When you're talking about something happening throughout a whole country, you can use the word وطنياً. Think of it like saying 'nationally' in English. It means something is happening across the entire nation, not just in one small part.
For example, if a holiday is celebrated by everyone in the country, you could describe it using وطنياً. It helps us understand that something is widespread within a nation's borders. So, if an event is described with وطنياً, you know it's a country-wide thing!
When you see the Arabic word "وطنياً", it's referring to something happening at a national level. Think of it like saying "nationally" or "on a national scale" in English. It's often used when discussing topics that affect the entire country, rather than just a local area or an individual. For example, you might hear it when talking about national news, national policies, or something that is happening throughout the nation. It's a useful word for expressing the scope of an event or action across a country.
알아야 할 문법
Nouns ending in ًا (alif followed by tanween fath) are typically indefinite accusative nouns functioning as adverbs of manner or state. In this case, 'وطنياً' (wataniyan) means 'nationally.'
جاءت الأخبار وطنياً. (The news came nationally.)
The tanween fath (ً) on the final alif indicates the indefinite accusative case, which is often used for adverbs in Arabic. When a noun takes tanween fath, an alif is usually added after the final letter, unless the letter is a taa marbuta (ة) or a hamza on an alif (أ).
قرأتُ الكتابَ سريعًا. (I read the book quickly.)
Adverbs of manner describe how an action is performed. 'وطنياً' describes the manner in which something is done, i.e., on a national scale.
تُبَثُّ الأخبارُ وطنياً. (The news is broadcast nationally.)
This form can also be used to express 'in a ... manner' or 'on a ... scale.'
احتفلنا بالعيدِ وطنياً. (We celebrated the Eid nationally.)
While 'وطنياً' is an adverb, the root word 'وطن' (watan) means 'homeland' or 'nation.' The suffix '-ياً' (iyan) transforms the noun into an adverb.
هو مواطنٌ صالحٌ لوطنهِ. (He is a good citizen for his nation.)
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
تُباع هذه المنتجات وطنياً.
These products are sold nationally.
الحملة تهدف إلى زيادة الوعي وطنياً.
The campaign aims to increase awareness nationally.
الشركة تتوسع وطنياً بسرعة.
The company is expanding nationally rapidly.
هذا القرار سيؤثر وطنياً.
This decision will affect nationally.
يتم الاحتفال بهذا اليوم وطنياً.
This day is celebrated nationally.
هو معروف وطنياً بعمله.
He is nationally known for his work.
تطبق هذه القواعد وطنياً.
These rules are applied nationally.
المشروع يدعم الاقتصاد وطنياً.
The project supports the economy nationally.
تُنظم المسابقة وطنياً كل عام.
The competition is organized nationally every year.
الحكومة تعمل على خطة تطوير وطنياً.
The government is working on a national development plan.
어휘 가족
명사
형용사
셀프 테스트 42 질문
تعمل الحكومة على مشاريع ___.
The government is working on projects on a national scale. 'وطنياً' means nationally.
هذا الفريق يمثل البلاد ___.
This team represents the country nationally. 'وطنياً' means nationally.
المهرجان يقام ___ كل عام.
The festival is held nationally every year. 'وطنياً' means nationally.
الاحتفال بيوم الاستقلال يتم ___.
Independence Day is celebrated nationally. 'وطنياً' means nationally.
تتحدث الأخبار عن الأحداث ___.
The news talks about events nationally. 'وطنياً' means nationally.
المباراة النهائية ستقام ___.
The final match will be held nationally. 'وطنياً' means nationally.
The country organizes big national celebrations.
Many people are interested in news nationally and internationally.
This project works to strengthen the economy nationally.
Read this aloud:
المتحف يقدم معارض فنية وطنية ودولية.
Focus: وطنية
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هذه القضية تهم الشعب بأكمله وطنيًا.
Focus: وطنيًا
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يجب أن نفكر في المستقبل وطنيًا وعالميًا.
Focus: وطنيًا
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
تعمل الحكومة على تعزيز السياحة ال___ لجذب الزوار.
The sentence talks about the government promoting tourism to attract visitors, implying a focus within the country's borders, making 'وطنية' (national) the most suitable choice.
أصدرت وزارة التربية والتعليم قرارًا جديدًا يطبق على جميع المدارس ___.
The sentence indicates a new decision from the Ministry of Education that applies to all schools, suggesting a nationwide application. 'وطنياً' (nationally) fits this context.
احتفلت البلاد باليوم الرياضي ___ بمشاركة واسعة من الجمهور.
The country celebrated a sports day with wide public participation, implying a national event. 'وطنياً' (nationally) describes the scale of the celebration.
تهدف الحملة إلى زيادة الوعي الصحي ___ بين المواطنين.
The campaign aims to increase health awareness among citizens, suggesting a focus within the country. 'وطنياً' (nationally) best describes the scope of the awareness campaign.
أقيم مؤتمر اقتصادي مهم على الصعيد ال___ لمناقشة التحديات.
An important economic conference was held to discuss challenges, and 'وطني' (national) implies that these discussions are relevant to the country as a whole.
