이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 verb 중립 #2,500 가장 일반적인 1분 분량

ينطق

yanṭiqu /jantiqu/

The verb 'yantiqu' specifically refers to the physical act of articulating sounds or words clearly.

연습하기

ينطق 30초 만에

  • To produce speech sounds using the mouth.
  • Often used to describe pronunciation of words.
  • Used in formal contexts like judicial rulings.

Overview

أولاً: نظرة عامة: فعل 'ينطق' هو فعل ثلاثي من الجذر (ن ط ق)، ويُستخدم بشكل أساسي للإشارة إلى عملية إخراج الصوت البشري لتكوين كلمات مفهومة. إنه يعبر عن المهارة الميكانيكية واللغوية في إنتاج الأصوات.

ثانياً: أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع حرف الجر 'بـ'، مثل 'ينطق بكلمات واضحة'. يمكن أن يأتي الفعل متعدياً لمفعول به، مثل 'ينطق الطفلُ الحروفَ'، حيث يكون المفعول به هو الكلمة أو الحرف الذي يتم إخراجه.

ثالثاً: السياقات الشائعة: يُستخدم بكثرة في سياقات تعلم اللغات، مثل 'كيف ينطق هذا الاسم؟'، وفي السياقات القانونية أو الرسمية، مثل 'ينطق القاضي بالحكم'، حيث يعبر عن الإعلان الرسمي والواضح عن قرار ما.

رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'ينطق' عن 'يتحدث'؛ فالتحدث عملية مستمرة وتواصلية تتضمن جملًا وأفكارًا، بينما 'ينطق' يركز أكثر على العملية الفيزيائية أو القدرة على إخراج الحروف بشكل صحيح. كما يختلف عن 'يقول' الذي يركز على المحتوى أو الرسالة المنقولة، بينما 'ينطق' يركز على جودة الصوت ومخارج الحروف.

예시

1

ينطق الطفل كلماته الأولى.

everyday

The child utters his first words.

2

ينطق القاضي بالحكم النهائي.

formal

The judge pronounces the final verdict.

3

كيف ينطق هذا الاسم؟

informal

How is this name pronounced?

4

ينطق اللسان بما في القلب.

academic

The tongue utters what is in the heart.

자주 쓰는 조합

ينطق بالحق To speak the truth
ينطق بالحكم To pronounce a verdict
صعوبة في النطق Difficulty in pronunciation

자주 쓰는 구문

نطق سليم

Correct pronunciation

فصاحة النطق

Eloquence of speech

자주 혼동되는 단어

ينطق 대 يتكلم
Talk/Speak. Focuses on the act of communication and conversation rather than the mechanics of sound.
ينطق 대 يقول
Say. Focuses on the content of the message rather than the physical act of articulation.

문법 패턴

ينطق بـ [اسم] ينطق [مفعول به]

사용법

사용 참고사항

The word is neutral but often leans formal when used in legal or official contexts. It is strictly related to the physical production of sounds. Use it when discussing pronunciation or official declarations.

자주 하는 실수

Learners often confuse it with 'talking' (tahaddatha). Remember that 'yantiqu' is about the physical act of moving the mouth to produce sound. Do not use it for long conversations.

팁

💡

Focus on clear pronunciation practice

Practice saying words slowly to master their articulation. Focus on the specific letter sounds as you 'yantiqu' them.
⚠️

Avoid confusing pronunciation with speech

Don't use 'yantiqu' when you mean 'talking' in a long conversation. It is specific to the act of articulating.
🌍

Formal usage in judicial contexts

In Arab culture, 'yantiqu' is standard for judges announcing verdicts. It carries a sense of weight and finality.

어원

Derived from the Arabic root (ن ط ق) which relates to speech and articulation. It is a classic Semitic root found in various ancient languages.

문화적 맥락

In Islamic and Arab culture, 'النطق بالشهادتين' (uttering the testimony of faith) is a highly significant cultural and religious act. Therefore, the word carries a weight of sincerity and commitment.

암기 팁

Think of the 'N-T-Q' root as 'Note' the sound. If you 'note' the sound carefully, you are 'yantiqu' correctly.

자주 묻는 질문

4 질문
نعم، 'ينطق' يركز على مخارج الحروف والقدرة على إخراج الكلمة، بينما 'يتكلم' يركز على عملية التواصل وتبادل الأفكار.
يمكنك القول: 'ينطق الطالب الكلمات باللغة العربية بطلاقة'. هنا نستخدم الفعل لوصف دقة الطالب في مخارج الحروف.
ليس دائماً، يمكن أن يأتي متعدياً لمفعول به مباشرة مثل 'ينطق الحقيقة'، أو مع حرف الجر 'بـ' مثل 'ينطق بالحق'.
نادراً ما يستخدم إلا في سياق المجاز، مثل 'ينطق التاريخ بالحقائق'، حيث يتم إسناد فعل الكلام لغير العاقل للتشبيه.

셀프 테스트

fill blank

يجب على الطفل أن ___ الحروف بشكل صحيح.

정답! 아쉬워요. 정답: ينطق

ينطق هو الفعل الصحيح المتعلق بإخراج الحروف.

점수: /1

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!