يستحوذ 30초 만에
- To take control of, especially a company or property.
- Implies gaining dominance or a majority share.
- Often used in business, finance, and legal contexts.
- Key preposition: 'على' (on/upon).
- Root
- The Arabic root for 'يستحوذ' is ح-و-ذ (ḥ-w-dh), which generally relates to taking, seizing, or obtaining. This root carries a sense of acquisition, sometimes with an implication of force or dominance.
- Core Meaning
- The verb 'يستحوذ' (yastaḥwiḏu) primarily means 'to take control of,' 'to seize,' 'to acquire,' or 'to possess.' It often implies gaining dominance or a significant share over something, particularly in contexts like business, property, or even abstract concepts.
- Nuances in Usage
- While 'يستحوذ' can be used for any kind of taking or acquiring, it's most commonly employed when discussing situations where one entity gains significant power or ownership over another. This could be a company buying out another, a government taking over a resource, or even a feeling or idea dominating someone's thoughts. The context will clarify whether the acquisition is hostile, friendly, or simply a matter of market forces.
- Business and Finance
- In the realm of business and finance, 'يستحوذ' is frequently used to describe mergers and acquisitions (M&A). When a company 'تستحوذ' on another, it means it is taking a controlling interest, often through purchasing a majority of the shares. This is a critical term in economic news and analysis.
- Property and Resources
- The word can also apply to the acquisition of physical assets or natural resources. For instance, a country might aim to 'يستحوذ' on vital trade routes, or a corporation might seek to 'يستحوذ' on a significant portion of a particular mineral deposit. This usage highlights the aspect of control and exclusive possession.
- Abstract Concepts
- Beyond tangible assets, 'يستحوذ' can describe the dominance of ideas, emotions, or even time. One might say that a particular concern 'يستحوذ' on their thoughts, meaning it occupies their mind completely. Similarly, a project could 'يستحوذ' on all of someone's free time. This extends the meaning to encompass mental and temporal control.
The company aims to يستحوذ على المنافسين الأصغر.
هذا الفكر يستحوذ على عقلي.
- Subject-Verb Agreement
- 'يستحوذ' is a verb in the present tense (mudari'). Its conjugation depends on the subject's gender and number. For example, 'هو يستحوذ' (he takes control), 'هي تستحوذ' (she takes control), 'هم يستحوذون' (they take control). The root form, 'حَوَذَ' (ḥawadha), is the past tense for 'he took control'.
- Preposition 'على' (ʿalā)
- As mentioned, 'يستحوذ' almost always takes the preposition 'على' (on, upon, over) to specify the object of control or acquisition. This is a crucial grammatical point to remember. For example, 'يستحوذ على شركة' (takes control of a company).
- Business Context
- In financial news, you'll frequently see sentences like: 'أعلنت الشركة عن نيتها أن تستحوذ على جزء كبير من السوق' (The company announced its intention to take control of a large part of the market). Or, 'تسعى الحكومة إلى استحواذ استراتيجي على الموارد الطبيعية' (The government seeks a strategic acquisition of natural resources). The noun form 'استحواذ' (istiḥwāḏ - acquisition/takeover) is also very common in this context.
- Personal and Abstract Usage
- On a more personal level: 'القلق يستحوذ على تفكيره قبل الامتحان' (Anxiety takes over his thinking before the exam). Or, 'هذا الكتاب استولى على اهتمامي بالكامل' (This book completely took over my interest). Here, 'استولى' is a synonym, but 'يستحوذ' can also be used: 'هذا الكتاب يستحوذ على اهتمامي بالكامل'.
- Formal vs. Informal
- 'يستحوذ' is generally considered a formal or neutral verb. While it can be used in everyday conversation, its strong connotation of control and acquisition makes it more prevalent in formal writing, news reports, and serious discussions. In very informal settings, simpler verbs might be preferred, but 'يستحوذ' remains widely understood.
- Active vs. Passive
- The verb is typically used in the active voice, emphasizing the entity that is doing the taking over. The passive form, 'يُسْتَحْوَذُ على' (yustaḥwaḏu ʿalā - is taken control of), is less common but grammatically possible, often appearing in more academic or technical texts.
