The word 'مملوء' signifies that something is completely full and cannot hold any more.
30초 단어
- Describes something at its maximum capacity.
- Used for physical objects, places, or abstract feelings.
- Often followed by 'بـ' (with).
Overview
كلمة 'مملوء' هي صفة عربية تُستخدم لوصف حالة الامتلاء التام. تعني أن شيئًا ما قد وصل إلى سعته القصوى ولا يمكنه استيعاب المزيد. يمكن أن تُطبق على الأشياء المادية مثل الأكواب والصناديق، وكذلك على الأماكن مثل الغرف أو الشوارع، أو حتى على المفاهيم المجردة مثل القلوب بالمشاعر.
تُستخدم 'مملوء' عادةً كصفة تصف الاسم. يمكن أن تأتي بعد الاسم مباشرة أو بعد فعل يكون (مثل 'كان'، 'أصبح'). غالبًا ما تُتبع بحرف الجر 'بـ' لتحديد الشيء الذي يملأ الاسم الموصوف. على سبيل المثال: 'الكوب مملوء بالماء'، 'القلب مملوء بالحب'.
تظهر كلمة 'مملوء' في سياقات يومية متنوعة. في المنزل، قد نقول 'السلة مملوءة بالفاكهة'. في المواصلات، قد نجد 'الحافلة مملوءة بالركاب'. في المناسبات الاجتماعية، قد يُقال 'المكان مملوء بالضيوف'. كما تُستخدم في سياقات أدبية لوصف المشاعر: 'كانت عيناه مملوءتين بالدموع'.
كلمات مثل 'عامر' و 'ملآن' قريبة في المعنى من 'مملوء'. 'عامر' غالبًا ما تُستخدم لوصف الأماكن التي تعج بالحياة أو الناس، مثل 'بيت عامر'. 'ملآن' هي صيغة أخرى للامتلاء، وتُستخدم بشكل مشابه لـ 'مملوء'، مثل 'الطريق ملآن بالسيارات'. ومع ذلك، 'مملوء' هي الأكثر شيوعًا وتنوعًا في الاستخدام لوصف الامتلاء المادي أو المعنوي.
예시
الكوب مملوء بالعصير.
everydayThe cup is full of juice.
كانت القاعة مملوءة عن آخرها بالجمهور.
formalThe hall was completely filled with the audience.
جوالي مملوء بالصور.
informalMy phone is full of pictures.
تُعتبر هذه المنطقة مملوءة بالسكان الأصليين.
academicThis region is considered populated by indigenous people.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
مملوء بالناس
Full of people
مملوء بالذكريات
Full of memories
مملوء عن آخره
Filled to the brim / Packed
자주 혼동되는 단어
'ملآن' is another adjective meaning 'full', often used interchangeably with 'مملوء'. However, 'مملوء' might be slightly more common in everyday speech for general fullness.
'عامر' implies fullness, but often with a sense of liveliness or activity, like a 'bustling' place. It's less about maximum capacity and more about being inhabited or active.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The adjective 'مملوء' (or 'مملوءة' for feminine) is very common in Arabic. It's versatile and can describe anything from a physical container to an abstract concept. Pay attention to the gender agreement with the noun it describes.
자주 하는 실수
Ensure you use the correct gender form ('مملوء' for masculine, 'مملوءة' for feminine). Also, remember to use the preposition 'بـ' (bi-) after 'مملوء' to indicate what is filling the noun.
Tips
Think of a full container
Imagine a cup filled to the brim. That's the core meaning of 'مملوء'.
Avoid overuse in descriptions
While useful, try varying your vocabulary to keep descriptions interesting. Consider synonyms like 'عامر' or 'ملآن' where appropriate.
Hospitality and generosity
In Arab culture, offering a 'full' plate or cup is a sign of generosity and welcoming guests.
어원
The word 'مملوء' comes from the Arabic root 'م ل ء' (m-l-'), which relates to filling or making full. It's a passive participle form indicating something that has been filled.
