الدراسة والاجتهاد، تمكن المهندس الشاب من اجتياز جميع الاختبارات الصعبة بنجاح وحصل على شهادة البكالوريوس بتقدير ممتاز. يطمح الآن لبدء مسيرته المهنية في شركة رائدة في مجال الهندسة المعمارية، ويسعى لتحقيق المزيد من الإنجازات في المستقبل.
ما الذي فعله المهندس الشاب بنجاح؟
النص يذكر "تمكن المهندس الشاب من اجتياز جميع الاختبارات الصعبة بنجاح".
النص يذكر "تمكن المهندس الشاب من اجتياز جميع الاختبارات الصعبة بنجاح".
This sentence means 'He completed the mission successfully.' The adverb 'بنجاح' (successfully) follows the verb and its object.
This sentence means 'She passed the exam successfully.' 'بنجاح' modifies the verb 'اجتازت' (passed).
This sentence means 'The surgery was completed successfully.' Here, 'بنجاح' describes the manner in which the surgery was completed.
Imagine you're a project manager. Write a short email to your team celebrating the successful completion of a challenging project. Use 'بنجاح' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
فريقنا العزيز، أردت أن أعرب عن شكري العميق لكل واحد منكم على العمل الشاق والتفاني الذي أظهرتموه في مشروعنا الأخير. لقد أكملنا المشروع بنجاح كبير، وهذا إنجاز نفخر به جميعًا. شكرًا لكم على جهودكم المتواصلة. مع خالص التقدير، [اسمك]
Describe a personal achievement where you overcame significant obstacles. How did you manage to complete it 'بنجاح'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كان حصولي على شهادة الماجستير تحديًا كبيرًا، خاصة مع ضيق الوقت والمسؤوليات الأخرى. لكن بفضل الإصرار والتنظيم الجيد، تمكنت من إكمال الدراسة بنجاح وحصلت على الشهادة التي طالما حلمت بها. لقد كان شعورًا رائعًا بالتغلب على الصعوبات.
Write a short paragraph for a blog post discussing the importance of planning for anything to be completed 'بنجاح'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
التخطيط المسبق هو حجر الزاوية لأي مشروع أو هدف تسعى لتحقيقه. فبدون خارطة طريق واضحة، يصبح الوصول إلى الوجهة أمرًا صعبًا ومحفوفًا بالمخاطر. إن وضع خطة متكاملة يساعد على تحديد الأولويات وتوزيع المهام، وبالتالي يضمن إنجاز العمل بنجاح وكفاءة عالية. تذكر دائمًا أن التخطيط الجيد هو مفتاح النجاح.
ما الذي ساهم في تجاوز الشركة للأزمة الاقتصادية بنجاح؟
Read this passage:
في سياق التحديات الاقتصادية الراهنة، تمكنت شركتنا من تجاوز الأزمة المالية بنجاح ملحوظ، وذلك بفضل استراتيجيات الإدارة الحكيمة والتزام الموظفين. لقد حققنا أرقامًا قياسية في الأرباح للربع الأخير، مما يؤكد مرونة نموذج عملنا وقدرتنا على التكيف.
ما الذي ساهم في تجاوز الشركة للأزمة الاقتصادية بنجاح؟
النص يذكر بوضوح أن 'استراتيجيات الإدارة الحكيمة والتزام الموظفين' كانا السبب وراء تجاوز الأزمة بنجاح.
النص يذكر بوضوح أن 'استراتيجيات الإدارة الحكيمة والتزام الموظفين' كانا السبب وراء تجاوز الأزمة بنجاح.
ماذا يعني إكمال التجربة 'بنجاح' في هذا السياق؟
Read this passage:
قام فريق البحث والتطوير في جامعتنا بإجراء تجربة علمية معقدة استغرقت شهورًا من العمل الدؤوب. وبعد عدة محاولات وتعديلات، تمكنوا من إكمالها بنجاح والحصول على نتائج غير متوقعة قد تفتح آفاقًا جديدة في مجال الطب الحيوي.
ماذا يعني إكمال التجربة 'بنجاح' في هذا السياق؟
عبارة 'الحصول على نتائج غير متوقعة قد تفتح آفاقًا جديدة' تشير إلى أن النجاح يكمن في تحقيق نتائج ذات قيمة، حتى لو لم تكن متوقعة في البداية.
عبارة 'الحصول على نتائج غير متوقعة قد تفتح آفاقًا جديدة' تشير إلى أن النجاح يكمن في تحقيق نتائج ذات قيمة، حتى لو لم تكن متوقعة في البداية.
وفقًا للنص، ما هو المفتاح لإتقان اللغة العربية بنجاح؟
Read this passage:
لتحقيق النجاح في تعلم اللغة العربية، يتطلب الأمر الانضباط والمثابرة اليومية. لا تتوقع أن تتقنها بنجاح خلال بضعة أسابيع، فاللغات تحتاج إلى وقت وجهد متواصلين. الاستمرارية في الممارسة هي المفتاح.
وفقًا للنص، ما هو المفتاح لإتقان اللغة العربية بنجاح؟
النص يوضح أن 'الاستمرارية في الممارسة هي المفتاح' لإتقان اللغة بنجاح.
النص يوضح أن 'الاستمرارية في الممارسة هي المفتاح' لإتقان اللغة بنجاح.