الشركة الكبيرة تستحوذ على العديد من الشركات الناشئة.
شعور بالوحدة يستحوذ على المريض.
- Business and Financial News
- This is arguably the most common domain for 'يستحوذ'. News channels, financial websites, and business publications in Arabic will frequently use this term when discussing company mergers, acquisitions, market share shifts, and corporate takeovers. You'll hear phrases like 'تستحوذ شركة X على حصة الأغلبية في شركة Y' (Company X is acquiring a majority stake in Company Y) or 'تحاول شركة Z أن تستحوذ على منافسها الرئيسي' (Company Z is trying to take over its main competitor).
- Economic Reports and Analysis
- Economists and analysts use 'يستحوذ' to describe market dynamics and the concentration of power or ownership. Reports might detail how a particular sector is being 'يستحوذ' upon by a few dominant players or how foreign investment is 'يستحوذ' on key industries.
- Political and Governmental Discourse
- In political contexts, 'يستحوذ' can refer to a party gaining control over a region, a government taking over essential services, or even a particular ideology 'يستحوذ' on public discourse. For example, 'تسعى الحكومة إلى استحواذ كامل على قطاع الطاقة' (The government seeks complete control over the energy sector).
- Discussions about Property and Real Estate
- When talking about large-scale property development or the acquisition of land, 'يستحوذ' is relevant. A developer might aim to 'يستحوذ' on a large tract of land for a new project, or a company might 'يستحوذ' on several buildings in a prime location.
- Literature and Figurative Language
- In literature, poetry, or even in everyday storytelling, 'يستحوذ' can be used metaphorically. A powerful emotion like love, fear, or ambition might be described as 'يستحوذ' on a character's mind or actions. For instance, 'شغفه بالفن يستحوذ على كل وقته' (His passion for art takes over all his time).
- Academic and Legal Texts
- In more formal academic or legal documents, especially those pertaining to corporate law or economics, 'يستحوذ' and its noun form 'استحواذ' are standard terminology for describing ownership transfers and control dynamics.
في نشرات الأخبار الاقتصادية، غالبًا ما نسمع عن شركات تستحوذ على شركات أخرى.
الشعور بالذنب يستحوذ على تفكيره.
- Forgetting the Preposition 'على'
- The most frequent error for learners is omitting the preposition 'على' (on/upon) after 'يستحوذ'. The verb inherently implies taking control *over* something, and this relationship is almost always marked by 'على'. Forgetting it results in grammatically incorrect or awkward sentences. For instance, saying 'يستحوذ الشركة' instead of 'يستحوذ على الشركة'.
- Confusing 'يستحوذ' with Similar Verbs
- Learners might confuse 'يستحوذ' with verbs like 'يأخذ' (ya'khuḏ - to take) or 'يمتلك' (yamtalik - to own). While related, 'يستحوذ' carries a stronger sense of dominance, control, or a significant acquisition, often implying a change in ownership or power. 'يأخذ' is more general, and 'يمتلك' focuses solely on possession without necessarily implying the act of acquisition or control.
- Incorrect Verb Conjugation
- As with any verb, incorrect conjugation based on the subject's number and gender is a common pitfall. For example, using 'يستحوذ' for a plural subject ('هم يستحوذ') instead of the correct 'يستحوذون' ('هم يستحوذون'). This is a general grammar error applicable to all Arabic verbs but important to remember for 'يستحوذ' as well.
- Overuse in Informal Contexts
- While 'يستحوذ' is a valid verb, its formal tone might make it sound slightly out of place in very casual conversations among friends, where simpler verbs like 'يأخذ' or 'يشتري' (yashteri - to buy) might be more natural. Using it excessively in informal settings can make speech sound stilted.
