이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 verb 중립 #1,500 가장 일반적인 1분 분량

يَسْتَيْقِظ

yastayqidh /jas.taj.qi.ðu/

The verb 'yastayqiz' marks the transition from sleep to consciousness.

연습하기

يَسْتَيْقِظ 30초 만에

  • To transition from sleep to wakefulness.
  • Commonly used to describe daily morning routines.
  • Essential verb for A2 level Arabic learners.

Overview

أولاً: نظرة عامة: فعل 'يستيقظ' هو فعل مضارع ثلاثي مزيد بالهمزة والسين والتاء (من الجذر ي ق ظ)، ويعبر عن الانتقال من النوم إلى اليقظة. هو فعل أساسي في اللغة العربية يستخدمه الأطفال والكبار يومياً لوصف لحظة فتح العينين وبدء النشاط.

ثانياً: أنماط الاستخدام: يُصرف الفعل حسب الضمير، فتقول: أنا أستيقظ، هو يستيقظ، هي تستيقظ، هم يستيقظون. غالباً ما يأتي الفعل في جملة تحتوي على ظرف زمان مثل 'مبكراً' أو 'في الساعة السابعة'.

ثالثاً: السياقات الشائعة: يُستخدم بكثرة في الحديث عن الروتين اليومي، مثل 'أستيقظ لأصلي الفجر' أو 'أستيقظ لأذهب إلى المدرسة'. كما يستخدم في سياق السؤال عن وقت النهوض: 'في أي ساعة تستيقظ؟'.

رابعاً: مقارنة بكلمات مشابهة: يختلف 'يستيقظ' عن 'ينهض'؛ حيث يعني 'يستيقظ' فتح العينين والوعي بعد النوم، بينما 'ينهض' تعني القيام من الفراش والوقوف على القدمين. كلاهما مترابطان في الروتين، لكن 'يستيقظ' هو المرحلة الأولى.

예시

1

أستيقظ مبكراً كل يوم.

everyday

I wake up early every day.

2

يستيقظ الطلاب للذهاب إلى المدرسة.

formal

Students wake up to go to school.

3

هل تستيقظين في وقت متأخر؟

informal

Do you (feminine) wake up late?

4

يستيقظ المرء نشيطاً بعد نوم كافٍ.

academic

One wakes up energetic after enough sleep.

자주 쓰는 조합

أستيقظ مبكراً I wake up early
يستيقظ من النوم He wakes up from sleep
استيقظ على صوت Woke up to a sound

자주 쓰는 구문

استيقظ على خير

Wake up to goodness

حان وقت الاستيقاظ

It is time to wake up

صعب الاستيقاظ

Hard to wake up

자주 혼동되는 단어

يَسْتَيْقِظ 대 ينهض
Yanhad means to physically stand up or get out of bed, whereas Yastayqiz is just waking up.

문법 패턴

أنا أستيقظ هو يستيقظ هم يستيقظون

사용법

사용 참고사항

The verb is neutral and used in both formal and informal registers. It is a standard verb in Modern Standard Arabic. Ensure correct conjugation based on the subject pronoun.

자주 하는 실수

Learners often use the verb without the correct prefix for the first person (أ). Some confuse it with the act of standing up (ينهض). Always check the subject agreement.

팁

💡

Use with time adverbs

Always pair this verb with time adverbs like 'early' (مبكراً) to make your sentences more descriptive.
⚠️

Do not confuse with rising

Remember that waking up is not the same as getting out of bed. Use 'يستيقظ' for waking and 'ينهض' for getting up.
🌍

Morning rituals in Arab culture

Waking up early is culturally associated with productivity and blessings in the Arab world, especially for the Fajr prayer.

어원

Derived from the root (ي ق ظ) which relates to vigilance and being alert. It follows the pattern of the tenth form (استفعل) which often indicates a transition of state.

문화적 맥락

Waking up early is highly valued in Arab culture, often linked to the morning prayer (Fajr) and starting the day with productivity.

암기 팁

Think of 'Stay' in 'Stay-qiz' as staying awake. It helps you remember that this verb is about ending the sleep state.

자주 묻는 질문

4 질문
يستيقظ تعني فتح العينين بعد النوم، بينما ينهض تعني القيام من السرير والوقوف.
نقول 'أنا أستيقظ' بإضافة الهمزة في بداية الفعل.
نعم، هو فعل فصيح يستخدم في جميع السياقات الرسمية وغير الرسمية.
عكسه هو ينام أو يغط في النوم.

셀프 테스트

fill blank

أنا ___ كل يوم في الساعة السادسة.

정답! 아쉬워요. 정답: أستيقظ

لأن الضمير 'أنا' يتطلب فعلاً يبدأ بهمزة.

점수: /1

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!