لقد أكمل الفريق المشروع الضاغط ___، مما أثار إعجاب الجميع.
The context implies a positive outcome for completing a challenging project, so 'بنجاح' (successfully) is the most fitting adverb.
بعد سنوات من العمل الشاق، تمكن العالم من تحقيق اختراقه العلمي ___.
The sentence describes a scientist achieving a breakthrough after hard work, indicating a successful outcome. 'بنجاح' (successfully) is the correct choice.
تم تنفيذ خطة الإنقاذ المعقدة ___ بفضل التنسيق الدقيق بين الفرق.
The phrase 'بفضل التنسيق الدقيق' (thanks to precise coordination) strongly suggests a successful execution of the rescue plan. Therefore, 'بنجاح' (successfully) is the appropriate answer.
على الرغم من التحديات الهائلة، أُجريت المفاوضات الدولية ___، مما أدى إلى توقيع اتفاقية السلام.
The outcome of signing a peace agreement after international negotiations implies a successful conclusion despite challenges. 'بنجاح' (successfully) is the most logical fit.
تجاوزت الشركة الأزمة المالية الخانقة ___، واستعادت مكانتها في السوق.
Recovering market position after a financial crisis indicates a successful overcoming of the crisis. 'بنجاح' (successfully) is the correct adverb here.
بعد أسابيع من التدريب المكثف، تمكن الرياضي من إكمال الماراثون الطويل ___.
Completing a long marathon after intensive training implies a successful accomplishment. 'بنجاح' (successfully) best describes this outcome.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'بنجاح' بشكل صحيح لوصف إنجاز مالي كبير.
الخيار الأول يصف إنجازاً مالياً كبيراً بوضوح و'بنجاح' تستخدم للدلالة على تحقيق الأهداف.
في أي سياق تعبر كلمة 'بنجاح' عن تجاوز عقبات صعبة للوصول إلى هدف معقد؟
هذا الخيار يصف بوضوح سيناريو يتضمن عقبات صعبة وتحديات كبيرة تم تجاوزها بنجاح.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'بنجاح' لوصف إتمام عملية تفاوض دقيقة ومعقدة؟
هذا الخيار يصف سيناريو تفاوضي معقد حيث تم تحقيق نتيجة إيجابية بفضل مهارة الدبلوماسيين.
يمكن استخدام كلمة 'بنجاح' لوصف فشل ذريع في تحقيق هدف ما.
كلمة 'بنجاح' تعني تحقيق الهدف أو إتمام المهمة بشكل إيجابي، ولا يمكن استخدامها لوصف الفشل.
استخدام 'بنجاح' يشير دائمًا إلى إنجاز بسيط وغير مؤثر.
يمكن استخدام 'بنجاح' لوصف إنجازات بسيطة أو إنجازات ضخمة ومؤثرة على حد سواء، حسب السياق.
في سياق علمي، يمكن أن تشير 'بنجاح' إلى تأكيد فرضية بعد تجربة معقدة.
نعم، في السياق العلمي، قد تعني 'بنجاح' أن التجربة أثبتت صحة الفرضية أو حققت النتائج المرجوة.
/ 48 correct
Perfect score!
Summary
بنجاح means 'successfully' and is used to describe actions completed with a positive result.
- Use بنجاح to say 'successfully.'
- It's an adverb, so it describes how an action was done.
- You'll often hear it when talking about achievements.
Practice pronunciation
The 'b' in بنجاح is like the b in 'book'. The 'n' is like the n in 'nose'. The 'j' sound (ج) is like the j in 'juice'. The 'aa' sound (ا) is a long 'a' like in 'father'. The final 'h' (ح) is a soft, breathy sound from the back of the throat, not like the English 'h'.
Use it in simple sentences
Try to use بنجاح in simple sentences you already know. For example, 'I finished the work بنجاح' (أنهيت العمل بنجاح).
Relate to similar words
Think of the root ن ج ح (najaha), which means 'to succeed'. This will help you remember the meaning of بنجاح.
Listen for it
When you watch Arabic videos or listen to Arabic audio, try to pick out the word بنجاح. This will help you get used to its sound and context.
예시
أكملت دراستها الجامعية بنجاح وتفوقت فيها.
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
work 관련 단어
أعمل
A1I work
عاملة
A1어떤 직장에서 일을 하거나 노동을 하는 여성이야.
عاطل
A2직업이 없고 일을 찾고 있는 사람을 말해요.
عمل (verb)
A1직업 등 어떤 활동을 한다는 의미의 동사입니다.
عن بعد
A2물리적으로 그 자리에 있지 않고 멀리서 무언가를 하는 것을 의미합니다.
أَدَاء
B1업무나 과제를 수행하는 방식이나 결과물이야. 일의 효율성이나 예술적인 연기를 말할 때 자주 써.
إدارات
A2조직이나 회사를 운영하고 관리하는 부서들을 말해.
أخلاقي
A2옳고 그름에 관한 거야. 도덕적인 가치관을 지키며 행동하는 것을 말해.
اخْتِصَاص
B2전문 분야나 특정 업무를 처리할 수 있는 권한을 말해. 내가 전문가로서 책임을 지는 영역이라고 생각하면 돼.
العمل
A2일은 돈을 벌거나 무언가를 이루기 위해 하는 것입니다. 힘들지만 보람 있을 수도 있습니다.