- Misinterpreting the Nuance of 'Control'
- Sometimes learners might use 'يستحوذ' when the meaning is simply 'to obtain' or 'to get' without the implication of gaining significant control or dominance. For example, using 'يستحوذ على قلم' (takes control of a pen) would be incorrect; 'يأخذ القلم' (takes the pen) is appropriate. The context must strongly suggest a takeover or significant acquisition.
خطأ: الشركة تستحوذ السوق.
صحيح: الشركة تستحوذ على السوق.
- يأخذ (Ya'khuḏ)
- Meaning: To take, to get. This is a very general verb.
Difference: 'يأخذ' is much broader and less specific than 'يستحوذ'. You can 'يأخذ' a book, 'يأخذ' a seat, 'يأخذ' a break. It doesn't imply dominance or significant control.
Example: 'أخذتُ الكتاب من المكتبة.' (I took the book from the library.) vs. 'استحوذت الشركة على المكتبة.' (The company took control of the library.) - يمتلك (Yamtalik)
- Meaning: To own, to possess.
Difference: 'يمتلك' focuses on the state of ownership, whereas 'يستحوذ' emphasizes the act of acquiring or gaining control. One can 'يمتلك' something without having 'استحوذ' on it (e.g., inherited property).
Example: 'هو يمتلك سيارة فاخرة.' (He owns a luxury car.) vs. 'استحوذ على سوق السيارات الفاخرة.' (He took control of the luxury car market.) - يسيطر على (Yusayṭiru ʿalā)
- Meaning: To control, to dominate.
Difference: This is very close in meaning to 'يستحوذ' and often interchangeable, especially in contexts of power and influence. 'يسيطر' might sometimes imply a more direct, ongoing management or dominance, while 'يستحوذ' can focus more on the initial act of taking over.
Example: 'سيطر على الحكم بعد انقلاب.' (He took control of power after a coup.) This is very similar to 'استحوذ على الحكم'. - يستولي على (Yastawlī ʿalā)
- Meaning: To seize, to usurp, to take possession of, often by force or illegally.
Difference: 'يستولي على' carries a stronger connotation of illegality, force, or usurpation compared to 'يستحوذ', which can be a legitimate business transaction.
Example: 'استولى اللصوص على البنك.' (The robbers seized the bank.) vs. 'استحوذت الشركة على أسهم البنك.' (The company acquired the bank's shares.) - يحتكر (Yaḥtakir)
- Meaning: To monopolize.
Difference: 'يحتكر' specifically refers to gaining exclusive control over a market or supply, preventing competition. While this is a form of taking control, 'يستحوذ' is broader and can apply to situations beyond monopolization.
Example: 'تحاول الشركة أن تحتكر إنتاج هذا الدواء.' (The company is trying to monopolize the production of this drug.) This is a specific type of acquisition of control.
أخذتُ الكتاب (I took the book) vs. استحوذت الشركة على الكتاب (The company took control of the book).
سيطرتُ على الموقف (I controlled the situation) vs. استحوذتُ على الموقف (I took control of the situation).
How Formal Is It?
재미있는 사실
The root ح-و-ذ is related to the word 'حَوْذَة' (ḥawḏah), which can refer to a piece of land or territory, further emphasizing the connection to possession and control over a specific area or domain.
발음 가이드
- Pronouncing the 'ح' (haa) as a regular 'h' sound.
- Misplacing the stress.
- Not pronouncing the 'ذ' (dhaal) correctly, sometimes substituting it with 'z'.
난이도
Understanding 'يستحوذ' in reading requires familiarity with business and financial contexts, as well as the crucial preposition 'على'. Its abstract usage can also pose a challenge.
Correctly using 'يستحوذ' in writing involves mastering its conjugation, the essential preposition 'على', and choosing the appropriate context to avoid sounding too formal or informal.
Pronouncing the 'ح' sound and using 'يستحوذ' naturally in conversation, especially with the correct preposition, can be challenging for learners.
Recognizing 'يستحوذ' in spoken Arabic, particularly in fast-paced news or formal discussions, requires good listening comprehension and awareness of its common contexts.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
Usage of the preposition 'على' (ʿalā) with transitive verbs indicating control or influence.
