이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 preposition 중립 #1,000 가장 일반적인 1분 분량

حَوْل

hawl /ħawl/

The Arabic preposition 'hawl' signifies encirclement, proximity, or the subject of a discussion.

연습하기

حَوْل 30초 만에

  • Indicates surrounding or approximate location.
  • Used to introduce the topic of discussion.
  • Common in describing places and topics.

Overview

حرف الجر “حَوْل” من الحروف الشائعة في اللغة العربية، وله استخدامات متعددة. المعنى الأساسي له هو الإحاطة أو الدوران حول شيء مادي. كما يُستخدم بمعنى “بخصوص” أو “عن” عند الحديث عن موضوع معين. فهم هذه الاستخدامات يساعد المتعلم على التعبير بشكل أدق وأكثر سلاسة.

  1. 1المكان والإحاطة: تأتي “حَوْل” للدلالة على أن شيئًا ما يقع في محيط شيء آخر أو يدور حوله. مثال: “البيت حوله حديقة كبيرة.” هنا، الحديقة تحيط بالبيت.
  1. 1الموضوع والنقاش: تستخدم “حَوْل” للإشارة إلى الموضوع الذي يدور حوله الحديث أو الكتابة. مثال: “تحدثنا حول أهمية التعليم.” أي أن موضوع الحديث كان التعليم.
  1. 1التقريب والتقدير: أحيانًا تستخدم “حَوْل” للإشارة إلى تقدير غير دقيق للعدد أو الكمية. مثال: “حَوْل مائة شخص حضروا.” أي ما يقارب المئة شخص.
  1. 1الوصف المكاني: وصف الأماكن وكيفية توزيع الأشياء فيها. (مثال: الأشجار حول النهر).
  1. 1المناقشات والاجتماعات: عند طرح موضوع للنقاش أو تقديم عرض تقديمي. (مثال: سنناقش حول خطة العمل).

**التقديرات والأرقام:** عند عدم معرفة الرقم الدقيق. (مثال

استغرقت الرحلة حَوْل ثلاث ساعات).

  1. 1الأخبار والمقالات: عند الإشارة إلى موضوع الخبر أو المقال. (مثال: مقال حول التغير المناخي.
  1. 1“بِـ” (Bi): حرف جر قد يفيد السببية أو الظرفية، لكنه لا يحمل معنى الإحاطة بنفس وضوح “حَوْل”.
  1. 1“عَنْ” (An): يُستخدم “عَنْ” بشكل أساسي للإشارة إلى الموضوع الذي نتحدث عنه، وهو قريب من أحد استخدامات “حَوْل”، لكن “حَوْل” قد تحمل معنى أوسع في بعض السياقات.
  1. 1“فِي” (Fi): يفيد الظرفية المكانية أو الزمانية، وقد يأتي بمعنى “داخل”، وهو عكس معنى الإحاطة الخارجية الذي تحمله “حَوْل” غالبًا.
  1. 1“مِن” (Min): يفيد الابتداء أو التبعيض، ولا علاقة له بمعنى الإحاطة.

예시

1

يقف السياج حول الحديقة.

everyday

The fence stands around the garden.

2

ألقى المدير كلمة حول أهمية الالتزام.

formal

The manager gave a speech about the importance of commitment.

3

كانوا يدورون حول الطاولة ويتحدثون.

informal

They were walking around the table talking.

4

تتناول الورقة البحثية قضايا حول التنمية المستدامة.

academic

The research paper addresses issues concerning sustainable development.

자주 쓰는 조합

يدور حول Revolve around / To be about
حديث حول Talk about / Discussion about
حَوْل العالم Around the world

자주 쓰는 구문

حَوْلَ نَفْسِهِ

Around himself / Self-centered

حَوْلَ المَوْضُوع

Around the topic / Off-topic (when used negatively)

حَوْلَ السَّاعَة

Around the clock

자주 혼동되는 단어

حَوْل 대 عَنْ
'An' is primarily used to indicate the subject of a verb (like 'to speak about', 'to ask about') or separation. 'Hawl' can also mean 'about' regarding a topic, but it more strongly implies surrounding or approximation.
حَوْل 대 فِي
'Fi' means 'in' or 'at', indicating location inside something or within a specific time/place. 'Hawl' means 'around', indicating enclosure or proximity from the outside.

문법 패턴

حَوْل + اسم مجرور (مكان) حَوْل + اسم مجرور (موضوع) حَوْل + عدد (تقدير)

사용법

사용 참고사항

The preposition 'hawl' is versatile and frequently used. Pay attention to the context to determine if it refers to physical encirclement or the subject of a discussion. Its use with numbers indicates approximation, not exactness.

자주 하는 실수

Learners sometimes confuse 'hawl' (around) with 'fi' (in). Ensure you understand whether the context implies being inside or surrounding something. Also, distinguish its topic-related use from 'an'.

팁

💡

Visualize 'Around' and 'About'

Imagine a circle drawn around an object to understand the spatial meaning. Think of a topic being the center of a discussion circle for the other meaning.
⚠️

Distinguish from 'inside'

Remember 'hawl' implies surrounding from the outside, not being within something (like 'fi').
🌍

Circularity in thought

The concept of 'hawl' can reflect a way of thinking where issues are approached from multiple angles before reaching a conclusion.

어원

The word 'hawl' originates from the root ح و ل (ḥ-w-l) which relates to change, turning, and surrounding. This root reflects the idea of moving around something or a state that encompasses.

문화적 맥락

In many cultures, including Arab ones, the idea of circling or surrounding something can have symbolic meaning, such as in rituals or in the way communities gather around important figures or events.

암기 팁

Picture a 'hole' (sounds like 'hawl') in the ground that everything is digging 'around'. Or, imagine a 'halo' (sounds similar) circling a saint, representing encirclement.

자주 묻는 질문

4 질문
كلاهما يمكن أن يشير إلى موضوع الحديث. لكن "حَوْل" قد تحمل معنى أوسع أو أكثر عمومية، بينما "عَنْ" تركز أكثر على الموضوع المحدد الذي يتم تناوله.
تُستخدم "حَوْل" للدلالة على المكان عندما يكون هناك شيء يحيط بشيء آخر، أو عندما يكون شيئان متجاوران بشكل دائري أو محيطي.
نعم، يمكن استخدامها مع الأرقام للإشارة إلى تقدير غير دقيق أو تقريبي. مثل: "حَوْل الساعة الخامسة" تعني تقريبًا في الساعة الخامسة.
المعنى الآخر الشائع هو التقريب أو التقدير، خاصة مع الأعداد أو الأوقات، للإشارة إلى قيمة قريبة أو غير محددة بدقة.

셀프 테스트

fill blank

يجلس الطلاب _____ المعلم في الفصل.

정답! 아쉬워요. 정답: حَوْل

كلمة "حَوْل" هنا تدل على أن الطلاب محيطون بالمعلم مكانيًا.

multiple choice

ما هو المعنى الأنسب لكلمة "حَوْل" في الجملة التالية؟ "سنتحدث اليوم حَوْل مستقبل الشركة."

정답! 아쉬워요. 정답: موضوع النقاش

في هذه الجملة، "حَوْل" تشير إلى الموضوع الذي سيتم الحديث عنه، وهو مستقبل الشركة.

sentence building

ابنِ جملة باستخدام كلمة "حَوْل" بمعنى الإحاطة المكانية:

정답! 아쉬워요. 정답: الحديقة حَوْل المنزل جميلة.

هذه الجملة تستخدم "حَوْل" للدلالة على أن الحديقة تحيط بالمنزل.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!