تعتبر هذه المبادرة جزءًا من خطة تنمية شاملة ___.
The initiative is part of a comprehensive development plan, and 'وطنياً' (nationally) indicates that this plan encompasses the entire nation.
ما الكلمة التي تعني 'على نطاق وطني'؟
الكلمة 'وطنيًا' تعني على نطاق أو طريقة وطنية.
اختر الجملة التي تستخدم 'وطنيًا' بشكل صحيح:
في هذه الجملة، 'وطنيًا' تصف كيف تهتم المنظمة بالقضايا، أي على نطاق وطني.
إذا أرادت شركة أن توسع أعمالها في جميع أنحاء البلاد، فإنها توسعها:
عندما توسع شركة أعمالها في جميع أنحاء البلاد، فإنها توسعها على نطاق وطني.
كلمة 'وطنيًا' تعني 'على نطاق دولي'.
كلمة 'وطنيًا' تعني 'على نطاق وطني' وليس دولي.
يمكن استخدام 'وطنيًا' لوصف حدث يحدث في جميع أنحاء البلاد.
صحيح، 'وطنيًا' تستخدم لوصف ما يحدث على نطاق البلد بأكمله.
المنافسة الدولية هي نفسها المنافسة وطنيًا.
المنافسة الدولية تتعلق بدول مختلفة، بينما المنافسة وطنيًا تقتصر على دولة واحدة.
The speaker is talking about national progress.
Listen for the importance of national solidarity.
The sentence discusses new projects and national development.
Read this aloud:
التضامن وطنياً يعزز الوحدة بين أفراد المجتمع.
Focus: وطنياً
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نحن نعمل بجد لتحقيق أهدافنا وطنياً ودولياً.
Focus: أهدافنا وطنياً ودولياً
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هذه السياسة تهدف إلى دعم الاقتصاد وطنياً.
Focus: الاقتصاد وطنياً
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This phrase means 'on the national level' or 'nationally'.
The sentence means: 'This issue represents a major national challenge.' The word 'وطنيًا' here functions as an adjective describing 'تحديًا'.
The sentence means: 'The government is working nationally to improve the economy.' 'وطنيًا' describes how the government is working.
ما الكلمة التي تعني 'على نطاق وطني'؟
'وطنيًا' تعني 'على نطاق وطني' أو 'بشكل وطني'.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'وطنيًا' بشكل صحيح:
في هذه الجملة، 'وطنيًا' تشير إلى أن الحملة شملت البلد بأكمله.
أي من الكلمات التالية هي مرادف لكلمة 'وطنيًا' في سياق 'على مستوى الدولة'؟
كلمة 'قوميًا' غالبًا ما تستخدم بالتبادل مع 'وطنيًا' للإشارة إلى مستوى الدولة.
عندما نقول 'الحكومة تعمل وطنيًا'، فهذا يعني أنها تعمل على مستوى محلي فقط.
عبارة 'الحكومة تعمل وطنيًا' تعني أنها تعمل على مستوى الدولة بأكملها، وليس محليًا فقط.
يمكن استخدام كلمة 'وطنيًا' لوصف حدث يخص جميع أجزاء الدولة.
بالتأكيد، 'وطنيًا' تشير إلى ما يتعلق بالوطن أو يشمل جميع أنحاءه.
إذا وصفنا الاحتفالات بأنها 'وطنية'، فهذا يعني أنها أقيمت في مدينة واحدة فقط.
الاحتفالات 'الوطنية' تعني أنها أقيمت على نطاق واسع في جميع أنحاء الدولة، وليس في مدينة واحدة.
/ 42 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
politics 관련 단어
علناً
A1모든 사람이 볼 수 있거나 알 수 있도록 무언가를 하는 것을 의미해요.
علنا
A1숨기지 않고 모두가 볼 수 있는 곳에서 행동하는 것을 의미해요.
مساءلة
B2자신의 행동에 책임을 지고 그것을 설명해야 함을 의미해요. 지도자는 종종 책임을 져야 하죠.
تبني
B1아이를 법적으로 자신의 자녀로 받아들이거나, 새로운 생각이나 기술을 받아들이고 지지하는 거예요.
اتفاقية
B1둘 이상의 당사자 간에 맺는 공식적인 합의를 말해. 보통 서면으로 작성돼.
اِحْتِجَاج
B2어떤 것에 대해 반대하거나 동의하지 않음을, 종종 공개적으로 보여주는 것을 말해요. 규칙이 마음에 들지 않을 때 '싫어요!'라고 크게 외치는 것과 같아요.
إقصاء
B2어떤 집단이나 활동에서 특정 사람을 배제하여 참여하지 못하게 하는 것.
اِنتِخاب
B1투표를 통해 대표자나 정부를 뽑는 공식적인 과정을 의미해요.
انتخابات
A2'Intikhabat'은 사람들이 지도자나 대표를 뽑기 위해 투표하는 행사입니다.
إِصْلَاح
B2잘못되었거나 제대로 작동하지 않는 것을 고치거나 개선하는 것을 말해요. 상황을 더 좋게 만드는 거예요.