The verb 'يستحوذ' requires 'على' to specify what is being taken control of. For example, 'استحوذ على الشركة' (took control of the company).
Verb conjugation in the present tense (mudari') for third-person singular masculine.
'هو يستحوذ' (He takes control).
Verb conjugation in the present tense (mudari') for third-person singular feminine.
'هي تستحوذ' (She takes control).
Verb conjugation in the present tense (mudari') for third-person plural.
'هم يستحوذون' (They take control).
Formation of the noun (masdar) from Form X verbs (istaf'ala).
The masdar of 'يستحوذ' is 'استحواذ' (istiḥwāḏ).
수준별 예문
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
— An acquisition process, a takeover.
تجري حاليًا عملية استحواذ كبيرة في قطاع التكنولوجيا.
— A hostile takeover. This is when a company tries to acquire another company against the wishes of its management.
كانت هناك محاولات لعملية استحواذ عدائي على الشركة.
— A strategic acquisition. This is when a company acquires another for strategic reasons, such as gaining market share or technology.
تعتبر هذه الصفقة استحواذاً استراتيجياً مهماً.
— A mutual acquisition or merger where both companies agree to combine.
تم الإعلان عن استحواذ متبادل بين الشركتين.
— A complete takeover or acquisition, where one company buys out all of another company's shares.
تسعى الشركة لتحقيق استحواذ كامل على المشروع.
— A surprise takeover. This is when an acquisition is announced unexpectedly.
أثار خبر الاستحواذ المفاجئ قلق المستثمرين.
— Government acquisition or takeover, often of private companies or assets.
تم فرض استحواذ حكومي على بعض الشركات المتعثرة.
— A global acquisition, involving companies from different countries.
شهد العام الماضي موجة من الاستحواذات العالمية في قطاع الطاقة.
— Taking over or dominating a market.
المنتج الجديد يهدف إلى الاستحواذ على السوق بسرعة.
— To capture or hold someone's attention.
هذه القصة استحوذت على اهتمامي من البداية.
자주 혼동되는 단어
'يسيطر' (to control) is a very close synonym and often interchangeable with 'يستحوذ'. However, 'يستحوذ' specifically implies the act of acquisition or gaining control, while 'يسيطر' can refer to ongoing control or dominance without necessarily implying the initial takeover.
'يأخذ' (to take) is a much more general verb. 'يستحوذ' implies a significant acquisition or gaining of control, whereas 'يأخذ' can be as simple as picking up an object.
'يستولي' (to seize) often implies force or illegality, whereas 'يستحوذ' can refer to legitimate business acquisitions. The context is key to differentiating them.
관용어 및 표현
— To occupy someone's thoughts completely; to be constantly on one's mind.
كانت مشكلة الديون تستحوذ على تفكيره ليلاً ونهاراً.
Neutral— To be the center of attention; to steal the show. This idiom is less common for 'يستحوذ' itself and more for the noun 'استحواذ' in a figurative sense.
في العرض، استأثر الفنان الجديد بالأضواء، ولم يستحوذ عليها أحد سواه.
Figurative/Informal— To take up all of someone's time; to be extremely time-consuming.
مشروع التخرج يستحوذ على كامل وقته وجهده.
Neutral— To take the lion's share; to get the largest portion of something.
في هذه الصفقة، استطاع المستثمر أن يستحوذ على حصة الأسد من الأرباح.
Figurative/Neutral— To win people's hearts; to be very popular or beloved.
بأخلاقه الطيبة، استطاع أن يستحوذ على قلوب الجميع.
Figurative/Positive— To take control of the reins; to take charge of a situation.
بعد غياب المدير، استطاع نائب المدير أن يستحوذ على زمام الأمور.
Formal/Figurative— To dominate the market; to capture a significant market share.
الشركة الرائدة نجحت في الاستحواذ على السوق لسنوات.
Business/Formal— To capture someone's interest or attention.
هذا الكتاب يستحوذ على اهتمامي بشدة.
Neutral— To take over everything; to have complete control or possession.
