The word 'بنجاح' indicates the successful completion of an action or goal.
Wort in 30 Sekunden
- Used to describe completing a task successfully.
- Derived from the Arabic root for success.
- Commonly used in both professional and casual settings.
نظرة عامة
تعتبر كلمة 'بنجاح' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية، وهي مشتقة من الجذر 'ن-ج-ح'. تُستخدم هذه الكلمة لتوصيف الفعل، حيث توضح كيف تم إنجاز العمل. إنها كلمة إيجابية تعطي انطباعاً بالرضا عن النتيجة.
أنماط الاستخدام
تأتي 'بنجاح' غالباً بعد الفعل الذي تصفه، مثل: 'أنهى المهمة بنجاح'. يمكن أيضاً أن تأتي في بداية الجملة أو نهايتها لغرض التأكيد، ولكن الموقع الأكثر شيوعاً هو بعد الفعل مباشرة.
السياقات الشائعة
تستخدم في سياقات متنوعة، بدءاً من الحياة الدراسية (اجتاز الطالب الامتحان بنجاح)، مروراً بالعمل (تم إطلاق المشروع بنجاح)، وصولاً إلى المواقف الشخصية (انتهت العملية الجراحية بنجاح).
مقارنة الكلمات المتشابهة
هناك كلمات مثل 'بامتياز' أو 'بتفوق'. الفرق هو أن 'بنجاح' تعني تحقيق الهدف الأساسي، بينما 'بامتياز' تعني تحقيق الهدف مع مستوى عالٍ جداً من الجودة. 'بنجاح' هي الكلمة الأكثر عمومية وملاءمة للمبتدئين.
Beispiele
أنهيت المهمة بنجاح.
everydayI finished the task successfully.
تمت العملية الجراحية بنجاح.
formalThe surgery was performed successfully.
لقد نجحنا في ذلك بنجاح.
informalWe succeeded in that successfully.
تم تنفيذ الخطة الاستراتيجية بنجاح.
academicThe strategic plan was implemented successfully.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
كلل بالنجاح
Crowned with success
نتمنى لك النجاح
We wish you success
قصة نجاح
Success story
Wird oft verwechselt mit
This is the noun 'success', whereas 'بنجاح' is the adverb 'successfully'.
This is the adjective 'successful', used to describe a person or thing.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is highly versatile and fits into any register. It is almost always placed after the verb. It is a standard way to report positive outcomes in both spoken and written Arabic.
Häufige Fehler
Learners sometimes use the adjective 'ناجح' instead of the adverb 'بنجاح'. Also, placing it at the very beginning of the sentence can sound slightly poetic or emphatic rather than standard.
Tips
Placement after the verb
Always place the word after the verb it modifies to sound natural. It acts as an adverb describing the quality of the action.
Don't confuse with adjective
Remember that 'بنجاح' is an adverb ending in 'tanween'. Do not use it as an adjective to describe a person.
Positive reinforcement
Using this word is common in professional feedback and congratulatory messages in Arab cultures.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'ن ج ح' which relates to cutting through or arriving at a destination. It has been used historically to signify the attainment of a goal.
Kultureller Kontext
Success is highly valued in Arab culture, and this word is frequently used in professional, academic, and social settings to acknowledge hard work and positive results.
Merkhilfe
Think of the root 'N-J-H' as 'N-J-H' (No Just Hitting, but succeeding!). It rhymes with 'بنجاح' which sounds like a positive 'bang' of success.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenيمكن استخدامها مع معظم الأفعال التي تدل على إنجاز مهام أو عمليات. لا تُستخدم مع أفعال الحالة مثل 'نام' أو 'جلس'.
'ناجح' هو اسم فاعل يصف الشخص أو الشيء، بينما 'بنجاح' هو ظرف حال يصف طريقة القيام بالفعل.
الكلمة محايدة جداً وتستخدم في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية.
ضعها بعد الفعل الذي تريد وصفه، مثل: 'أنجزت العمل بنجاح'.
Teste dich selbst
أنهى الطالب الامتحان ___.
نحتاج هنا إلى ظرف حال يصف كيفية إنهاء الامتحان.
اختر الجملة التي تستخدم 'بنجاح' بشكل صحيح.
يجب أن تصف الكلمة فعلاً قد تم إنجازه.
المشروع / أطلقنا / بنجاح
الترتيب الطبيعي في العربية هو فعل + مفعول به + ظرف حال.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'بنجاح' indicates the successful completion of an action or goal.
- Used to describe completing a task successfully.
- Derived from the Arabic root for success.
- Commonly used in both professional and casual settings.
Placement after the verb
Always place the word after the verb it modifies to sound natural. It acts as an adverb describing the quality of the action.
Don't confuse with adjective
Remember that 'بنجاح' is an adverb ending in 'tanween'. Do not use it as an adjective to describe a person.
Positive reinforcement
Using this word is common in professional feedback and congratulatory messages in Arab cultures.
Beispiele
4 von 4أنهيت المهمة بنجاح.
I finished the task successfully.
تمت العملية الجراحية بنجاح.
The surgery was performed successfully.
لقد نجحنا في ذلك بنجاح.
We succeeded in that successfully.
تم تنفيذ الخطة الاستراتيجية بنجاح.
The strategic plan was implemented successfully.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
أعمل
A1I work
عاملة
A1Eine Frau, die einer beruflichen Tätigkeit nachgeht oder körperlich arbeitet.
عاطل
A2Jemand, der keine Arbeit hat und nach einer sucht.
عمل (verb)
A1Dieses Verb bedeutet, eine Tätigkeit auszuüben, oft im Rahmen einer Arbeit.
عن بعد
A2Das bedeutet, etwas aus der Ferne zu tun, ohne physisch anwesend zu sein.
أَدَاء
B1Die Art und Weise, wie eine Aufgabe erledigt wird. Es beschreibt die Qualität einer Arbeit oder eine künstlerische Darbietung.
إدارات
A2Die Abteilungen, die für die Organisation und Leitung eines Unternehmens zuständig sind.
أخلاقي
A2Bezieht sich auf das, was richtig oder falsch ist. Du handelst nach guten Werten und Prinzipien.
اخْتِصَاص
B2Das ist dein Fachgebiet oder der Bereich, für den du offiziell zuständig bist. Es beschreibt, wo deine Expertise liegt oder wer die Befugnis hat, zu entscheiden.
العمل
A2Arbeit ist das, was man tut, um Geld zu verdienen oder etwas zu erreichen. Es kann anstrengend sein.