문화적 맥락
In many Arab cultures, serving food generously is highly valued. A dish that is 'مملوء' (full) signifies abundance and hospitality towards guests.
암기 팁
Think of a balloon 'مملوء' (filled) with air until it's about to pop. The sound 'مملوء' might remind you of 'my load' (حملي), as in the container is carrying its full load.
자주 묻는 질문
4 질문'مملوء' تشير إلى الامتلاء المادي أو العاطفي، أي أن الشيء وصل إلى سعته القصوى. أما 'كامل' فتعني تامًا أو لا ينقصه شيء، وقد لا يتعلق بالضرورة بالامتلاء الحرفي.
نعم، يمكن استخدامها لوصف المشاعر أو الحالات المعنوية. مثلًا: 'قلبه مملوء بالأسى' أو 'عقله مملوء بالأفكار'.
الصيغة المؤنثة هي 'مملوءة'. مثال: 'الغرفة مملوءة'.
كلمة 'مملوء' مناسبة للاستخدام في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية، وهي كلمة شائعة جدًا في اللغة اليومية.
셀프 테스트
كانت الحقيبة ______ بالأمتعة.
الكلمة 'مملوءة' هي الصفة المؤنثة التي تصف الحقيبة بأنها ممتلئة بالأمتعة.
السوق كان مملوءًا بالناس.
كلمة 'مليئًا' هي المرادف الأقرب لـ 'مملوءًا' في هذا السياق، وتشير إلى وجود عدد كبير من الناس.
الآن، الكوب، بالماء، مملوء
هذه هي الجملة الأكثر طبيعية وصحة نحويًا، حيث تتبع الترتيب المعتاد لوصف الامتلاء.
점수: /3
Summary
The word 'مملوء' signifies that something is completely full and cannot hold any more.
- Describes something at its maximum capacity.
- Used for physical objects, places, or abstract feelings.
- Often followed by 'بـ' (with).
Think of a full container
Imagine a cup filled to the brim. That's the core meaning of 'مملوء'.
Avoid overuse in descriptions
While useful, try varying your vocabulary to keep descriptions interesting. Consider synonyms like 'عامر' or 'ملآن' where appropriate.
Hospitality and generosity
In Arab culture, offering a 'full' plate or cup is a sign of generosity and welcoming guests.
예시
4 / 4الكوب مملوء بالعصير.
The cup is full of juice.
كانت القاعة مملوءة عن آخرها بالجمهور.
The hall was completely filled with the audience.
جوالي مملوء بالصور.
My phone is full of pictures.
تُعتبر هذه المنطقة مملوءة بالسكان الأصليين.
This region is considered populated by indigenous people.
Related Content
general 관련 단어
عادةً
A1이 부사는 보통의 방식이나 자주 일어나는 일을 묘사합니다. '보통'이라고 말하는 것과 같아요.
إعداد
B2음식이나 프로젝트처럼, 무언가를 준비하는 과정이나 절차를 말합니다.
عاضد
B2누군가를 돕거나 지지한다는 뜻의 동사예요. 특히 도움이 필요할 때 사용해요.
عادةً ما
B2이 부사는 보통 무언가가 대부분의 경우에 일어난다는 것을 의미합니다.
عادي
A1이 단어는 평범한 날처럼 전형적이거나 익숙한 것을 의미합니다.
عاقبة
B1어떤 행동의 결과인데, 종종 부정적이거나 바라던 것이 아닌 경우를 말해요.
أعلى
A1이 단어는 더 높은 방향이나 위치를 나타냅니다. '위로' 움직이는 것을 생각해 보세요.
عالٍ
A2소리가 아주 크거나 높이가 매우 높은 것을 묘사할 때 써요.
عال
B1이 단어는 소리가 크거나 수준이 높다는 뜻이에요. 높은 소리나 높은 가격처럼요.
عَالَمِيّ
B1전 세계와 관련된 것을 말해. 지구 전체에 영향을 미치거나 세계적인 규모일 때 써.