يبدو أن هذه العادة السيئة تستحوذ على كل شيء جيد في حياته.
Figurative/Negative— To gain influence or power.
بدأ السياسي الشاب يستحوذ على النفوذ داخل الحزب.
Political/Formal혼동하기 쉬운
It shares the concept of gaining possession or control with several other Arabic verbs.
Unlike 'يأخذ' (to take), 'يستحوذ' implies a significant acquisition or gaining of dominance, often in a business or strategic context. It's more than just simple possession. Compared to 'يسيطر' (to control), 'يستحوذ' emphasizes the act of acquiring control, whereas 'يسيطر' can refer to the ongoing state of control.
'استحوذت الشركة على منافسها' (The company took control of its competitor) implies a takeover, while 'سيطرت الشركة على السوق' (The company controlled the market) implies ongoing dominance.
It is a close synonym for 'يستحوذ' and often used in similar contexts of power and influence.
'يستحوذ' focuses on the action of acquiring control or ownership, often through a specific event like a merger or buyout. 'يسيطر', on the other hand, describes the state of having control or dominance, which can be ongoing and may not necessarily involve a recent acquisition. For instance, a government might 'يستحوذ' on a company, and then 'يسيطر' on its operations.
بعد أن استحوذت على الشركة، بدأت الحكومة تسيطر على قراراتها التشغيلية.
It is a fundamental verb for 'to take' and can sometimes be used in less formal contexts where 'يستحوذ' might also fit, albeit with less precision.
'يأخذ' is a very general verb for taking something, whether it's an object, a seat, or a piece of information. 'يستحوذ' implies a much more significant act of taking, usually involving gaining control, ownership, or a dominant position over something substantial like a company, market, or even abstract concepts like attention or thoughts. You 'تأخذ' a pen, but a corporation 'تستحوذ' on another corporation.
أخذتُ القلم من الطاولة. (I took the pen from the table.) vs. استحوذت الشركة الكبرى على القلم الجديد (The big company took control of the new pen - this would be unusual, implying dominance over its production or distribution).
Both verbs involve gaining possession, but 'يستولي' has a stronger connotation of force or illegality.
'يستولي على' often implies seizing something by force, illegally, or usurpation. It carries a negative or aggressive undertone. 'يستحوذ على', while it can describe a strong acquisition, is more commonly used in neutral or even positive business contexts, referring to legitimate mergers and takeovers. For example, robbers 'يستولي' on a bank, while a company might 'يستحوذ' on another's shares.
استولى اللصوص على المتحف. (The thieves seized the museum.) vs. استحوذت الحكومة على الأصول الاستراتيجية. (The government acquired strategic assets.)
Both relate to having something, but the focus is different.
'يمتلك' means 'to own' or 'to possess'. It describes the state of having ownership. 'يستحوذ' describes the *act* of gaining control or ownership, often through an acquisition. One can 'يمتلك' a house they inherited, but they 'يستحوذ' on a company by buying it. 'يستحوذ' is about the process of acquisition, while 'يمتلك' is about the result.
هو يمتلك الكثير من الأراضي. (He owns a lot of land.) vs. استحوذ على هذه الأراضي في مزاد علني. (He acquired this land in a public auction.)
문장 패턴
الفاعل + يستحوذ + على + المفعول به.
الشركة الأم تستحوذ على الشركة التابعة.
الفاعل + يستحوذ + على + جزء من + المفعول به.
المستثمر يستحوذ على جزء من أسهم الشركة.
الفاعل + يستحوذ + على + حصة + (صفة) + (اسم).
الشركة اليابانية استحوذت على حصة الأغلبية في المشروع.
الفاعل + يستحوذ + على + (اسم مجرد).
الخوف يستحوذ على تفكير الجنود قبل المعركة.
الفاعل + يستحوذ + على + (مكان).
المجموعة الإرهابية استحوذت على المبنى الحكومي.
الفاعل + يستحوذ + على + (وقت).
دراسة اللغة العربية تستحوذ على كل وقتي هذه الأيام.
الفاعل + يستحوذ + على + (اسم معنوي).
