The word 'بنجاح' indicates the successful completion of an action or goal.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe completing a task successfully.
- Derived from the Arabic root for success.
- Commonly used in both professional and casual settings.
نظرة عامة
تعتبر كلمة 'بنجاح' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية، وهي مشتقة من الجذر 'ن-ج-ح'. تُستخدم هذه الكلمة لتوصيف الفعل، حيث توضح كيف تم إنجاز العمل. إنها كلمة إيجابية تعطي انطباعاً بالرضا عن النتيجة.
أنماط الاستخدام
تأتي 'بنجاح' غالباً بعد الفعل الذي تصفه، مثل: 'أنهى المهمة بنجاح'. يمكن أيضاً أن تأتي في بداية الجملة أو نهايتها لغرض التأكيد، ولكن الموقع الأكثر شيوعاً هو بعد الفعل مباشرة.
السياقات الشائعة
تستخدم في سياقات متنوعة، بدءاً من الحياة الدراسية (اجتاز الطالب الامتحان بنجاح)، مروراً بالعمل (تم إطلاق المشروع بنجاح)، وصولاً إلى المواقف الشخصية (انتهت العملية الجراحية بنجاح).
مقارنة الكلمات المتشابهة
هناك كلمات مثل 'بامتياز' أو 'بتفوق'. الفرق هو أن 'بنجاح' تعني تحقيق الهدف الأساسي، بينما 'بامتياز' تعني تحقيق الهدف مع مستوى عالٍ جداً من الجودة. 'بنجاح' هي الكلمة الأكثر عمومية وملاءمة للمبتدئين.
مثالها
أنهيت المهمة بنجاح.
everydayI finished the task successfully.
تمت العملية الجراحية بنجاح.
formalThe surgery was performed successfully.
لقد نجحنا في ذلك بنجاح.
informalWe succeeded in that successfully.
تم تنفيذ الخطة الاستراتيجية بنجاح.
academicThe strategic plan was implemented successfully.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
كلل بالنجاح
Crowned with success
نتمنى لك النجاح
We wish you success
قصة نجاح
Success story
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the noun 'success', whereas 'بنجاح' is the adverb 'successfully'.
This is the adjective 'successful', used to describe a person or thing.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is highly versatile and fits into any register. It is almost always placed after the verb. It is a standard way to report positive outcomes in both spoken and written Arabic.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use the adjective 'ناجح' instead of the adverb 'بنجاح'. Also, placing it at the very beginning of the sentence can sound slightly poetic or emphatic rather than standard.
Tips
Placement after the verb
Always place the word after the verb it modifies to sound natural. It acts as an adverb describing the quality of the action.
Don't confuse with adjective
Remember that 'بنجاح' is an adverb ending in 'tanween'. Do not use it as an adjective to describe a person.
Positive reinforcement
Using this word is common in professional feedback and congratulatory messages in Arab cultures.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ن ج ح' which relates to cutting through or arriving at a destination. It has been used historically to signify the attainment of a goal.
بافت فرهنگی
Success is highly valued in Arab culture, and this word is frequently used in professional, academic, and social settings to acknowledge hard work and positive results.
راهنمای حفظ
Think of the root 'N-J-H' as 'N-J-H' (No Just Hitting, but succeeding!). It rhymes with 'بنجاح' which sounds like a positive 'bang' of success.
سوالات متداول
4 سواليمكن استخدامها مع معظم الأفعال التي تدل على إنجاز مهام أو عمليات. لا تُستخدم مع أفعال الحالة مثل 'نام' أو 'جلس'.
'ناجح' هو اسم فاعل يصف الشخص أو الشيء، بينما 'بنجاح' هو ظرف حال يصف طريقة القيام بالفعل.
الكلمة محايدة جداً وتستخدم في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية.
ضعها بعد الفعل الذي تريد وصفه، مثل: 'أنجزت العمل بنجاح'.
خودت رو بسنج
أنهى الطالب الامتحان ___.
نحتاج هنا إلى ظرف حال يصف كيفية إنهاء الامتحان.
اختر الجملة التي تستخدم 'بنجاح' بشكل صحيح.
يجب أن تصف الكلمة فعلاً قد تم إنجازه.
المشروع / أطلقنا / بنجاح
الترتيب الطبيعي في العربية هو فعل + مفعول به + ظرف حال.
امتیاز: /3
Summary
The word 'بنجاح' indicates the successful completion of an action or goal.
- Used to describe completing a task successfully.
- Derived from the Arabic root for success.
- Commonly used in both professional and casual settings.
Placement after the verb
Always place the word after the verb it modifies to sound natural. It acts as an adverb describing the quality of the action.
Don't confuse with adjective
Remember that 'بنجاح' is an adverb ending in 'tanween'. Do not use it as an adjective to describe a person.
Positive reinforcement
Using this word is common in professional feedback and congratulatory messages in Arab cultures.
مثالها
4 از 4أنهيت المهمة بنجاح.
I finished the task successfully.
تمت العملية الجراحية بنجاح.
The surgery was performed successfully.
لقد نجحنا في ذلك بنجاح.
We succeeded in that successfully.
تم تنفيذ الخطة الاستراتيجية بنجاح.
The strategic plan was implemented successfully.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
أعمل
A1I work
عاملة
A1خانمی که مشغول کار یا فعالیت حرفهایه.
عاطل
A2کسی که سر کار نمیره و دنبال کاره.
عمل (verb)
A1این فعل یعنی یه کاری انجام دادن، معمولاً برای شغل.
عن بعد
A2یعنی از راه دور یه کاری رو انجام دادن، بدون اینکه خودت اونجا باشی.
أَدَاء
B1طرز انجام دادن یه کار یا وظیفه. به کیفیت کار یا اجرای هنری یه نفر میگن.
إدارات
A2بخشهایی که مسئولیت مدیریت و سازماندهی امور یک مجموعه را بر عهده دارند.
أخلاقي
A2مربوط به اصول اخلاقی و درستی و نادرستی کارها. یعنی کاری که با وجدان و اصول اخلاقی جور درمیاد.
اخْتِصَاص
B2یعنی تخصص یا حیطه کاری که تو توش مهارت داری. همچنین به معنی اختیارات قانونیه که به یک نفر داده شده تا توی یک زمینه خاص تصمیم بگیره.
العمل
A2کار یعنی کاری که برای پول درآوردن یا رسیدن به هدفی انجام میدی. ممکنه خستهکننده باشه ولی ارزشمنده.