الطموح الجامح يستحوذ على قلبه وجوارحه.
الفاعل + يستحوذ + على + (اسم يدل على كمية).
الشركة العملاقة استحوذت على النصيب الأكبر من الأرباح السنوية.
어휘 가족
명사
동사
관련
사용법
High in business, finance, and economic contexts; medium in general news and formal writing; low in informal speech.
-
Forgetting the preposition 'على'.
→
الشركة تستحوذ على السوق.
The verb 'يستحوذ' requires the preposition 'على' to specify what is being taken control of. The correct structure is 'الفاعل + يستحوذ + على + المفعول به'.
-
Using 'يستحوذ' for simple taking.
→
أخذتُ الكتاب.
'يستحوذ' implies gaining significant control or dominance, often in a business context. For simple actions like taking an object, use 'يأخذ'.
-
Incorrect conjugation for plural subjects.
→
الشركات تستحوذ على المنافسين.
The verb needs to agree with the subject. For plural subjects, the form is 'يستحوذون' (they take control).
-
Confusing 'يستحوذ' with 'يستولي' in a neutral context.
→
الشركة تستحوذ على أسهم المنافس.
'يستولي' often implies force or illegality, while 'يستحوذ' can be a neutral or legitimate business acquisition. Use 'يستحوذ' for standard takeovers.
-
Using 'يستحوذ' in very informal conversation.
→
هو أخذ كل الكعك!
'يستحوذ' is generally a formal or neutral term. In very casual settings, simpler verbs like 'يأخذ' are more natural.
팁
The Essential Preposition 'على'
Remember that 'يستحوذ' is almost always followed by the preposition 'على' (on/upon) to indicate what is being taken control of. Forgetting this preposition is a common mistake. For example, 'The company takes control *of* the market' translates to 'تستحوذ الشركة *على* السوق'.
Business and Finance Focus
'يستحوذ' is a key term in business and finance. Pay attention to how it's used in news reports about mergers, acquisitions, and market share. Understanding this context will help you grasp its nuances and frequency.
Mastering the 'ح' Sound
The Arabic letter 'ح' (ḥaa) is a guttural sound from the back of the throat, distinct from the English 'h'. Practice this sound diligently, as it's crucial for correct pronunciation of 'يستحوذ' and many other Arabic words.
Synonym Awareness
While 'يستحوذ' is specific, be aware of close synonyms like 'يسيطر' (to control) and 'يستولي' (to seize). Understand the subtle differences in meaning and connotation to choose the most appropriate word for your context.
Visual Association
Create a mental image of a large entity (like a company logo) engulfing a smaller one. This visual can help you remember the core meaning of 'يستحوذ' as taking over or engulfing.
Formality Level
'يستحوذ' is a formal or neutral term. While understood in informal contexts, it's best reserved for more serious discussions, news articles, and business communications to avoid sounding overly stiff or unnatural.
Sentence Construction
Actively practice creating sentences using 'يستحوذ' with different subjects and objects. Try to incorporate common collocations like 'يستحوذ على حصة الأغلبية' or 'يستحوذ على اهتمام'.
Cultural Significance
In many Arab cultures, concepts of control, ownership, and influence are significant. Understanding this can provide insight into why 'يستحوذ' is a frequently used and important term in various domains.
Avoiding the 'On' Omission
The most common mistake is forgetting the preposition 'على'. Always double-check that your sentence includes 'يستحوذ على X' and not just 'يستحوذ X'.
Figurative Usage
Explore how 'يستحوذ' is used metaphorically, such as for emotions or ideas 'taking over' someone's mind. This shows the verb's versatility beyond its literal business meaning.
암기하기
기억법
Imagine a large, powerful company ('The HAULER') trying to 'HAUL' a smaller company into its massive corporate structure. The 'HAULER' wants to 'HAUL'-d it over to its side, gaining control. The sound 'ha-wadh' sounds a bit like 'haul-this'.
시각적 연상
Picture a giant hand reaching out and firmly grasping a smaller object (like a toy company or a building), pulling it towards itself. The hand represents the act of 'يستحوذ' (taking control).
Word Web
챌린지
Try to describe a recent news event involving a company takeover using 'يستحوذ' and its related noun 'استحواذ'. Focus on using the preposition 'على' correctly.
어원
The word 'يستحوذ' originates from the Arabic root ح-و-ذ (ḥ-w-dh). This root is related to the concept of taking, seizing, obtaining, or possessing. The verb form 'يستحوذ' is Form X (istaf'ala) of the root, which often implies seeking or obtaining something.
원래 의미: The core meaning of the root ح-و-ذ relates to holding, possessing, or taking something into one's control.
Semitic languages문화적 맥락
While 'يستحوذ' can be neutral in business contexts, in political or personal contexts, it can imply an aggressive or unwanted takeover. The nuance depends heavily on the surrounding words and the overall situation.
In English-speaking contexts, terms like 'takeover,' 'acquisition,' 'merger,' and 'buyout' are common. 'يستحوذ' directly translates to these concepts, particularly 'takeover' and 'acquisition'.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Business and Finance News
- تستحوذ الشركة على حصة الأغلبية
- عملية استحواذ كبيرة
- استحواذ استراتيجي
- السوق يتأثر بعملية الاستحواذ
Real Estate Transactions
- يستحوذ على أراضٍ واسعة
- استحواذ على عقارات في وسط المدينة
- المستثمر يستحوذ على مجمعات سكنية
- صفقة استحواذ على مبنى تجاري
Political and Economic Discourse
- تستحوذ على الموارد الطبيعية
- استحواذ على السلطة
- يستحوذ على النفوذ
- السيطرة على السوق
Personal Thoughts and Feelings
- يستحوذ على تفكيره
- يستحوذ على اهتمامي
- يستحوذ على كل وقتي
- يستحوذ على قلبه
Legal and Corporate Law
- استحواذ عدائي
- اتفاقية استحواذ
- شروط الاستحواذ
- تقييم عملية الاستحواذ
대화 시작하기
"What are some major company takeovers you've heard about recently in the news?"
"If you could acquire any company in the world, which one would it be and why?"
"How do you think a large company acquiring a smaller one impacts the employees?"
"Can you think of a time when a particular thought or worry completely took over your mind?"
"What are your thoughts on monopolies and how they can 'يستحوذ' on a market?"
일기 주제
Describe a situation where you felt someone or something was taking over your time or attention. Use the word 'يستحوذ' if appropriate.
Imagine you are a business analyst. Write a short report about a hypothetical company takeover, using the term 'يستحوذ' and related vocabulary.
Reflect on a time you gained control over a difficult situation. How did it feel to 'يستحوذ' on the reins?
Consider a fictional scenario where a magical artifact has the power to 'يستحوذ' on its owner's mind. What would be the consequences?
Discuss the pros and cons of a large company acquiring smaller businesses. How does the concept of 'يستحوذ' play into this?
자주 묻는 질문
10 질문'يستحوذ' (yastaḥwiḏu) primarily refers to the act of acquiring control or possession, often through a specific transaction like a takeover or merger. It emphasizes the process of gaining dominance. 'يسيطر' (yusayṭiru) means 'to control' or 'to dominate' and describes the state of having power or influence, which can be ongoing and may not necessarily involve a recent acquisition. For example, a company might 'يستحوذ' on another, and then 'يسيطر' on its operations.
No, 'يستحوذ' is most commonly used for companies and property in business and financial contexts. However, it can also be used metaphorically to describe abstract concepts taking over, such as 'القلق يستحوذ على تفكيره' (Anxiety takes over his thoughts) or 'هذا الكتاب يستحوذ على اهتمامي' (This book captures my interest).
The preposition 'على' (ʿalā - on, upon, over) almost always follows 'يستحوذ'. This preposition indicates what is being taken control of or acquired. For example, 'يستحوذ على شركة' (takes control of a company).
While technically possible, it's not common or natural to use 'يستحوذ' for personal belongings in everyday conversation. For example, you wouldn't say 'أنا أستحوذ على قلمي' (I take control of my pen). For personal items, simpler verbs like 'آخذ' (I take) or 'أملك' (I own) are appropriate.
The noun form (masdar) of 'يستحوذ' is 'استحواذ' (istiḥwāḏ), which means 'acquisition', 'takeover', or 'possession'.
'يستحوذ' is generally considered a formal or neutral word. It is very common in business, financial, and legal contexts. While it can be understood in informal settings, it might sound a bit too formal for casual conversations among friends.
'استحواذ عدائي' (istiḥwāḏ ʿadāʾī) translates to 'hostile takeover'. This refers to an acquisition attempt where the acquiring company tries to buy the target company against the wishes of the target's management or board of directors.
'يستحوذ' can be a part of monopolizing a market, but it's not the same. 'يستحوذ' means to take control or acquire. 'يحتكر' (yaḥtakir) means to monopolize, which is gaining exclusive control over a supply or market. A company might 'يستحوذ' on several competitors to eventually 'يحتكر' the market.
The Arabic root ح-و-ذ (ḥ-w-dh) relates to the concepts of taking, seizing, obtaining, and possessing. It carries a sense of acquisition and control over something.
Yes, 'يستحوذ' can be used metaphorically for abstract concepts. For example, 'هذا الفكر يستحوذ على عقلي' means 'This thought is taking over my mind,' implying it occupies one's thoughts completely.
셀프 테스트 42 질문
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
The verb 'يستحوذ' signifies taking control or acquiring a significant stake, most commonly in business and finance. Always remember to use the preposition 'على' after it to indicate what is being controlled. For example, 'استحوذت الشركة على منافسها' (The company took control of its competitor).
- To take control of, especially a company or property.
- Implies gaining dominance or a majority share.
- Often used in business, finance, and legal contexts.
- Key preposition: 'على' (on/upon).
The Essential Preposition 'على'
Remember that 'يستحوذ' is almost always followed by the preposition 'على' (on/upon) to indicate what is being taken control of. Forgetting this preposition is a common mistake. For example, 'The company takes control *of* the market' translates to 'تستحوذ الشركة *على* السوق'.
Business and Finance Focus
'يستحوذ' is a key term in business and finance. Pay attention to how it's used in news reports about mergers, acquisitions, and market share. Understanding this context will help you grasp its nuances and frequency.
Mastering the 'ح' Sound
The Arabic letter 'ح' (ḥaa) is a guttural sound from the back of the throat, distinct from the English 'h'. Practice this sound diligently, as it's crucial for correct pronunciation of 'يستحوذ' and many other Arabic words.
Synonym Awareness
While 'يستحوذ' is specific, be aware of close synonyms like 'يسيطر' (to control) and 'يستولي' (to seize). Understand the subtle differences in meaning and connotation to choose the most appropriate word for your context.
관련 콘텐츠
business 관련 단어
عادلاً
B1정직하고 옳으며 편견 없는 방식으로 행동하는 것을 의미합니다.
عاجز
B1어떤 일을 할 힘이나 능력이 없는 사람이나 사물을 묘사할 때 씁니다.
إعلانات
A2제품, 서비스 또는 이벤트에 대해 사람들에게 정보를 제공하거나 설득하도록 설계된 공개 발표 또는 메시지, 종종 상업적입니다.
إعلاني
B1광고와 관련된 또는 광고로 구성된.
عالج
A2문제를 처리하거나, 사안을 다루거나, 의료 서비스를 제공하는 데 사용됩니다.
أعلن
A2사람들에게 정보를 알리는 것, 종종 공식적으로나 공개적으로.
عالي الجودة
B1평균보다 훨씬 품질이 좋은, 아주 높은 수준을 의미해요.
عامةً
B1일반적으로 (Ilbanjeogeuro).
عامَةً
B1일반적으로는 대부분의 경우나 대부분의 사람들을 의미합니다.
أعمال
B1직업이나 상업 활동 같은, 사람들이 하는 일을 의미해요.
